Règlement du jeu-concours Savéol n°110423 Lot principal gagné : 10 coffrets Smartbox "Séjour à la ferme" (99 euros).

28/04/10

REGLEMENT COMPLET JEU-CONCOURS PBI SAVEOL




ARTICLE 1 : RAISON SOCIALE

SAVEOL, Société Coopérative Agricole à Capital Variable, dont le siège social est situé 21 Rue du
Pont – BP40 – 29470 Plougastel, immatriculée au RCS de Brest sous le numéro 777 626 722, ci-
après dénommée SAVEOL ou la société organisatrice, organise du 1er
juillet 2010 au 30 juillet 2010
minuit inclus, un jeu-concours gratuit sans obligation d'achat avec tirage au sort intitulé :
JEU-CONCOURS PBI SAVEOL.
Ce jeu-concours est accessible à l’adresse suivante : www.saveol.com.

ARTICLE 2 : DROIT DE PARTICIPATION

Ce jeu-concours gratuit et sans obligation d’achat est ouvert à toute personne physique majeure
résidant en France Métropolitaine (Corse comprise).
La participation est interdite aux membres des sociétés ayant participé à la préparation de l'opération,
du personnel des sociétés de prestations de services en charge de la manutention des produits et des
familles de l'ensemble de ces personnes.

ARTICLE 3 : COMMENT PARTICIPER AU JEU-CONCOURS / DEROULEMENT DU JEU-
CONCOURS

Pour jouer, les participants doivent :
- Se connecter à l’adresse www.saveol.com entre le 1er
juillet 2010 et le 30 juillet 2010
inclus (date et heure françaises de connexion faisant foi),
- Répondre correctement aux six questions pour accéder au formulaire d’inscription au tirage
au sort.
- Indiquer leurs coordonnées complètes en remplissant le formulaire dédié (tous les champs
sont obligatoires),
- Valider son inscription afin qu’elle soit prise en compte pour le tirage au sort.

Les gagnants du tirage au sort recevront l’un des dix lots mis en jeu :
- Un séjour Smartbox “A la ferme en famille”.

Les gagnants des lots recevront, dans un délai d’environ trois semaines après la fin de l’opération un
mail les invitant à prendre contact avec le prestataire (Agence H) ou à laisser leurs coordonnées
téléphoniques et postales afin d’organiser la livraison postale de leur lot. Pour tous les gagnants
n’ayant pas répondu à ce mail dans le courant du mois d’août, une relance sera effectuée la 1ère

semaine de septembre. Si le gagnant ne réagit pas suite à cette relance, le lot sera perdu.

Le lot sera transmis dans un délai de 3 à 4 semaines après le contact.

Ce jeu-concours est limité à un seul gagnant par foyer (même nom, même adresse postale).
Il ne sera accepté qu'une seule ouverture de compte par personne (même nom, même adresse,
même adresse IP), définie par son adresse e-mail. A tout moment, les organisateurs se réservent le
droit de mettre fin à la participation de personnes ayant ouvert ou tenté d’ouvrir plusieurs comptes.

ARTICLE 4 : DOTATIONS

Le jeu-concours est annoncé par des bannières sur marmiton.org et relayé sur le site Internet
www.saveol.com.

Les lots mis en jeu sont :
- dix séjours Smartbox “A la ferme en famille”. La valeur indicative de chaque lot est de 99,90 € T.T.C. 28/04/10

La société organisatrice se réserve la possibilité de remplacer les lots annoncés ci-dessus par des lots
équivalents si les circonstances l’y contraignent.
A réception de la confirmation des coordonnées des gagnants, la société organisatrice fera parvenir
les lots aux gagnants par voie postale.

ARTICLE 5 : TIRAGE AU SORT

Le tirage au sort, sous contrôle de Maître AVALLE, huissier de justice dépositaire du règlement, aura
lieu une semaine après la fin du jeu-concours, soit aux alentours 6 août 2010 afin de déterminer les
dix gagnants parmi les participants ayant renseigné les bonnes réponses.

ARTICLE 6 : MODALITES DE REMBOURSEMENT

Les participants pourront se faire rembourser les frais de connexion nécessaires à la participation au
jeu-concours sur simple demande écrite accompagnée d’un RIB ou RIP envoyée au plus tard le 30
juillet 2010 (cachet de la Poste faisant foi), à l’adresse suivante QUIZZ
SAVEOL,
83
rue
Michel
Ange

75016
Paris
et ceci au tarif forfaitaire calculé en fonction du temps maximum nécessaire pour jouer et
remplir le formulaire électronique de participation de 0,24 € T.T.C. correspondant à cinq minutes de
connexion, dans la limite d’un remboursement par foyer (même nom et même adresse postale).


