Règlement du jeu-concours Tendance Santé n°120966 Lot principal gagné : 6 séjours thalasso pour 2 personnes (419 à 2633 euros).

- 1 -
JEU CONCOURS SANTE MAGAZINE / TENDANCE SANTÉ / THERMALIES 2011
---------------------
A – REGLEMENT DU CONCOURS
1 – UNI-EDITIONS, SAS au capital de 7 116 960 euros, inscrite au RCS de Paris sous le n° B
343 213 658, dont le siège social est situé au, 22 rue Letellier, 75015 PARIS, organise sur le site
web www.tendance-sante.fr un jeu-concours gratuit sans obligation d’achat, ouvert à toute
personne âgée d’au moins 18 ans. Les mineurs ne pourront participer qu’avec l’autorisation d’un de
leurs représentants légaux qui devra mentionner son identité (nom, prénom et adresse postale
complète) sur le courriel de réponse.
Le site web www.tendance-sante.fr est édité par FRANCE TELECOM, en partenariat avec Uni-Editions.
FRANCE TELECOM est une Société Anonyme au capital de 10 594 839 096 euros, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le n° 380 129 866, ayant son siège social, 6 place
d'Alleray, 75015 Paris.
2 – Ce concours se déroule du 07 janvier 2011 au 23 janvier 2011. Il consiste à se connecter et à
s’inscrire sur la page présentant le jeu en remplissant le formulaire et en validant sa participation. Le
jeu est basé sur le principe d’un tirage au sort global aléatoire unique.
3 – Il ne pourra être pris en compte qu’un courriel par participant et par foyer (personnes vivant
ensemble sous le même toit).
4 - Parmi les participants inscrits au jeu-concours, seront désignés, par tirage au sort aléatoire
unique, le 24 janvier 2011 dans les locaux d’UNI-EDITIONS, six participants qui gagneront un "séjour
thalasso" pour deux personnes.
Ce concours comprend six séjours :
Lot A : Carnac
1 week-end thalasso découverte 2 jours / 1 nuit pour 2 personnes en chambre double et en
demi-pension à Carnac Thalasso & spa resort Hôtel*** comprenant 6 soins de thalassothérapie :
1 douche sous-marine, 1 bain hydromassant aux algues, 1 enveloppement d’algues, 1 hydrojet, 1
douche à affusion, 1 jet sous-marin ou 1 séance d’aquaforme. Accès libre et illimité au Spa marin
et à l’espace fitness & forme.
.Valeur : 597 € HT.
Lot B : La Baule
1 week-end de 2 jours/2 nuits pour 2 personnes au Royal Thalasso Barrière de La Baule
comprenant : deux nuits en chambre double, les petits-déjeuners, un programme de 6 soins de
thalassothérapie par personne sur deux demi-journées, l'accès libre au Health Club du Royal
Thalasso Barrière.
.Valeur : 842 € HT.
Lot C : Saint-Malo
Une Escapade Thalasso 2 jours / 2 nuits comprenant : 2 nuits au Grand Hôtel des Thermes, 2
jours en demi-pension au restaurant La Verrière, 2 jours de Thalasso, à raison de 4 soins par jour
et par personne. Accès libre au Parcours Aquatonic.
Valeur : 990 € HT.
Lot D : Saint-Jean-de-Monts
Un week-end pour deux personnes aux Thermes Marins, 2 jours et une nuit en demi pension, 4 - 2 -
soins individuels (parmi : bain, modelage, enveloppement d’algues, douche affusion…). Un soin
collectif.
Valeur : 419,80 € HT.
Lot E : Canet-en-Roussillon
1 séjour pour 2 personnes à l’Hôtel Les Flamants Roses – Thalasso Canet Sud : 6 jours, 6 nuits en
demi-pension, en chambre vue Jardins avec cure Remise en Forme : 4 soins par jour dont 1
modelage quotidien.
Valeur : 2 633,96 € HT.
Lot F : Le Crouesty
Séjour remise en forme pour 2 personnes à l’Hôtel Miramar incluant : l’hébergement 4 nuits en
chambre double/twin “Fil de l’Eau”, 4 petits déjeuners par personne, 3 repas demi-pension par
personne, 3 jours de soins programme “Remise en Forme” à raison de 4 soins par jour et par
personne : 2 massages-modelages de 30 minutes, 1 enveloppement d’algues reminéralisant, 1 lit
hydromassant, 2 bains hydromassants, 1 douche sous marine, 2 douches dynamisantes et 3
piscines jets sous marins.
Valeur : 1785 € HT.

