Règlement du jeu-concours Savéol n°168640 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Un séjour de 9 jours au Chili pour 2 personnes (4800 euros), 5 doudounes Equator SM Flam avec 1 polo Lofer (280 euros), 50 torchons (6 euros).

SAVEOL - Direction Marketing Savéol - Quizz Savéol Sam Davies - du 31/10/12 au 30/11/12
1
RÈGLEMENT du Jeu « Quizz Savéol Sam Davies » organisé par SAVEOL
Article 1. Organisateur du jeu
La société SAVEOL, R.C.S BREST 777 626 722 000 30, situé au 21 rue du pont 29470 PLOUGASTEL est organisatrice d’un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Quizz Savéol Vendée Globe » sur les sites internet www.facebook.com/PageSaveol et www.saveol-samdavies.com. Le jeu débute le mercredi 31 octobre 2012 et se termine le vendredi 30 novembre 2012 à 16 heures (heure de Paris).
Ce Jeu n’est pas associé à Facebook ni géré ou encore sponsorisé par Facebook. Les données à caractère personnel communiquées lors de l'inscription au Jeu par le participant sont destinées exclusivement à la Société Organisatrice et non à Facebook.
Article 2. Annonce du Jeu
Ce Jeu sera annoncé par le biais des sites www.facebook.com/PageSaveol et www.saveol-samdavies.com.
Le Jeu concours se déroule du 31 octobre 2012, 16 heures (heure de Paris) au 30 novembre 2012, 16 heures (heure de Paris).
Pour participer au Jeu, l'internaute doit obligatoirement être inscrit à Facebook, www.facebook.fr ou bien jouer à partir de l’application web disponible depuis www.saveol-samdavies.com ou sa version mobile.
Pour gagner, le participant doit répondre correctement à l’ensemble des questions proposées, puis être tiré au sort parmi tous les candidats ayant coché les bonnes réponses.
Article 3. Participation
La participation à ce jeu est gratuite et n’implique aucune obligation ni engagement d’achat pour les participants.
Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant (résidence principale) en France métropolitaine (Corse comprise).
Les mineurs doivent obtenir le consentement préalable de leurs parents avant de participer et de fournir leurs données personnelles. Le lot sera délivré à la personne ayant la garde juridique du mineur.
Sont exclues les personnes ayant participé à l’élaboration directe ou indirecte du jeu, ainsi que leurs familles (même nom, même adresse postale), et les membres des sociétés organisatrices et de leurs filiales, ainsi que leurs familles.
La participation au jeu entraine l’acceptation pure et simple du présent règlement, en toutes ses dispositions, des règles de déontologie en vigueur sur Internet, ainsi que les lois et règlements applicables aux jeux gratuits. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le règlement entraine la nullité de la participation.
Article 4. Désignation des gagnants
Les gagnants seront tirés au sort parmi les joueurs ayant répondu correctement à l’ensemble des questions proposées.
Ce tirage au sort aura lieu le 05 décembre 2012 et sera effectuée par deux (2) salariés de la Direction
SAVEOL - Direction Marketing Savéol - Quizz Savéol Sam Davies - du 31/10/12 au 30/11/12
2
Marketing de Savéol. Les gagnants du Jeu recevront l’un des 56 lots suivants dans l’ordre du tirage
au sort.
La liste des gagnants sera présentée sur www.saveol-samdavies.com et les gagnants seront
contactés par email par la Société Organisatrice dans un délai maximum de huit (8) jours après le
tirage au sort.
Si un gagnant ne valide pas son gain en prenant contact avec la Société Organisatrice sous dix (10)
jours à compter de la mise en ligne de la-dite liste, il sera considéré comme ayant renoncé à son gain.
Son gain ne sera pas réattribué.
Article 5. Lots offerts – Remise du lot
56 lots seront mis en Jeu :
 1er lot : 1 séjour de 9 jours, 7 nuits au Chili pour 2 personnes en 2013, à réaliser entre le 6
janvier 2013 et le 27 juin 2013, hors périodes de vacances scolaires, au départ de Paris,
d'une valeur de 4 800 euros TTC (voir détails et conditions du séjour auprès de l'opérateur).
