Règlement officiel
En prenant part à cette Promotion, les participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel.
AUCUN ACHAT REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. AUCUN ACHAT N’AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER. OUVERTE UNIQUEMENT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DE L’UN DES PAYS/TERRITOIRES LISTÉS DANS L’ANNEXE A (« TERRITOIRES ÉLIGIBLES ») ET AUX PERSONNES AYANT ATTEINT L’ÂGE LÉGAL DE LA MAJORITÉ QUI SUIVENT ÉGALEMENT LA PAGE FACEBOOK DE SEAGATE (ROYAUME-UNI - www.facebook.com/SeagateUK ; FRANCE - www.facebook.com/SeagateFR ; et ALLEMAGNE - www.facebook.com/SeagateDE) OU LE FLUX TWITTER DE SEAGATE (INTERNATIONAL – www.twitter.com/seagate) DANS LEUR JURIDICTION DE RÉSIDENCE le ou avant la date butoir de la Promotion. NUL ET NON AVENU EN DEHORS DES TERRITOIRES ÉLIGIBLES ET LÀ OÙ LA LÉGISLATION LOCALE L’INTERDIT. Les employés (et leur famille immédiate [parent, enfant, conjoint ou frère/sœur ainsi que leurs conjoints respectifs, quel que soit leur lieu de résidence] et les personnes qui vivent au sein du même foyer, ayant un lien de parenté ou non) de Seagate Technology UK Ltd. (« Sponsor »), sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales et ses agences de publicité et de promotion, ou toute autre personne ou entité engagée dans le développement, la production ou la distribution des supports relatifs à cette Promotion ne peuvent pas participer et remporter de prix. En prenant part à cette Promotion, les participants acceptent d’être liés par le présent Règlement officiel et les décisions des juges et/ou du Sponsor qui sont finales et exécutoires concernant toute question relative à cette Promotion.
POUR PARTICIPER : Entre le 19 avril 2016 à 17 h 00 GMT et le 10 mai 2016 à 22 h 00 GMT (la « Période de participation »), rendez-vous sur le microsite play.seagate.com et suivez les instructions pour compléter les mini-jeux de la Promotion en validant chaque niveau, confirmez votre adresse postale ainsi que d’autres informations nécessaires, et envoyez vos réponses, tel qu’indiqué, pour pouvoir bénéficier d’une (1) participation. Le microsite sera également partagé sur les Pages Facebook de Seagate et dans le Flux Twitter de Seagate dans les Territoires éligibles.
Les internautes pourront se connecter en saisissant manuellement leurs informations.
La validation de chacun des niveaux des mini-jeux n’augmentera ou ne diminuera pas vos chances de gagner. Toutes les participations devront être reçues avant le 10 mai 2016 à 22 h 00 GMT pour être éligibles. Limité à une (1) participation par participant éligible. Les participations reçues au-delà de la limite stipulée ci-dessus seront annulées. Les participations générées par script, macro ou tout autre moyen automatisé ainsi que les participations générées par tout moyen qui contourne le processus de participation seront annulées. Toutes les participations deviendront la propriété du Sponsor, ne feront pas l’objet d’un accusé de réception et ne seront pas retournées.
TIRAGE AU SORT : Un (1) gagnant potentiel sera sélectionné lors d’un tirage au sort qui aura lieu le 11 mai 2016, ou aux environs de cette date. Le tirage sera effectué grâce à un processus informatisé donnant des résultats aléatoires à partir de l’ensemble des participations éligibles reçues et ce de manière vérifiable. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations éligibles reçues.
