Règlement du jeu-concours Sylvanian Families n°251798 Lot principal gagné : 1 semaine pour 4 personnes dans 1 résidence Pierre & Vacances en France (825 €).

EPOCH d’Enfance
SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE AU CAPITAL DE 100.000 EUROS
Le Clémencia ♦ 196 rue Houdan ♦ 92330 SCEAUX ♦ France
Tel : +33 (0)1 40 91 49 10 ♦ TVA FR 59788650109
RCS Paris 788 650 109 ♦ SIRET 78865010900028 ♦ NAF : 4649Z
REGLEMENT DU JEU CONCOURS
« SYLVANIAN FAMILIES LE JEU CONCOURS »
sur le site www.sylvanianfamilies-le-jeu-concours.fr
Article 1 : Organisation
EPOCH D’enfance SAS, au capital de 100.000 euros, RCS Paris 788 650 109, dont le siège social
est situé à l’adresse suivante : Le Clémencia, 196 rue Houdan, 92330 SCEAUX
(ci-après « l’Organisateur ») organise un jeu concours GRATUIT et sans obligation d’achat, (ciaprès
le « Concours »), régit par le présent règlement (ci-après le «Règlement »).
Article 2 : Participation
La participation à ce Concours est sans obligation d'achat. La participation est ouverte à toute
personne majeure domiciliée en France avec les exclusions de participation suivantes :
1. Les salariés et représentants de la société organisatrice, de ses partenaires, et de ses soustraitants,
de ses concurrents (ainsi que de leurs conseils et des membres de leur famille) ;
2. Tout refus de justificatif demandé par l’Organisateur (identité, âge, entreprise)
3. Tout formulaire d’inscription au Concours incomplet ou envoyé après la date limite ou sous
une autre forme que celle demandée ;
4. Tout manquement aux droits des tiers, notamment dans les outils communautaires
(diffamation, messages contraires aux bonnes moeurs, plagiat…) ;
5. Toute négligence ou malveillance informatique (virus, hacking, prélèvements et ou
injections automatisées de données) de nature à altérer le bon déroulement du Concours ou
susceptible des causer des dommages aux personnes ou aux biens et plus particulièrement
toute tentative, par quelque procédé que ce soit de modifier le Concours ou ses résultats ;
6. Tout manquement aux lois et règlement de la loi française en général.
Toute participation entrant dans le cadre des précédentes exclusions ou effectuée en
violation des dispositions du présent règlement fera l'objet d'une suspension ou d'une
annulation de la participation au Concours, ou d’une annulation des gains perçus le cas
échant sans que cela ouvre droit à un quelconque dédommagement pour le participant ;
L’Organisateur se réservant le droit de poursuite judiciaire.
Article 3 : Modalités de participation
Le Concours consiste à répondre à une question et à participer à un tirage au sort qui aura
lieu le mardi 30 juin 2015. 30 lots sont en jeu. Le concours est ouvert à compter du mardi 9
juin 2015 à 9h00 et sera clôturé le vendredi 26 juin à 23h59. Pour participer au Concours, il
suffit de remplir un formulaire sur le site du Concours : www.sylvanianfamilies-le-jeuconcours.
fr L’accès au concours fermera le vendredi 26 juin 2015 23h59.
EPOCH d’Enfance
SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE AU CAPITAL DE 100.000 EUROS
Le Clémencia ♦ 196 rue Houdan ♦ 92330 SCEAUX ♦ France
Tel : +33 (0)1 40 91 49 10 ♦ TVA FR 59788650109
RCS Paris 788 650 109 ♦ SIRET 78865010900028 ♦ NAF : 4649Z
Du fait de leur participation au jeu concours, les participants autorisent l’Organisateur à
utiliser leurs coordonnées : nom de la société, nom, prénom, adresse postale, email dans
toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent Concours sans que cette utilisation
puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné, et ceci pour une
durée maximale de 2 ans. Ils acceptent pour cette même durée d’être inscrits à la newsletter
de la société EPOCH D’enfance.
Article 4 : Dépôt légal
Le règlement du jeu est déposé à la SCP ACTA Etude de Maitres PIERSON Joseph – PIERSON
Hervé et MEROT Alain société civile professionnelle titulaire d'un office d'huissier de justice
domiciliée 15 rue de Sarre BP 15126 57074 METZ Cedex 3. Il peut être adressé à toute
personne qui en fait la demande auprès de la société organisatrice.