 2ème au 6ème lot : 5 tenues Mat de Misaine comprenant une doudoune Equator SM Flam d'une
valeur de 170 euros et un polo Lofer d'une valeur de 90 euros TTC.
 7ème au 56ème lot : 50 torchons Savéol d'une valeur de 6,50 euros TTC.
Les lots - sous forme de bon s’agissant du premier lot - seront envoyés à chaque gagnant par voie
postale dans un délai maximum de trente (30) jours après le tirage au sort.
En aucun cas, il ne pourra être exigé de contrepartie financière en substitution du lot offert qui ne sera
ni repris ni échangé. Les lots sont nominatifs. Ils ne peuvent être attribués à d'autres personnes que
celles tirées au sort.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de modifier en tout ou en partie le descriptif de la
dotation si les circonstances le nécessitent. Le lot de substitution devra être d’une valeur unitaire
équivalente à celle du lot prévu dans le règlement du Jeu annoncé au gagnant.
Article 6. Application du règlement
La participation au Jeu implique l'acceptation totale et sans réserve du présent règlement, dans son
intégralité, qui a valeur de contrat entre la Société organisatrice et le participant. Toutes difficultés
pratiques d'interprétation ou d'application de celui-ci seront tranchées par la Société organisatrice.
Si une ou plusieurs dispositions du présent règlement étaient déclarées nulles ou inapplicables, les
autres clauses garderaient toute leur force et leur portée.
Le participant certifie satisfaire à toutes les conditions du présent règlement pour participer au Jeu.
Tout non respect de l'une des conditions du présent règlement entraînera l'annulation de sa
participation au Jeu et l'impossibilité de gagner l'un des lots mis en jeu dans le tirage au sort.
La Société organisatrice se réserve le droit d'exclure du Jeu ou de poursuivre en justice quiconque
aura fraudé ou truqué les opérations décrites dans le présent règlement ou aura tenté de le faire.
Toute fraude ou tentative de fraude au présent Jeu par un participant entraînera l’élimination de ce
dernier et pourra donner lieu à des poursuites.
Le gagnant qui aurait fraudé ou tenté de le faire sera de plein droit déchu de tout droit à obtenir son
lot.
Article 7. Responsabilité de la Société organisatrice
La Société organisatrice se réserve le droit de modifier, proroger, écourter, suspendre ou annuler la
présente opération sans préavis, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa
volonté constitutifs notamment – mais non limitativement – de cause étrangère ou de cas fortuit au
sens du droit civil français. Sa responsabilité ne pourra en aucun cas être engagée de ce fait. Ces
changements feront toutefois l'objet d'une information préalable par tous les moyens appropriés.
SAVEOL - Direction Marketing Savéol - Quizz Savéol Sam Davies - du 31/10/12 au 30/11/12
3
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être engagée du fait d’un dysfonctionnement du réseau internet.
En aucun cas, la responsabilité de la Société organisatrice ne pourra être engagée au titre des lots qu'elle attribue, qu'il s'agisse de la qualité des lots ou des dommages éventuels de toute nature que pourraient subir les gagnants ou des tiers à l'occasion de l'utilisation ou de la jouissance des lots.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable des retards et/ou des pertes en cours d’acheminement des lots du fait des services postaux ou des transporteurs, ni de la destruction totale ou partielle des lots au cours du transport.
Article 8. Réclamations
Toute réclamation concernant le présent Jeu devra comporter obligatoirement les coordonnées exactes du demandeur et faire l’objet d’une demande écrite exclusivement à l’adresse suivante :
Direction Marketing Savéol
21 rue du pont
29470 PLOUGASTEL
Les contestations et réclamations relatives au Jeu ne seront plus prises en compte passé un délai de un (1) mois après la clôture du Jeu, soit le 30 décembre 2012 à 15 heures (le cachet de la poste faisant foi).