CONDITIONS IMPOSÉES AU GAGNANT : Le gagnant potentiel sera notifié par e-mail le ou aux alentours du 11 mai 2016 et il peut lui être demandé de remplir et de renvoyer un Formulaire de confirmation d’éligibilité ainsi qu’un Formulaire d’exonération de responsabilité et, quand ceci est autorisé par la loi, un Formulaire d’autorisation publicitaire (le cas échéant) dans les 14 jours suivant la date d’émission. Si de tels documents ne sont pas renvoyés dans le délai imparti, si la notification de prix est retournée avec un statut « non livré », si le Sponsor ne peut pas contacter un gagnant potentiel dans un délai raisonnable, si le gagnant potentiel n’a pas confirmé par écrit, et dans les 48 heures suivant sa notification, son acceptation du prix, ou si le gagnant potentiel n’est pas en conformité avec ce Règlement officiel, le prix peut être annulé et, à la discrétion du Sponsor, un autre gagnant est alors sélectionné. Le nom du gagnant sera également publié sur les pages Facebook de Seagate et dans le Flux Twitter de Seagate, dans les Territoires éligibles.
PRIX - Un (1) ; Un (1) gagnant, ainsi qu’un (1) invité, recevront un voyage pour Los Angeles, Californie, aux États-Unis du 13 juin 2016 au 17 juin 2016, ou aux environs de ces dates. Le voyage inclut deux billets aller-retour en classe économique au départ d’un grand aéroport situé à proximité du lieu d’habitation du gagnant et à destination de Los Angeles, Californie, aux États-Unis, le transfert vers/depuis l’aéroport, l’hébergement en hôtel, un séjour de 4 nuits (en chambre double) dans un hôtel choisi par et à l’entière discrétion du Sponsor, deux (2) tickets pour le salon E3 ainsi que 1 000 dollars de défraiement qui pourront être utilisés par le gagnant lors de son voyage (frais additionnels de transport, repas, boissons). La valeur marchande de ce prix est estimée à 9 000 € (prix susceptible d’évoluer en fonction du taux de change). L’invité doit avoir atteint l’âge légal de la majorité sur son territoire de résidence (au moins 18 ans), sauf s’il s’agit de l’enfant biologique ou sous tutelle du gagnant, et devra signer, préalablement à l’émission des titres de transport, un formulaire d’exonération de responsabilité et de disponibilité publicitaire. Si l’invité est l’enfant biologique ou sous tutelle du gagnant, ce dernier devra signer et retourner la décharge au nom de l’enfant. Le gagnant et l’invité sont responsables de l’obtention des titres de transport nécessaires, incluant mais sans s’y limiter, les passeports et visas ainsi que les coûts associés. La valeur réelle pourra différer lors de l’attribution du prix selon le lieu du départ. Les spécificités du prix seront entièrement déterminées par le Sponsor. Ce dernier se réserve le droit de modifier, à tout instant, chacune de ces spécificités. Aucun versement d’argent liquide ni toute autre forme de substitution du prix ne seront accordés, sauf à la discrétion du Sponsor. Toutes les dépenses résultant du prix, incluant mais sans s’y limiter, les taxes fédérales, provinciales et/ou locales, les impôts de l’État, les frais additionnels de transport au sol, les excursions, les repas/boissons supplémentaires, les souvenirs, les suppléments bagages, les pourboires, le service en chambre et les appels téléphoniques seront à la complète charge du gagnant. Aucune substitution de prix ou transfert/cession du prix à une autre personne ni aucune demande de versement en argent liquide d’un montant équivalent au prix ne seront accordés. L’acceptation du prix confère au Sponsor le droit d’utiliser le nom, l’image et la participation du gagnant à des fins publicitaires et commerciales sans dédommagement additionnel de ce dernier, sauf en cas d’interdiction par la loi. Les billets pour le salon E3 sont soumis à certaines modalités établies ci-après. L’emplacement des sièges (le cas échéant) sera choisi par le Sponsor. Le gagnant et son invité devront respecter le règlement du lieu de tenue du salon. En cas de non-respect de ces règles, ils s’exposent à la perte de la portion du prix correspondant. Dans l’éventualité où le Sponsor serait dans l’incapacité de fournir des billets pour le salon E3, aucun dédommagement ou substitution ne seront accordés. Les autres composants du prix seront, cependant, alloués et le Sponsor n’aura pas d’autres obligations à l’égard du gagnant. Le voyage devra être réclamé aux dates indiquées par le Sponsor. Le cas contraire, le prix sera perdu et le Sponsor n’aura pas d’autres obligations à l’égard du gagnant.
