Concours Facebook Multiface(tte)s Swarovski
Règles officielles
SANS OBLIGATION D'ACHAT. UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE SORTE N'AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul et non avenu partout où la loi l'interdit.
1. Éligibilité : Le concours Facebook Multiface(tte) (" Le concours ") est ouvert aux participants qui : a) sont âgés de 18 ans et plus ; b) sont résidents français ; et 3) n'ont acheté aucun produit dans le but de participer à ce Concours. Les employés de Daniel Swarovski Corporation AG, Facebook et de ses sociétés mères ou filiales, ainsi que les membres de leur famille proche (époux/épouse, parents, frères/sœurs et enfants) et les membres de leur foyer ne peuvent pas gagner de prix. Sujet à toutes les réglementations, directives et lois fédérales, nationales, provinciales, territoriales, municipales et locales. Nul et non avenu partout où la loi l'interdit.
2. Sponsor : Daniel Swarovski Corporation AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse (" Sponsor ").
3. Acceptation du règlement officiel : en participant à ce Concours, les participants confirment accepter pleinement et sans aucune réserve le présent règlement officiel et les décisions du Sponsor, qui sont définitives et obligatoires pour toutes les questions relatives à ce Concours. Pour pouvoir gagner un prix, il est nécessaire de remplir toutes les conditions énoncées dans les présentes.
4. Durée : le Concours commence le 8 décembre 2012 à 00:00:00 heure de l'Europe Centrale ("HEC"), se termine le 31 décembre 2012 à 23:59:59 HEC (la " durée du Concours "). L'ordinateur du Sponsor est l'instrument horaire officiel pour le Concours.
5. Comment participer : la participation au Concours inclut la création d'un compte séparé. Tout d'abord, les participants doivent créer un compte Facebook personnel. Créer un compte Facebook personnel est gratuit, et peut être fait via la page www.facebook.com. Pour créer un compte Facebook, les participants doivent accepter les termes et conditions de Facebook (dont une copie se trouve sur http://www.facebook.com/terms.php?ref=pf).
Pour s'inscrire, les participants doivent accepter ces termes et conditions.
Soumettre
Les participants doivent suivre les instructions sur la façon d'utiliser le Concours Facebook Multiface(tte)s de Swarovski, fournies dans l'app disponible sur la page Facebook de Swarovski (http://www.facebook.com/SWAROVSKIcom). Les participants n'ont pas besoin d'acheter ou de reproduire des services ou produits du Sponsor. Les participants doivent s'assurer qu'ils respectent ces termes et conditions.
Directives sur les images et Restrictions des contenus
Les directives et restrictions sont divisées en deux parties : les directives techniques et les directives de contenus. Les images doivent être pleinement conformes aux deux parties des instructions et des restrictions afin d'être considérées comme " Soumission ".
Directives techniques. Toutes les images doivent :
Être dans un format reconnu par Facebook ;
Ne pas avoir été utilisées précédemment dans une promotion de toute sorte ou présentées ou affichées publiquement au travers de n'importe quel moyen.
Directives de contenus. Aucune image ne doit :
Contenir du matériel violant ou enfreignant les droits de tiers, y compris mais ne se limitant pas aux droits de confidentialité, de publicité ou de propriété intellectuelle, ou constituant une violation du copyright ;
Déprécier le Sponsor ou toute autre personne ou partie affiliée au Concours ;
Contenir des noms commerciaux ou marques commerciales autres que ceux appartenant au Sponsor, le participant possédant une licence limitée d'utilisation pour incorporer son image à ce Concours ;
Contenir du matériel indécent, obscène, odieux, délictueux, diffamatoire, calomnieux ou injurieux (comprenant, sans limitation, la représentation de nudité, de l'acte sexuel, d'images ou d'un langage offensant, ou tout autre comportement ou activité obscène) ;
Contenir du matériel inapproprié au Concours (comprenant, sans limitation, des représentations de symboles / signes de gangs, armes, violence, menaces de violence, alcool, drogues, religion ou tout autre comportement ou activité inappropriés) ;
Contenir du matériel encourageant le fanatisme, le racisme, la haine ou la violence contre tout groupe ou individu, ou encourageant la discrimination fondée sur la race, le genre, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ;
Représenter la consommation d'alcool, de façon modérée ou non ;
Montrer des plaques d'immatriculation, des numéros de téléphone, des adresses personnelles (physiques ou email) ou toutes autres informations qui pourraient être personnellement identifiables sur toute personne (que la personne soit le participant ou non) ; et
Inclure plus d'une personne
Contenir du matériel illégal, en violation ou contraire aux lois ou réglementations de tout pays (ou sous-partie de celui-ci) lorsque l'image est créée.