Tous ces séjours sont sous réserve de disponibilité, hors vacances scolaires, en basse saison, et
hors fêtes. Les gagnants devront réserver leur séjour auprès des établissements participants.
Transport à la charge du client.
5 – Toute réponse incomplète ou parvenue à une adresse erronée ou sur tout autre support que le
formulaire du jeu, ou ne mentionnant pas le nom, le prénom et l’adresse email de l’expéditeur, sera
considérée comme nulle. Tout formulaire validé après la date limite de participation fixée à l’article 2
sera également nul.
6 – Les frais de connexion engagés pour la participation au concours SANTEMAGAZINE/THERMALIES
2011 seront remboursés sur simple demande effectuée auprès de la Société UNI-EDITIONS, à
condition de joindre une copie de la facture justificative ainsi que les informations suivantes : date,
heure, durée de connexion sur le site. Le remboursement sera effectué sur la base d’une connexion
locale à tarif réduit, et pour une durée qui ne saurait excédée dix minutes. Ce remboursement ne
concerne que les participants ne disposant pas d’un abonnement à Internet à durée illimitée. La
demande est à adresser à UNI-EDITIONS – concours SANTE MAGAZINE / TENDANCE SANTÉ /
THERMALIES 2011 : 22, rue Letellier, 75015 PARIS. Les frais engagés pour la demande seront
remboursés par UNI-EDITIONS sur la base du tarif en vigueur de la poste pour un acheminement à
vitesse réduite. Les demandes de remboursement effectuées plus de 30 jours après la fin du
concours ne seront pas prises en compte.
7 – La Société UNI-EDITIONS ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels dysfonctionnements
du réseau Internet rencontrés par les participants pendant la durée du jeu.
8 – Conformément à la loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, chaque joueur dispose d’un
droit d’accès et de rectification des données nominatives le concernant, qu’il peut exercer auprès
d’UNI-EDITIONS.
9 – Les lots offerts dans le cadre du présent tirage au sort ne pourront faire l’objet d’aucune
contestation. La dotation des lots ne pourra en aucun cas être échangée contre un lot de nature
équivalente ou contre sa valeur en espèces. - 3 -
10 – Les gagnants seront avertis par courriel par SANTE MAGAZINE à l’adresse e-mail figurant sur le
courriel tiré au sort.
11– Les organisateurs de ce concours, les salariés d’UNI-EDITIONS, les salariés de France Telecom, les
salariés des Thermes établissements hôteliers concernés par ce concours et leur famille, ne sont pas
autorisés à y participer.
12 – Le règlement du présent concours sera adressé gratuitement à toute personne en faisant la
demande auprès de la société organisatrice pendant la durée du jeu, le timbre étant alors
remboursable.
13 – Le présent règlement est déposé auprès de Maître VENEZIA, huissier de justice – 130, avenue
Charles de Gaulle – 92200 NEUILLY-sur-SEINE, ainsi que sur le site www.tendance-sante.fr. Toute
participation au concours, qui se déroule du 07 janvier 2011 au 23 janvier 2011, implique
l’acceptation du présent règlement dans toutes ses dispositions.

B – MENTIONS LEGALES
L’adresse d’accès : www.tendance-sante.fr a été créée par FRANCE TELECOM, Société Anonyme au
capital de 10 594 839 096 euros, immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris
sous le n° 380 129 866, ayant son siège social, 6 place d'Alleray, 75015 Paris.

Droit d’usage
L’accès au site www.tendance-sante.fr vous confère un droit d’usage privé, non collectif et non
exclusif sur le contenu. Toute mise en réseau et toute rediffusion, qu’elle qu’en soit sa forme, sont
interdites.
Le droit de reproduire ne s’entend qu’aux fins de représentation sur écran monoposte et est
strictement réservé à votre usage privé.
Les visuels et les logos constituent des œuvres au sens des dispositions de l’article L 112-1 du Code
de la Propriété intellectuelle. Toute représentation ou reproduction, intégrale ou partielle, qui
pourrait être faite sans l’autorisation des auteurs ou de leur ayants-droit est illicite.
La violation de l’un des droits d’auteur de l’éditeur de ce Site constitue un délit de contrefaçon puni
par l’article L 335-2 du Code de la Propriété Intellectuelle et passible d’emprisonnement et de
150 000 euros d’amende.

C – PROTECTION DES DONNEES
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés, vous disposez d’un droit d’opposition (article 26 de la loi), d’accès (articles 34 à 38 de la loi)
des données vous concernant. Pour exercer ce droit, vous pouvez vous adresser à Tendance Santé SA
via le formulaire de contact accessible sur la page d’accueil du site « www.tendance-sante.fr » dans
le bas de la page d’accueil en cliquant sur « Contact ».