INFORMATIONS PERSONNELLES DES PARTICIPANTS : En prenant part à la Promotion, les participants consentent au recueil, à l’utilisation et à la divulgation par le Sponsor de leurs informations personnelles aux fins de gestion de la Promotion et conformément à la Politique de confidentialité du Sponsor, disponible à l’adresse http://www.seagate.com/about/legal-privacy/privacy-statement/. Si un participant s’est inscrit pour recevoir de futures communications, ses informations personnelles seront utilisées afin de lui fournir des informations sur les produits du Sponsor, les offres de services et les détails concernant de futures promotions. Les participants ont le droit d’accéder à, de modifier et de retirer leurs informations personnelles, tel que décrit dans la Politique de confidentialité du Sponsor, ou les participants peuvent exercer un tel droit en écrivant à l’adresse suivante : Seagate Database Team, 1973 Ltd laçage House, Watlington, Oxfordshire, OX49 5PX, Royaume-Uni. En participant à cette Promotion ou en fournissant des informations personnellement identifiables, vous consentez à la collecte, au traitement, à la conservation et au transfert de ces informations aux et vers les États-Unis (qui ne fournissent pas de niveau de protection adéquat selon les règlementations relatives à la protection des données de l’UE, aux fins de gestion de la présente Promotion) et dans/vers les autres territoires applicables en dehors du pays où les données ont été recueillies auprès de vous. Les Parties exonérées prendront toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour garantir que vos informations personnelles soient traitées en toute sécurité et conformément à la Politique de confidentialité du Sponsor et au présent Règlement officiel à l’égard d’un tel transfert, mais ne prendront pas de mesures pour garantir le respect des lois applicables dans votre pays de résidence. En prenant part au Programme, les participants acceptent expressément un tel transfert. En cas de discordance entre ce Règlement officiel et la Politique de confidentialité du Sponsor, ce Règlement officiel prévaudra.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ TECHNIQUE : Les Parties exonérées (telles que définies ci-dessous) ne sont pas tenues responsables de tout e-mail, participation, application ou inscription perdu, en retard, incomplet, inexact, volé, mal acheminé, non livré ou tronqué ; de tout serveur, réseau, fournisseur de services Internet (FSI), site Web ou toute autre connexion perdu, interrompu ou indisponible ; de la disponibilité, l’accessibilité, la mauvaise communication ou la panne d’ordinateur, de satellite, de téléphone, de transmissions par câble, de lignes ; de défaillances techniques ; de transmissions mal acheminées, retardées, brouillées, mélangées ; de dysfonctionnements, défaillances ou difficultés logiciels ou matériels ; ou d’autres erreurs ou difficultés de toute sorte pouvant se produire, qu’elles soient humaines, mécaniques, électroniques, informatiques, de réseau, typographiques, d’impression ou autre, en rapport avec ou concernant la Promotion, y compris sans s’y limiter, des erreurs ou difficultés pouvant se produire concernant la gestion de la Promotion, le traitement des participations, des e-mails ou des enquêtes, l’annonce des prix ou tout support lié à la Promotion. En outre, les Parties exonérées ne sont pas tenues responsables de toute information incorrecte ou inexacte issue d’utilisateurs du site, de la falsification, du piratage, ou de tout équipement ou programmation associé à ou utilisé dans la Promotion. Les Parties exonérées ne sont pas tenues responsables de blessures ou de dommages causés aux ordinateurs des participants ou de toute autre personne liés à ou résultant de la participation à cette Promotion ou au téléchargement de supports issus de ou liés à l’utilisation du site Web.