La société organisatrice se réserve le droit de prolonger, écourter, modifier ou annuler son
opération à tout moment, notamment en cas de force majeure, sans qu'il puisse être
prétendu à aucune indemnité par les participants. Le règlement modifié par avenant(s), sera
déposé, le cas échéant à la SCP ACTA Etude de Maitres PIERSON Joseph – PIERSON Hervé et
MEROT Alain société civile professionnelle titulaire d'un office d'huissier de justice domiciliée
15 rue de Sarre BP 15126, 57074 METZ Cedex 3, et publié par annonce en ligne sur le site
internet de EPOCH D’enfance www.sylvanianfamilies-le-jeu-concours.fr
L’avenant est enregistré à la SCP ACTA Etude de Maitres PIERSON Joseph – PIERSON Hervé et
MEROT Alain dépositaire du règlement avant sa publication. Il entrera en vigueur à compter
de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa
participation au concours, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification.
Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au
Concours. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande
écrite par courrier, avant la date de clôture du Concours à l’adresse suivante :
EPOCH D’ENFANCE
Service clientèle Sylvanian Families Le Jeu Concours
Le Clémencia, 196 rue Houdan, 92330 SCEAUX
Le règlement des opérations est adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la
demande. Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site du
Concours.
EPOCH d’Enfance
SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE AU CAPITAL DE 100.000 EUROS
Le Clémencia ♦ 196 rue Houdan ♦ 92330 SCEAUX ♦ France
Tel : +33 (0)1 40 91 49 10 ♦ TVA FR 59788650109
RCS Paris 788 650 109 ♦ SIRET 78865010900028 ♦ NAF : 4649Z
Article 5 : Dotations
Ce Concours inclut 30 lots
Lot 1 : une semaine de vacances en famille
Lot 2 à 11 : une famille Lapin Chocolat Sylvanian Families
Lot 12 à 30 : un set à jouer Sylvanian Families
dont le détail est précisé dans cet article.
Une seule dotation par personne (même nom et même adresse) pourra être attribuée dans le
cadre du Concours.
La liste des gagnants sera publiée sur le site du Concours à l’issue de celui-ci. Les gagnants
seront contactés par écrit, à savoir par e-mail ou par courrier.
Les lots ne peuvent pas faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune
contrepartie de quelque nature que ce soit et sont non cessibles.
Toutefois, en cas de force majeure, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer les prix
annoncés par des prix de valeur équivalente.
La liste des dotations ainsi que leur valeur sont définies ci-dessous et sont données à titre
indicatif :
1er lot : une semaine de vacances en famille
Le lot est constitué d’un séjour à la mer ou à la montagne pendant une semaine, 7 nuits, pour
4 personnes, dans une résidence ou un village club Pierre & Vacances, hébergement seul, en
studio 4 personnes ou 2 pièces 4/5 personnes, valable 1 an (à compter de la date d'émission
des vouchers) en France métropolitaine parmi une sélection de destinations, en fonction des
disponibilités et de la configuration des résidences. Ces séjours sont valables hors vacances
scolaires et pendant les vacances scolaires d’hiver à la mer (du 6 février 2016 au 28 février
2016) et les vacances scolaires d’été à la montagne (du 4 juillet 2015 au 31 août 2015). Valeur
unitaire moyenne : 750€HT ou 825€TTC.
Du 2ème au 11ème lot : une famille Lapin Chocolat Sylvanian Families
Le lot est une famille Lapin Chocolat Sylvanian Families (référence 3125). Ce produit inclut 1
figurine Papa, 1 figurine Maman, 1 figurine Garçon et 1 figurine Fillette de la famille Lapin
Chocolat de la marque Sylvanian Families. Ce lot est d’une valeur publique généralement
constatée de 23.50 € TTC.
Du 12ème au 30ème lot : un set à jouer Sylvanian Families
Le lot est un set à jouer parmi les quatre références ci-dessous. L’Organisateur se réserve le
choix de livrer l’un de ces quatre sets à jouer entre le 12ème et le 30ème lot.
1. Un set à jouer PAPA LAPIN CHOCOLAT/SALON (référence 2201) comprenant 1 canapé,
1 cadre mural, 1 plante verte ainsi que la figurine Papa Lapin Chocolat.
EPOCH d’Enfance
SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE AU CAPITAL DE 100.000 EUROS
Le Clémencia ♦ 196 rue Houdan ♦ 92330 SCEAUX ♦ France
Tel : +33 (0)1 40 91 49 10 ♦ TVA FR 59788650109
RCS Paris 788 650 109 ♦ SIRET 78865010900028 ♦ NAF : 4649Z
2. Un set à jouer MAMAN LAPIN CHOCOLAT/REFRIGERATEUR (référence 2202)
comprenant la figurine Maman Lapin Chocolat et plus de 14 accessoires dont le
réfrigérateur, des légumes, des glaçons, du lait, des bouteilles d’eau, des pots de
glaces, du beurre...