LIMITE : entrées illimitées par personne et/ou adresse email à chaque partie du Concours. Les entrées générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé sont nulles.
En cas de litige concernant une participation, le titulaire du compte autorisé de l'adresse email utilisée pour s'inscrire au Concours sur le site Internet sera considéré comme le participant et il devra respecter ce règlement officiel. Le " titulaire du compte autorisé " est la personne physique se voyant attribuer une adresse email par un fournisseur d'accès à Internet, un fournisseur de service en ligne ou toute autre organisation responsable d'attribuer des adresses email pour le domaine associé à l'adresse soumise. Chaque participant peut devoir prouver qu'il est le titulaire du compte autorisé.
6. Déterminations du gagnant :
Les treize (13) gagnants du Grand Prix (gagnants du grand prix tels qu'établi au Para 8) seront déterminés comme suit :
Photo recevant le plus de votes (‘J'aime’) du concours
Les trente (30) gagnants du “ New York Bangle ” (tel qu'établis dans le Para 8) seront déterminés le 3 janvier 2013 par un outil de sélection aléatoire à la seule discrétion du Sponsor.
Veuillez noter qu'il n'y a pas d'autres informations disponibles sur cette compétition. La loi ne prévoit aucun appel de plein droit.
LE GAGNANT POTENTIEL N'EST PAS GAGNANT DU PRIX SAUF ET À MOINS QU'IL SATISFASSE À TOUTES LES EXIGENCES ÉTABLIES DANS CE RÈGLEMENT OFFICIEL.
7. Exigences concernant le gagnant : le gagnant potentiel sera informé par email, courrier ou téléphone en 10 janvier 2013 au plus tard. Le gagnant potentiel devra répondre et donner ses coordonnées pour le prix, celles-ci devant être reçues par le Sponsor dans les cinq (5) jours suivant l'envoi de la date de l'avis ou de la tentative d'avis, afin de réclamer le prix. Si le gagnant potentiel ne peut pas être contacté, s'il ne s'exécute pas et n'envoie pas ses coordonnées dans la période requise, ou s'il ne respecte pas ce règlement officiel, alors il sera disqualifié et devra abandonner le prix. Si le gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le prix peut être remis au participant ayant le plus haut score suivant ou au gagnant alternatif déterminé par l'outil de sélection aléatoire (comme établi au para 6 b)). Si le gagnant alternatif potentiel ne peut satisfaire aux exigences établies dans ce règlement officiel et par conséquent devenir le gagnant, alors le prix ne sera pas attribué. En acceptant une partie du prix, le gagnant consent et accepte que le Sponsor et les personnes qu'il désigne utilisent son nom, sa ville, son département, sa région, ainsi que des informations sur le prix et/ou sa participation en lien avec le Concours dans un but promotionnel, de publicité ou autre, dans le monde, dans tous les médias aujourd'hui connus ou mentionnés ci-dessous, comprenant Internet, sans limitation et sans autre paiement, notification, permission ou autre considération, sauf si cela est interdit par la loi.
8. Prix :
a. Treize (13) Grand Prix : Les gagnants du grand prix recevront chacun le Grand Prix, qui inclura une (1) journée à Paris, France, pour le gagnant, au 26 janvier 2013, comprenant une séance de styling avec un expert en style, des bijoux Swarovski et une copie signée de MULTIFACE(T)S : Style yourself with Jewelry de Nathalie Colin.
Voyage à Paris, France
Le Grand Prix inclura un billet d'avion aller-retour en classe économique pour le gagnant depuis un grand aéroport à proximité de son domicile (déterminé par le Sponsor à sa seule discrétion) jusqu'à Paris, France ; le transport de l'aéroport ou de la gare d'arrivée jusqu'au lieu prévu ;
une séance de styling avec un expert en style ; une photographie du gagnant avec son look, sa coiffure et son maquillage préférés ainsi que des bijoux Swarovski, prise par un professionnel ; un déjeuner avec le Directeur Créatif et les experts en style ; le gagnant pourra choisir son ensemble de bijoux préféré ; un (1) livre : “ MULTIFACE(T)S: Style yourself with jewelry ” en français signé par Nathalie Colin.