CONDITIONS GÉNÉRALES : Excepté là où la législation locale l’interdit, en prenant part à la Promotion, le participant accepte que le Sponsor, sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses agences de publicité et de promotion ainsi que tous leurs agents, directeurs, employés, représentants et agents respectifs (collectivement, les « Parties exonérées ») ne seront en aucune sorte tenus pour responsables et seront tenus à couvert par les participants contre toute responsabilité, pour tout dommage, blessure ou perte de toute nature, causé à des personnes ou des biens résultant, en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, la possession, la mauvaise utilisation ou l’utilisation de tout prix ou participation à cette Promotion. Les personnes qui falsifient ou abusent de tout aspect de la Promotion ou du site Web ou qui enfreignent le présent Règlement officiel, tel que déterminé exclusivement par le Sponsor, seront disqualifiées et toutes les participations associées seront annulées. En cas de litige concernant les participations reçues de la part de plusieurs utilisateurs ayant le même compte de messagerie électronique, le détenteur du compte e-mail autorisé au moment de la participation sera réputé être le participant et il devra se conformer à ce Règlement officiel. Le détenteur du compte autorisé est la personne physique à qui l’adresse de messagerie électronique a été attribuée par le fournisseur de services Internet (FSI), le fournisseur de services en ligne ou tout autre organisme responsable d’attribuer des adresses e-mail. Sauf disposition contraire par les lois en vigueur dans la juridiction du domicile du participant, cette Promotion est régie par les lois de l’état de Californie des États-Unis d’Amérique et est soumise à toutes les lois fédérales, provinciales, étatiques et locales applicables. Toutes les poursuites ou réclamations juridiques découlant de cette Promotion doivent être portées devant un tribunal d’une juridiction compétente dans l’état de Californie des États-Unis d’Amérique.
DROIT DE METTRE FIN À LA PROMOTION : Si toute partie de la Promotion, selon l’opinion exclusive du Sponsor, est compromise par un virus, un vers, des bugs, une intervention humaine non autorisée ou d’autres causes qui, selon l’opinion exclusive du Sponsor, corrompent ou affectent la gestion, la sécurité, l’équité ou tout bon déroulement ou l’envoi de participations, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de suspendre, modifier ou mettre fin à la Promotion et, dans le cas d’une résiliation, à sa seule discrétion, de choisir les gagnants potentiels parmi toutes les participations éligibles et non suspectes reçues avant que toute mesure ne soit prise ou réputée juste et appropriée par le Sponsor.
PROPRIÉTÉ DU CONTENU PARTAGÉ : Tout contenu partagé ainsi que les adresses IP appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Le Sponsor décline toute responsabilité quant au contenu du participant.
Résidents Français uniquement : Les frais de télécommunications et d’accès correspondant au temps de connexion sur la Promotion ont été évalués aux frais fixes de 0,50 EURO par participation et seront remboursés pour tout participant qui en fait la demande. Les demandes doivent être envoyées par écrit par le participant à Seagate Technology UK Ltd., 60 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY, Royaume-Uni ou 1973 Ltd, laçage House, Watlington, Oxfordshire, OX49 5PX, Royaume Uni, dans les quinze (15) jours à compter de la date de fin de la Promotion (le cachet de la poste faisant foi) et ils doivent fournir leurs coordonnées bancaires (RIB). Les timbres utilisés pour la demande de remboursement au taux normal peuvent également être remboursés sur demande écrite dans le même délai à la même adresse.
NOM DU GAGNANT : Pour le nom du gagnant (disponible après le 11 mai 2016), envoyez une enveloppe affranchie et adressée à votre nom à : Seagate Mini Games Promotion Winner, 1973 Ltd, Couching House, Watlington, Oxfordshire, OX49 5PX, Royaume Uni, pour la réception, au plus tard le 27 mai 2016.
Sponsor : Le Sponsor est Seagate Technology UK Ltd., 60 Norden Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4AY, Royaume-Uni.
Facebook et Twitter ne sont pas responsables de cette Promotion.
Ce document contenant le Règlement officiel est valide à compter du 19 avril 2016.
ANNEXE A
Pays/territoires éligibles
FRANCE
ALLEMAGNE
ROYAUME-UNI