3. Un set à jouer FRERE LAPIN CHOCOLAT/TOILETTES (référence 2203) comprenant la
figurine Garçon Lapin Chocolat et plus de 16 accessoires : 1 cloison avec lavabo et
robinetterie, 1 porte-serviettes, 1 meuble de rangement, 1 cuvette de toilettes avec
abattant, 1 porte-rouleaux et 2 rouleaux de papier, 1 porte-balayette et 1 balayette, 1
tapis, 1 paire de chaussons, 1 serviette, 1 savon, 1 plante, 1 pot-pourri et 1 flacon.
4. Un set à jouer SOEUR LAPIN CHOCOLAT/BUREAU (référence 2204) comprenant la
figurine Fillette Lapin Chocolat et des accessoires : 1 bureau, 1 chaise, 1 mappemonde,
1 cartable, 1 set de bureau, 1 objet de décoration, 1 pot à crayons et des crayons.
Ce lot « set à jouer » est d’une valeur publique généralement constatée de 19.00 € TTC.
Article 6 : Désignation des gagnants / remise des lots
Pour pouvoir recevoir son lot, le Joueur doit :
Etre joignable à l’adresse mail communiquée dans le formulaire du concours
Avoir rempli TOUS les champs du formulaire de son profil utilisateur.
Etre joignable par téléphone au numéro indiqué sur son profil.
Les gagnants autorisent toutes vérifications concernant leur identité et domiciliation.
Du fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent l’Organisateur à utiliser les
coordonnées du joueur : nom de la société, nom, prénom, adresse postale, email dans toute
manifestation publi-promotionnelle liée au présent Concours sans que cette utilisation puisse
donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné, et ceci pour une durée
maximale de 2 ans. Ils acceptent pour cette même durée d’être inscrits à la newsletter
d’EPOCH D’enfance.
L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable des retards, pertes, avaries, manque de
lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison des lots.
Les lots non réclamés ou retournés dans les 30 jours calendaires suivant leur envoi, seront
perdus pour le participant et demeureront acquis à l’Organisateur. Les gagnants renoncent à
réclamer à la société organisatrice tout dédommagement résultant d'un préjudice occasionné
par l'acceptation et/ou l'utilisation du lot.
EPOCH d’Enfance
SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE AU CAPITAL DE 100.000 EUROS
Le Clémencia ♦ 196 rue Houdan ♦ 92330 SCEAUX ♦ France
Tel : +33 (0)1 40 91 49 10 ♦ TVA FR 59788650109
RCS Paris 788 650 109 ♦ SIRET 78865010900028 ♦ NAF : 4649Z
Article 7 : Connexion, utilisation, « bugs »
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le
réseau.
L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à
l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement
des serveurs du Concours, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, et
de l'envoi des formulaires de Concours à une adresse erronée ou incomplète.
Par ailleurs, l’organisation décline toute responsabilité considérant des « bugs »
informatiques pouvant survenir du fait l’influence de participants au Concours ou du fait de
force majeure ou de cas fortuit.
Dans le cas où le Concours serait suspendu à la demande expresse de l’organisation, la
responsabilité de l’Organisateur ne saurait être invoquée.
Article 8 : Litiges et responsabilités
La participation à ce Concours implique l'acceptation sans réserve du règlement dans son
intégralité. Si une ou plusieurs dispositions du présent Règlement étaient déclarées nulles ou
inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou
l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du Concours ainsi que
sur la liste des gagnants.
En cas de contestation seul sera recevable, un courrier en recommandée avec accusé de
réception dans un délai de 1 mois après la proclamation des résultats adressé à
l’Organisateur.
Article 9 : Droit de rétractation
Etant rappelé que le Concours est gratuit, le participant dispose, d’un délai de rétractation de
7 jours ouvrables à compter de la date d’inscription.
Article 10 : Convention de preuve
Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des systèmes
de Concours de l’Organisateur ont force probante dans tout litige quant aux éléments de
connexion et au traitement informatique desdites informations relatif au Concours.
Article 11 : Attribution de compétence
Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours.
Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents
désignés selon le Code de Procédure Civile.
EPOCH d’Enfance
SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE AU CAPITAL DE 100.000 EUROS
Le Clémencia ♦ 196 rue Houdan ♦ 92330 SCEAUX ♦ France
Tel : +33 (0)1 40 91 49 10 ♦ TVA FR 59788650109
RCS Paris 788 650 109 ♦ SIRET 78865010900028 ♦ NAF : 4649Z
Article 12 : Informatique et Libertés
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent Concours sont traitées
conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants au
Concours, disposent en application de l’article 27 de cette loi, d’un droit d’accès ou de
rectification aux données les concernant. Toute demande d’accès, de rectification ou
d’opposition doit être adressée à l’Organisateur par courrier électronique.
Article 13 : Droits de propriété littéraire et artistique
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la
reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce concours sont
strictement interdites. Les marques citées sont des marques déposées de leur propriétaire
respectif.