Le gagnant devra voyager à la date spécifiée par le Sponsor. Si le gagnant ne peut pas voyager à la date spécifiée par le Sponsor, il pourra être disqualifié. Le voyage doit être aller-retour. Le Sponsor choisira, à sa seule discrétion, la compagnie aérienne et l'itinéraire de voyage. Aucun remboursement ou compensation n'aura lieu en cas d'annulation ou de retard du vol. Le voyage est sujet aux termes et conditions établis dans ce Concours, ainsi qu'à ceux établis par le transporteur aérien choisi par le Sponsor, tel que détaillé dans le contrat de voyage du passager. Tous les frais et les coûts de voyage associés non mentionnés expressément dans la description du package ci-dessus, comprenant mais ne se limitant pas au transport terrestre depuis/jusqu'au domicile du gagnant et la gare de départ, les tarifs ou taxes liés au passager, les surtaxes, l'assurance de voyage, les frais relatifs au passeport, les gratuités, les commissions ou les suppléments concernant l'équipement, certains repas, les frais personnels, les faux frais, les dépenses liées à la sécurité ou autres frais annexes seront de l'unique responsabilité du gagnant. Certaines limites, conditions et restrictions concernant le voyage peuvent être applicables. Si, de l'avis du Sponsor, le voyage en avion n'est pas nécessaire étant donné que le gagnant se trouve à proximité de Paris, France, un déplacement terrestre remplacera le transport aller-retour en avion à la seule discrétion du Sponsor, et aucune compensation ou substitution ne sera accordée pour la différence de valeur du prix. Il est de l'unique responsabilité du gagnant d'obtenir tous les documents requis pour voyager, y compris, entre autres, les passeports et visas. Le Sponsor ne remplacera aucun certificat, bon ou billet volé, perdu ou endommagé. Le Sponsor n'est pas responsable du retard, du report ou de l'annulation de l'événement pour quelque raison que ce soit, entraînant l'abandon de la part du prix dans sa totalité et aucune substitution ne sera fournie, sauf à la seule discrétion du Sponsor. Valeur de vente approximative ("VVA") : EUR 3 500,00. La valeur de vente peut varier selon les fluctuations des tarifs aériens et la distance entre le lieu de départ et la destination. Le montant correspondant à la différence entre la valeur réelle et la valeur de vente approximative ne sera pas remis au gagnant. Le prix est non transférable et aucune substitution ne sera effectuée sans le consentement du Sponsor, à sa seule discrétion. Le Sponsor se réserve le droit de remplacer tout prix énuméré par un autre prix de valeur égale ou supérieure si le prix spécifié devient non disponible pour une raison quelconque.
b. Trente (30) gagnants recevront le prix suivant (un (1) par gagnant) :
Bracelet New York de Swarovski : valeur de vente approximative ("VVA") : 149,00 EUR
Le gagnant doit assumer toutes les taxes et tous les frais associés à la réception ou à l'utilisation du prix.
9. Droits de propriété intellectuelle :
Pour le Grand Prix : SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE CE RÈGLEMENT OFFICIEL, LE GAGNANT ACCEPTE DE CONCÉDER, TRANSFÉRER, TRANSMETTRE ET ATTRIBUER IRRÉVOCABLEMENT AU SPONSOR LA TOTALITÉ DES DROITS DE LA SOUMISSION, TOUTE ACTIVITÉ EN DÉRIVANT ET TOUS RENOUVELLEMENTS ET EXTENSIONS DE COPYRIGHT POUR TOUTES CES ACTIVITÉS (Y COMPRIS LE DROIT DE GARANTIR LES ENREGISTREMENTS DE COPYRIGHT) À PERPÉTUITÉ (OU POUR LA DURÉE LA PLUS LONGUE AUTORISÉE PAR LA LOI, MAIS EN AUCUN CAS POUR UNE PÉRIODE INFÉRIEURE À DIX (10) ANS) COMPRENANT, SANS LIMITATION, LES DROITS D'UTILISATION DE LA SOUMISSION DANS N'IMPORTE QUEL BUT, DANS N'IMPORTE QUEL MÉDIA, AUJOURD'HUI CONNU OU DÉVELOPPÉ PLUS TARD, À L'ÉCHELLE MONDIALE. EN ENVOYANT SON ACCEPTATION À CETTE PARTICIPATION, LE PARTICIPANT ACCEPTE, DANS LA PORTÉE PERMISE PAR LA LOI, DE RENONCER À TOUS LES DROITS MORAUX CONFÉRÉS OU SURVENANT SUITE À SA PARTICIPATION PARTOUT DANS LE MONDE. Le gagnant accepte également d'aider le Sponsor concernant tout enregistrement, inscription ou documentation pouvant être requis pour compléter et mettre au point l'attribution et le transfert des droits. Au cas où le gagnant ne pourrait pas transférer et attribuer les droits à la Soumission tels qu'envisagés dans cette Section, il concède alors au Sponsor une licence et un droit mondial, non-exclusif, sans redevance, irrévocable, perpétuel (ou, si perpétuel est interdit par la loi, pour la plus longue durée permise par la loi mais en aucun cas inférieure à dix (10) ans), pour afficher, effectuer, modifier, adapter, reproduire, coder, stocker, copier, transmettre, publier, poster, diffuser, présenter, et/ou utiliser ou réutiliser (sans limitation quant au moment de l'utilisation ou au nombre de fois), la Soumission, totalement ou partiellement, et toutes activités y étant relatives, dans un but lié au Concours ou pour répondre à toute promesse fait par le Sponsor, y compris dans un but promotionnel ou de marketing, sauf si cela est interdit par la loi.