Le remboursement du timbre se fera au tarif lent en vigueur pour les courriers de moins de 20
grammes, si le participant en fait la demande. Toute demande de remboursement incomplète ou
effectuée après le 30 juillet 2010 (cachet de la Poste faisant foi), sera considérée comme nulle.

Il ne sera accepté qu’un seul remboursement par foyer (même nom et même adresse postale).

ARTICLE 7 :

Les sociétés organisatrices ne sauraient être tenues pour responsable en cas d’avaries occasionnées
par les sociétés de fournisseurs d’accès Internet lors de la connexion. Par ailleurs, les sociétés
organisatrices ne seront pas responsables dans le cas où le déroulement du jeu-concours serait
perturbé par :
- Des problèmes d’acheminement de courrier électronique,
- Des problèmes d’accès au serveur sur lequel le jeu-concours est hébergé,
- Un virus, bug informatique ou intervention humaine non autorisée,
- Un ou des dysfonctionnement(s) de logiciel, de matériel ou de réseau,
- Un ou des dysfonctionnement(s) du procédé d’attribution des lots,
- Plus généralement par tout évènement de force majeure ou cas fortuit.

ARTICLE 8 :

En aucun cas, les lots mis en jeu ne pourront être échangés contre des espèces ou d'autres prix à la
demande d’un gagnant, ni être cédés. En conséquence, il ne sera répondu à aucune réclamation
d’aucune sorte.

Par ailleurs, les sociétés organisatrices ne seront pas tenues responsables dans le cas où
l’acheminement des lots par voie postale serait perturbé par :
- Des problèmes de grèves de la Poste,
- Des pertes dues à l’acheminent par la Poste.

La société organisatrice se réserve le droit de modifier le présent règlement à tout moment, par
avenant au présent règlement.

ARTICLE 9 :

Les sociétés organisatrices ne sauraient encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force
majeure ou d’événements indépendants de leur volonté et si les circonstances l’exigent, elles étaient
amenées à annuler le présent jeu-concours, à l’écourter, le proroger, le reporter ou à en modifier les
conditions, leur responsabilité ne pouvant être engagée de ce fait. 28/04/10


ARTICLE 10 :

Du seul fait de l'acceptation de son lot, chaque gagnant autorise les sociétés organisatrices à utiliser
ses nom et adresse dans toute manifestation publi promotionnelle liée au présent jeu-concours sans
que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que le lot gagné.

ARTICLE 11 :

Pour participer au jeu-concours, il est nécessaire aux participants de fournir certaines informations
personnelles les concernant, le caractère facultatif ou obligatoire des réponses étant précisé sur le
formulaire de participation. A ce titre, les gagnants autorisent les sociétés organisatrices à procéder
au contrôle de leur identité. Le défaut de réponse à des informations obligatoires invalide la
participation au jeu-concours.

Conformément aux dispositions de la loi n° 878-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux
fichiers et aux libertés, les participants bénéficient d’un droit d’accès, de rectification et de suppression
des données nominatives les concernant qu’ils peuvent exercer à l’adresse suivante :
contactsaveol@saveol.com.

ARTICLE 12 :

La participation au présent jeu-concours implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.
Toute modification du règlement fera l’objet d’un dépôt, sous forme d’un avenant, chez Maître
Avalle. Tout avenant ainsi établi sera mis en ligne sur le site www.saveol.com.
Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout participant sera réputé l’avoir accepté du
fait de sa participation au jeu-concours.
Il ne sera répondu à aucune demande écrite ou téléphonique concernant l’interprétation ou
l’application du présent règlement, concernant les modalités et mécanismes du jeu-concours ou
concernant la liste des gagnants qui sera déposée chez l’huissier de justice.

ARTICLE 13 :

Tous les litiges ou tous les cas non prévus par le présent règlement seront tranchés par les sociétés
organisatrices dont les décisions seront sans appel.

ARTICLE 14 :

Les sociétés organisatrices déclinent toute responsabilité pour tous les incidents ou accidents qui
pourraient survenir aux gagnants pendant l’utilisation et/ou la jouissance du lot.

ARTICLE 15 :

La reproduction de la marque SAVEOL et/ou du jeu-concours est interdite sauf autorisation
préalable écrite donnée par la marque.

ARTICLE 16 :

Le règlement complet du jeu-concours est déposé en l'étude de Maître Avalle , huissier
de justice, 92 rue d’Angevilliers – 78512 Rambouillet Cedex et est consultable à l’adresse
www.saveol.com pendant toute la durée du jeu-concours.

Ce règlement n’est pas disponible par courrier du seul fait qu’il est consultable sur le site du jeu-
concours.