Conditions de participation
La participation au calendrier de l’Avent SWISS est gratuite et ne dépend d’aucun achat ni du recours à des services payants. Le participant n’est soumis à aucune obligation contractuelle ou légale d’aucune sorte vis-à-vis de Swiss International Air Lines Ltd. (ci-après désigné comme SWISS) ou toute autre tierce personne. Les données fournies parles participants ne sont pas transmises à des tierces personnes et accès ne leur est pas donné pour les utiliser. Ne sont habilitées à participer à ce concours que les personnes majeures et ayant la capacité d’exercice. Ne sont pas habilités à participer les employés de SWISS, de ses filiales et du groupe Lufthansa et les membres de leur famille, ainsi que les agences en relation commerciale avec SWISS et leurs employés. En prenant part au jeu concours, le participant déclare en accepter les règles du jeu concours:
Protection des données
SWISS attire l’attention sur le fait qu’aucune des données personnelles relatives aux participants (y compris adresse mail, nom, adresse, etc.) n’est transmise à des tierces personnes et qu’un accès ne leur est pas donné pour les utiliser. Exception faite en cas de victoire, auquel cas le participant donne à SWISS autorisation expresse de publier son nom et son lieu de résidence. En participant au jeu, le participant accepte expressément que son adresse mail soit conservée et puisse être utilisée à des fins statistiques par le biais de SWISS. En cas d’abonnement à la SWISS Newsletter, les données fournies pour son envoi sont conservées. On peut à tout moment annuler son abonnement au moyen du lien prévu à cet effet.
Participation
Afin de pouvoir participer au tirage au sort, le participant doit avoir participé au jeu concours et s’être enregistré à l’aide du formulaire prévu à cet effet. Ces informations sont automatiquement transmises à SWISS. Il n’y a aucune obligation d’achat. Le jeu concours débute le 01.12.2014 et se termine automatiquement le 24.12.2014 à 24h. Les prix sont tirés au sort parmi tous les participants au terme de la période du jeu concours. Les gagnants sont désignés au hasard selon le principe du tirage au sort.
Notification et détermination des gagnants
Après avoir été déterminés, les gagnants seront informés de leur victoire par écrit à l’adresse mail indiquée. Le gagnant doit répondre dans un délai de 30 jours, faute de quoi il perd tout droit à son lot sans possibilité de remplacement.
Distribution
Le lot ne peut être remis qu’au gagnant. Le lot n’est distribué que sous forme de prix en nature, qui ne peut être ni échangé ni donner lieu à un versement en espèces de sa valeur. Après réponse du gagnant, le lot sera automatiquement envoyé par SWISS à l’adresse indiquée. Le risque concernant le prix en nature est alors encouru par le gagnant. Le paiement d’un impôt éventuel est de la seule responsabilité du gagnant. Les bons de vol ne peuvent être cédés, transmis ni vendus à un tiers et ne sont valables que pour des vols effectués par SWISS (à l’exclusion des vols charter pour lesquels les bons ne sont pas valables). Une réservation ferme est possible dans les classes indiquées et dépend de la disponibilité des places. Ne peut donner lieu au cumul de Miles. La validité ne peut en être prolongée.
Disqualification du jeu concours
SWISS se réserve le droit d’exclure du jeu tout participant pour des raisons fondées comme par exemple une infraction aux conditions de participation, tentative d’infléchir le cours du jeu, manipulation, etc.
Recours légal
Le concours ne donnera lieu à aucun échange de correspondance. Le recours juridique est exclu. Il n’existe aucun droit opposable à la transmission, au paiement ou à l’échange. Seule la législation suisse est en vigueur.
Modifications des règles de participation et fin du jeu concours
SWISS se réserve le droit de modifier à tout moment les modalités du jeu concours, de sa participation ou du tirage au sort. SWISS se réserve également le droit de mettre fin ou d’interrompre le jeu concours à tout moment. Cela s’applique en particulier si des circonstances apparaissaient qui iraient à l’encontre ou empêcheraient le bon déroulement du jeu concours tel qu’il a été prévu.
Restriction de la responsabilité
Pour autant que cela soit autorisé par la loi, toute responsabilité de SWISS est exclue.
Claude de sauvegarde
Pour le cas où certaines dispositions relatives aux conditions de participation se révèleraient caduques ou impraticables, la validité des dispositions restantes demeure intacte. Les éléments du règlement effectifs et exécutables et dont les effets se rapprochent d’aussi près que possible des objectifs visés par SWISS remplaceront ceux caducs ou impraticables. En cas de différence entre les versions allemande, française, italienne, anglaise et espagnole de ces conditions de participation, c’est la version allemande qui prévaut.
Ces conditions de participation peuvent à tout moment être modifiées par SWISS.
© 2014 Swiss International Air Lines Ltd.