Pour tous les participants : en envoyant une soumission et en s'inscrivant au concours, le participant accepte de donner au Sponsor une licence non-exclusive, sans redevance et irrévocable pendant une durée de dix (10) ans, pour utiliser, reproduire, publier et afficher de telles soumissions totalement ou partiellement, à l'échelle mondiale, et pour l'intégrer à d'autres activités, de n'importe quelle forme, dans n'importe quel média et avec n'importe quelle technologie aujourd'hui connue ou développée ultérieurement, comprenant un but promotionnel ou marketing, sauf lorsque cela est interdit par la loi.
10. Publicité : sauf lorsque cela est interdit, en participant au concours, le gagnant accepte que le Sponsor et ses agents utilisent le nom du gagnant, sa photographie, sa voix, ses opinions et/ou sa ville ou son département, dans un but promotionnel, dans tous les médias, dans le monde, sans autre paiement ou considération. sauf lorsque cela est interdit, en acceptant le prix, l'invité du gagnant accepte que le Sponsor et ses agents utilisent le nom de l'invité du gagnant, sa photographie, sa voix, ses opinions et/ou sa ville ou son département, dans un but promotionnel, dans tous les médias, dans le monde, sans autre paiement ou considération.
11. Garanties et représentations : COMME CONDITIONS DE PARTICIPATION À CE CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT GARANTIT ET SIGNALE QUE LA PARTICIPATION N'ENFREINT AUCUNE LOI OU AUCUN RÈGLEMENT APPLICABLES. Le gagnant dédommagera le Sponsor, les parties renonciataires (tel que défini dans la section 12, ci-dessous) et tout titulaire de licence du Sponsor de toutes réclamations, dommages, responsabilités et frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocats et les frais juridiques) survenant suite à la violation de ces conditions.
12. Abandon : en recevant le prix, le gagnant accepte de décharger et de libérer le Sponsor et ses filiales, affiliés, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité/promotion, et fournisseurs du prix respectifs, ainsi que chacune de leurs sociétés mères et les agents, employés, directeurs et cadres de telles sociétés (collectivement, les " Parties déchargées ") de toute réclamation ou cause d'action, y compris, entre autres, les blessures personnelles, les décès, les dommages ou les pertes de propriété, survenant suite à la participation au concours ou à la réception, l'utilisation ou le mauvais usage de tout prix, dans la plus grande portée possible autorisée par la loi applicable. En fonction de la loi de votre pays de résidence, cette décharge peut ne pas s'appliquer aux réclamations contre le Sponsor, ses représentants et ses agents délégués pour des dommages à cause de blessures personnelles ou du décès, et aux réclamations pour des dommages en cas de tentative de négligence ou de faute lourde par le Sponsor, ses représentants ou agents délégués.
13. Conditions générales : le Sponsor se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours, ou une partie de celui-ci, si une fraude, un problème technique ou tout autre facteur au-delà du contrôle raisonnable du Sponsor empêchait l'intégrité ou le bon fonctionnement du Concours . Le Sponsor se réserve le droit à sa seule discrétion de disqualifier toute personne : a) falsifiant les processus de participation ou le fonctionnement du Concours ; b) agissant en violation de ce réglement officiel ou de toute autre promotion ; ou c) agissant de façon déloyale ou perturbatrice. Toute tentative par une quelconque personne de saper volontairement le fonctionnement légitime du Concours peut être considérée comme une violation de la loi civile et criminelle, et, si cette tentative était effectuée, le Sponsor se réserve le droit de réclamer des dommages et réparations (y compris des frais de notaire) à cette personne, dans la mesure permise par la loi. Le manquement du Sponsor à l'application d'une quelconque des conditions du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à ladite disposition.
