RÈGLEMENT DU JEU AVEC OBLIGATION D’ACHAT
« ANNIVERSAIRE BIO TANG FRERES »
ORGANISÉ PAR LA SOCIÉTÉ TANG FRÈRES
DU 16/06/2022 AU 17/07/2022
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
TANG FRERES SA dont le siège social est situé au 48 Avenue d’Ivry 75013 Paris, au capital de 13 946 000 euros, enregistrée au RCS de Paris sous le n°306 243 833 (ci-après dénommée : « la société organisatrice »), organise un jeu avec obligation d’achat dans les points de vente que constituent les magasins TANG FRERES participant à l’opération intitulée « ANNIVERSAIRE BIO TANG FRERES » (ci-après « le Jeu ») du 16 Juin 2022 (8h00) au 17 Juillet 2022 (23h59) inclus.
Ce jeu est accessible via l’url suivante : mailchi.mp/ebf8384f2690/jeu-concours-anniversaire-bio-tang-freres (ci-après « le Site »)
ARTICLE 2 : PRINCIPES DU JEU
L’achat des produits se fait exclusivement dans les magasins Tang Frères (1) selon les modalités décrites ci-après. Une participation sous toute autre forme ou par tout autre moyen que celui indiqué dans le présent règlement ne pourra être prise en compte.
Pour participer au Jeu, chaque participant devra :
1) Acheter 2 produits différents au choix (en une seule fois) parmi la liste en Annexe 1 du présent règlement entre le 16/06/2022 (8h00) et le 17/07/2022 (23h59). Le Participant devra impérativement conserver le ticket de caisse correspondant, qui lui sera demandé dans le cadre de la validation de sa participation au Jeu.
2) Se rendre sur le site mailchi.mp/ebf8384f2690/jeu-concours-anniversaire-bio-tang-freres entre le 16/06/2022 (8h00) et le 17/07/2022 (23h59) inclus, muni du ticket de caisse permettant de justifier l’achat de 2 produits différents parmi la liste de produit en Annexe 1.
3) Envoyer votre nom, prénom, et la photo du ticket de caisse de vos achats daté entre le 16/06/2022 et le 17/07/2022 par mail via le bouton « Je participe ».
4) Le tirage au sort aura lieu au siège administratif de TANG FRERES situé 163 Boulevard de Stalingrad 94400 Vitry-Sur-Seine, le vendredi 22 Juillet 2022.
Toute preuve d’achat non conforme à ces spécifications ou illisible ne sera pas prise en compte.
Offre valable du 16/06/2022 (8h00) au 17/07/2022 (23h59) et dans la limite des stocks disponibles.
Il n’est autorisé qu’une seule participation par personne (même nom, même prénom, même adresse mail et même numéro de téléphone) par ticket de caisse. Tang Frères se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect de cette règle.
Toute défaillance du site pour le dépôt des tickets de caisse ne peut être imputable à la société TANG FRERES qui ne pourra en être tenue responsable.
L’achat en carton n’est pas admis pour la participation au jeu. Le jeu est réservé aux particuliers.
A l’issue de ce tirage au sort, différents lots seront remis aux gagnants. Voir modalités précisées à l’article 4 du présent règlement.
Les participants déclarent avoir pris connaissance du présent règlement qui s’impose à eux.
ARTICLE 3 : LES PARTICIPANTS
La participation au jeu est ouverte à toute personne physique majeure au 1er jour de l’opération, résidant en France Métropolitaine (Corse comprise) ayant accès à un point de vente participant à l’opération, et achetant seule, personnellement et en une seule fois, 2 produits différents minimum pour sa consommation personnelle, à l’exclusion des membres du personnel des points de vente participants et des personnes étant intervenues dans l’organisation et la réalisation de l’opération, ainsi que les membres de leurs familles directes.
ARTICLE 4 : LOTS PREVUS
Sont mis en jeu sur toute la durée du Jeu les dotations suivantes :
– 1 vélo d’une valeur unitaire de 599 euros TTC (valeur donnée à titre indicatif).
– 5 coupons de réduction d’une valeur unitaire de 30 euros TTC pour toute la gamme Bio, valables exclusivement dans les magasins TANG FRERES. Les conditions d’utilisation et le délai de validité seront ceux indiqués sur la dotation. Le coupon ne pourra en aucun cas être échangé contre sa valeur en espèces ou contre toute autre dotation. La Société Tang Frères ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non-utilisation, de sa dotation par le gagnant. Le coupon s’applique uniquement sur les produits de la gamme Bio précisés dans l’annexe 1. Date de validité du coupon : du 25/07/22 au 30/09/22. Passé cette date, aucun coupon ne sera plus accepté.