Article 9 : Remboursements
Les participants résidant en France métropolitaine qui accèdent au site www.facebook.fr à partir d'un modem et au moyen d'une ligne téléphonique facturée au prorata du temps de communication ou à l'appel peuvent obtenir le remboursement de leurs frais de connexion sur le site www.facebook.fr sur la base d'un forfait par jour correspondant au coût de la connexion de 6 (six) minutes de communication téléphonique locale T.T.C depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur (soit 0.256 euros au total équivalant à 6 minutes de connexion au prix de 0.091 euros la première minute et 0.033 euros/min pour les minutes suivantes [coût d'une communication locale en heure pleine]. Les frais engagés (timbre tarif lent en vigueur base 20gr) par le participant pour cette demande seront remboursés sur simple demande. Une seule demande par participant (même nom et/ou même adresse et/ou même e-mail et/ou même RIB/RIP) sera prise en compte sur l'ensemble du jeu. En cas de pluralité de nom de famille à une même adresse, une seule demande de remboursement sera prise en compte pour l’ensemble des participants.
Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au site et de participer aux jeux ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
De même, il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement et au plus tard 10 jours calendaires après réception de la facture téléphonique correspondant à la dernière participation dont le remboursement sera demandé. La date retenue sera celle indiquée sur la facture. La demande de remboursement devra comporter les éléments suivants : nom, prénom, adresse postale et adresse e-mail (tous ces éléments doivent être identiques à ceux saisis sur le formulaire d'inscription au jeu), un RIB (Relevé d'Identité Bancaire), la date et l'heure de participation, et dès sa disponibilité, une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès indiquant les dates et heures de connexion en les soulignant. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom et l’adresse de la personne demandant le remboursement doivent être les mêmes que ceux mentionnés sur la facture de l'opérateur téléphonique.
Chaque demande de remboursement contenant les informations et documents décrits ci-dessus devra être adressée à :
SAVEOL - Direction Marketing Savéol - Quizz Savéol Sam Davies - du 31/10/12 au 30/11/12
4
Savéol Direction marketing 21 rue du pont 29470 Plougastel Daoulas France
Cette demande doit être adressée par courrier, impérativement avant le 30 novembre 2012, cachet de La Poste faisant foi.
Article 10. Propriété intellectuelle.
Les gagnants autorisent Savéol à citer leurs noms, prénoms et/ou à reproduire leur image sur quelque support que ce soit, sans restriction ni réserve, à des fins d'information sur l'issue du présent Jeu ou de promotion, sans que cela lui confère un quelconque droit à rémunération ou un avantage autre que l'attribution des prix remportés et ce, pendant douze (12) mois à compter du terme du Jeu.
Article 11. Données personnelles
Les participants sont informés que l'indication de leurs nom, prénom et email sur le formulaire de participation est nécessaire pour valider leur participation au Jeu.
Les données recueillies par Savéol, responsable du traitement, sont nécessaires à sa gestion interne. Vous disposez d'un droit d'opposition, d'accès et de rectification auprès de la Direction Marketing de Savéol, 21 rue du pont, 29470 PLOUGASTEL.
Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement. Conformément à la loi «Informatique et Libertés» du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou même de radiation des informations nominatives le concernant en écrivant à l’adresse du jeu précisée plus haut.
Article 12. Dépôt du Règlement.
Le présent règlement est déposé en l’étude de Maître Christophe Leblanc, 20, boulevard Emile Romanet, BP 88750, 44187 Nantes Cedex 4, disponible sur demande écrite (remboursement du timbre au tarif lent de La Poste jusqu’au 30 novembre 2012) à : Savéol, Direction Marketing de Savéol, 21 rue du pont, 29470 PLOUGASTEL à laquelle est confié le contrôle du bon déroulement de sa mise en oeuvre.
Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée hors délai sera considérée comme nulle. Aucune demande de remboursement de timbre ne pourra être honorée si les conditions ci-dessus ne sont pas remplies. Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone ou par Internet.
Une seule demande de remboursement par personne pour toute la durée du Jeu sera prise en compte.
Article 13. Règlement des litiges et droit applicable
Le Jeu et le présent règlement sont soumis au droit français et à la compétence des tribunaux français.
Tous litiges pouvant intervenir sur l’interprétation ou l’application du présent règlement seront expressément soumis à l’appréciation souveraine de la Société Organisatrice et en dernier ressort aux Tribunaux compétents de BREST.