14. Limitations de responsabilité : Les parties déchargées ne sont pas responsables de : (1) toute information incorrecte ou fausse, qu'elle soit causée par le participant, l'impression, les erreurs typographiques ou autres ou par l'un des équipements ou programmes associés ou utilisés dans ce Concours ; (2) les défaillances techniques de tout genre y compris, sans s'y limiter, les défectuosités, les interruptions ou les déconnexions de lignes téléphoniques, du matériel ou de logiciels de réseau ; (3) toute intervention humaine non autorisée dans une partie du processus de participation ou au concours ; (4) toute erreur d'impression, typographique, technique, informatique, de réseau ou humaine pouvant se produire dans l'administration du Concours, le chargement, le traitementou la détermination des participations, l'annonce des prix ou dans tout le matériel relatif au Concours ; (5) de courrier en retard, perdu, non livré, endommagé ou volé ; ou (6) oute blessure ou tout dommage physique ou matériel qui peut découler, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, de la participation au concours ou de la réception, de l'utilisation ou de l'usage abusif du prix (y compris les activités / voyages y étant relatifs). Les parties libérées n'assument aucune responsabilité pour les participations mal dirigées ou non livrées, ou pour tout problème technique, tout problème de fonctionnement relatif aux systèmes informatiques, aux serveurs, aux fournisseurs ou au matériel ou aux logiciels, aux connexions réseau perdues ou non disponibles, toute perte ou non-disponibilité de la connexion réseau, toute transmission informatique incomplète, brouillée ou retardée, ou toute combinaison des éléments mentionnés précédemment.
15. Litiges : Sauf là où la loi l'interdit, le participant consent à ceci : (1) tous les litiges, toutes les réclamations et toutes les causes d'action découlant du Concours ou d'un prix remporté ou liés à ces éléments doivent être résolus individuellement sans faire appel à aucune forme de recours collectif, et traités exclusivement par les tribunaux suisses se trouvant à Zurich, en Suisse ; (2) toutes les réclamations, tous les jugements et tous les montants adjugés doivent se limiter aux frais remboursables encourus, y compris les frais liés à l'inscription au Concours (cette disposition ne s'applique pas aux frais d'avocat), et (3) et à tous les droits de multiplier les dommages ou de les augmenter de toute autre manière; il ne lui sera permis sous aucun prétexte d'obtenir compensation pour ces dommages. Toutes les questions concernant la constitution, la validité, l'interprétation et la portée des présentes Règles officielles, ainsi que les droits et les obligations du participant et du Commanditaire qui sont liés à la Promotion, doivent être régis et établis conformément aux lois Suisses, sans donner effet à des lois ou à des conflits de lois (en Suisse ou dans toute autre sphère de compétence) qui aboutiraient à l'application des lois d'une compétence autre que la Suisse..
16. Données personnelles des participants : toutes les informations seront soumises au Sponsor comme partie de ce Concours et seront traitées conformément à la politique de confidentialité du Sponsor, disponible sur http://www.swarovski.com/Web_FR/fr/dataprotection. Vos données personnelles seront utilisées pour contacter le gagnant potentiel et dans d'autres buts conformes à ce règlement officiel. Votre pays de résidence peut vous octroyer le droit de vérifier et corriger les données personnelles stockées, vous concernant, y compris leur origine, destinataire ou catégorie de destinataires des données et le but du stockage. De plus, vous avez le droit de désactiver et d'effacer vos données, en fonction des circonstances. Si votre pays de résidence vous octroie de tels droits, vous pouvez les exercer en faisant une demande par écrit. Veuillez envoyer votre demande à " Concours Facebook Swarovski Multiface(tte)s ”, c/o Rena Grant, Social Media Manager, CGB Marketing Communications, Daniel Swarovski Corporation AG, Alte Landstrasse 411, CH - 8708 MÄNNEDORF, Suisse et veillez à inclure les détails spécifiques de cette demande.
17. Droits du consommateur : rien dans ce règlement officiel n'est considéré comme excluant ou limitant les droits obligatoires du participant ou du gagnant en tant que consommateur.
© 2012 Daniel Swarovski Corporation AG. Tous droits réservés.