– 5 paniers de produits Bio Tang Frères d’une valeur unitaire de 20 euros TTC. Les conditions d’utilisation et le délai de validité seront ceux indiqués sur la dotation. Le panier de produits Bio Tang Frères ne pourra en aucun cas être échangé contre sa valeur en espèces ou contre toute autre dotation. La Société Tang Frères ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation ou de la non-utilisation, de sa dotation par le gagnant.
L’ensemble des visuels et photos présentés sur les différents supports de communication sont non contractuels.
ARTICLE 5 : CONDITIONS ET MODALITES DE REMISE DES LOTS
Les gagnants recevront leur dotation dans un délai d’environ 4 semaines après la date de fin du Jeu.
A compter du tirage au sort, tous les gagnants seront avertis par la réception d’un email envoyé par la société Tang Frères, sous réserve d’avoir correctement renseigné l’adresse mail.
A défaut, aucune réclamation ne sera admise.
Les lots seront à retirer au magasin Tang Frères du 48 Avenue d’Ivry 75013 Paris par le destinataire de l’email reçu en personne, aux dates qui seront communiquées sur le mail.
L’email ainsi qu’une pièce d’identité devront être présentés pour le retrait du lot, sous 21 jours, à compter de la date de réception du mail.
A défaut, aucun lot ne pourra être remis.
Les lots devront être acceptés tels qu’ils sont annoncés. Aucun changement ne pourra être demandé par les participants. Aucune contrepartie ou équivalent financier des objets ne pourront être demandés par les participants. Toutefois, si les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer l’une des dotations attribuées par une dotation de valeur équivalente.
La société organisatrice ne pourra être tenue responsable de tout fait rendant inutilisable, tout ou partie des lots, ou de leur détérioration lors du transport.
Tout lot non réclamé dans le délai imparti de 21 jours, à compter de la date de réception du mail, sera considéré comme « perdu ».
Tang Frères se réserve le droit de traiter les objets non réclamés comme il l’entend et de manière appropriée.
ARTICLE 6 : DISPONIBILITE DU REGLEMENT
Le présent règlement est disponible sur simple demande en magasin et sur notre site internet www.tang-freres.fr.
ARTICLE 7 : EXPLOITATION DU NOM ET DE L’IMAGE DES PARTICIPANTS ET DES GAGNANTS
TANG FRERES SA et les coorganisateurs pourront solliciter l’autorisation des participants et des gagnants afin d’utiliser leurs image, nom, prénom et adresse mail pour une durée d’un an à titre publicitaire dans une rubrique qui pourrait être mise en place à l’occasion de toute campagne publicitaire ou promotionnelle sous forme de prospectus, posters, publication sur internet et/ou sur les réseaux sociaux liée à la présente opération dans le respect de la Loi informatique et Libertés du 6 Janvier 1978 sans que cela ne confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l’attribution de leur lot.
ARTICLE 8 : LIMITE DE RESPONSABILITE ET MODIFICATION DU JEU ET DU REGLEMENT
La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure, ou de circonstances indépendantes de sa volonté, le présent jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les participants.
La société organisatrice se réserve dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation, et de reporter toute date annoncée. Des modifications peuvent être apportées par avenant pendant la durée de l’opération. Toute modification du règlement donnera lieu à un nouveau dépôt auprès de l’huissier de justice cité à l’article 6 ci-dessus. Tout Participant sera alors réputé avoir accepté cette modification du simple fait de sa participation au jeu à compter de la date d’entrée en vigueur de ladite modification.
La société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage, matériel ou immatériel causé aux participants, à leurs équipements et aux données qui y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle.
ARTICLE 9 : FRAUDE
La société organisatrice pourra suspendre et annuler la participation d’un ou plusieurs participant(s) en cas de constatation d’un comportement suspect.
La société organisatrice se réserve le droit d’éliminer toute participation qui présenterait manifestement des signes de contournement du règlement.
La société organisatrice se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
La société organisatrice est seule décisionnaire de l’exclusion ou de la réintégration des participants concernés au regard des informations en sa possession. En cas de réclamation ou de sanction, il convient aux participants d’apporter la preuve qu’ils ont adopté un comportement conforme au présent règlement.
La responsabilité de la société organisatrice ne pourra être engagée à ce titre.
ARTICLE 10 : ACCEPTATION DU PRESENT REGLEMENT / DONNEES PERSONNELLES / VIE PRIVEE
Le simple fait de participer à cette opération entraine l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement, des modalités complètes et l’arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations relatives à l’interprétation et/ou l’application du présent règlement.
Conformément à la Loi Informatique et Libertés du 06/01/1978 modifiée, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande écrite à l’adresse suivante :
TANG FRERES SA – 48 Avenue d’Ivry 75013 Paris.
ARTICLE 11 : VERIFICATION D’IDENTITE
Les participants et le gagnant autorisent toute vérification concernant leur identité, leur adresse ou leur non appartenance à la société organisatrice.
Toute indication d’identité ou d’adresse fausse ou erronée ou tout manquement aux dispositions de l’article 3 du présent règlement entrainera automatiquement l’élimination de la participation.
(1) Liste des magasins TANG FRERES participant à l’opération
TANG FRERES PARIS 48 avenue d’Ivry 75013 Paris
SOGEST 168 avenue de Choisy 75013
DISTRI LUZARD 15 Cours des Deux Parcs 77186 Lognes
SEGMAT 44 avenue d’Ivry 75013 Paris
SOGEDIL 8 rue Nicolas Appert 77185 Lognes
SOGETAL 1 Place de la Marne 77600 Bussy St Georges
DISTRI-LABROUSTE 41 rue Labrouste 75015 Paris
TANG FRERES VITRY 163 Boulevard de Stalingrad 94400 Vitry sur Seine
DISTRI-PANTIN 210 avenue du Général Leclerc 93500 Pantin
FLANDRE 87 avenue de Flandre 75019 Paris
Annexe 1 : Liste de produits
CIP Produits Marque
101538 BIO RIZ JASMIN PARFUME 1KG SAWAT-D
101539 BIO RIZ JASMIN COMPLET 1KG SAWAT-D
104534 BIO PREP.ALIM.RIZ 3MM 220G BIO TANG FRÈRES
104535 BIO PA.RIZ COMPLET 3MM 220G BIO TANG FRÈRES
104536 BIO PREP.ALIM.RIZ 15MM 220G BIO TANG FRÈRES
104537 BIO PA.RIZ COMPL.15MM 220G BIO TANG FRÈRES
104538 BIO VERMICELLES RIZ 180G BIO TANG FRÈRES
104539 BIO VERMIC.RIZ COMPLET 180G BIO TANG FRÈRES
104540 BIO PA.BLE TENDRE UDON 200G BIO TANG FRÈRES
104541 BIO PA.BLE TEND.RAMEN 200G BIO TANG FRÈRES
104542 BIO PA.BLE TEND.SOMEN 200G BIO TANG FRÈRES
104543 BIO PA.BLE TENDRE SOBA 200G BIO TANG FRÈRES
104544 BIO VERMICELLES POIS 200G BIO TANG FRÈRES
106281 BIO HARICOTS AZUKI 454G BIO TANG FRÈRES
106282 BIO MILLET 454G BIO TANG FRÈRES
106283 BIO HARICOTS MUNGO 454G BIO TANG FRÈRES
106284 BIO SOJA 400G BIO TANG FRÈRES
106285 BIO SOJA NOIR 400G BIO TANG FRÈRES
106286 BIO BAIES GOJI SECHEES 200G BIO TANG FRÈRES
122138 BIO SAUCE PIMENT.SUCRE.200G BIO TANG FRÈRES
122139 BIO SAUCE PMT.SRIRACHA 250G BIO TANG FRÈRES
124528 BIO SAUCE AIGRE-DOUCE 200G BIO TANG FRÈRES
124529 BIO SAUCE SOJA CLAIRE 250ML BIO TANG FRÈRES
124530 BIO SAUCE SOJA FONCEE 250ML BIO TANG FRÈRES
130119 BIO CITRONNELLE SECHEE 6G BIO TANG FRÈRES
130120 BIO CITRONNELLE POUDRE 30G BIO TANG FRÈRES
130121 BIO GALANGA SECHE 6G BIO TANG FRÈRES
130122 BIO GALANGA POUDRE 30G BIO TANG FRÈRES
130123 BIO FEUIL.BASILIC SECH. 6G BIO TANG FRÈRES
130124 BIO CURCUMA POUDRE 30G BIO TANG FRÈRES
130125 BIO F.CITR.COMBAVA SECH. 6G BIO TANG FRÈRES
130126 BIO F.CITR.COMBAVA SECH. 30G BIO TANG FRÈRES
132788 BIO CHAMP.SHII.SEC.EMINC 50G BIO TANG FRÈRES
132789 BIO CHAMP.SHII.SECH.ENT. 70G BIO TANG FRÈRES
132790 BIO CHAMP.NOIRS SECHES 80G BIO TANG FRÈRES
132791 BIO MELANGE CHAMP.SECHE. 60G BIO TANG FRÈRES
132792 BIO PLEUROTE PANIC.SECH. 50G BIO TANG FRÈRES
136468 BIO CRACKER RIZ JASMIN 25G 4CARE
136469 BIO CRA.RIZ JASM.SV.BBQ 25G 4CARE
136765 BIO SUCR.CAN.MUSC.PDRE. 454G RAW BROWN
143057 BIO LAIT NOIX DE COCO 250ML AROY-D
178571 BIO EAU DE NOIX DE COCO 1L FOCO
178572 BIO EAU DE NOIX COCO 330ML FOCO
178574 BIO BS.LAIT NOIX COCO 1L FOCO
178575 BIO BS.LAIT NOIX COCO 330ML FOCO
