1.Le vote est ouvert à toutes les personnes âgées de 16 ans ou plus, excluant les employés et les membres de leur famille immédiate (y compris les concubins) du Promoteur et du groupe d'entreprises de SANYO, ceux qui ont envoyé des vidéos et tous les organismes associés à cette promotion.
2.Pour voter : visitez www.xacti-metro.com et inscrivez-vous pour choisir votre vidéo préférée. L'inscription est gratuite mais nécessite de préciser une adresse email valide, l'âge, le sexe et le pays de résidence. Concernant les participants de moins de 18 ans, l'autorisation des parents ou du tuteur est nécessaire.
3.Cette promotion est nulle là où les lois locales d'un pays l'interdisent.
4.Seulement une inscription par personne est permise. La preuve de l'âge et de l'identité peut être demandée lors de la réclamation du prix.
5.Les utilisateurs inscrits ne pourront voter qu'une seule fois au cours de la période de scrutin pour chacune des 6 catégories.
6.Tous les votes doivent être effectués directement par la personne qui s'inscrit à la promotion. Les inscriptions faites en ligne avec des méthodes telles qu'une macro, un script ou l'utilisation de dispositifs ou procédés automatisés ne sont pas autorisées et tous ces bulletins seront disqualifiés. Les votes en sus du maximum seront identifiés et disqualifiés, et le déclarant pourra être bloqué.
7.Les votes s'arrêteront le 30 Juin 2010 à 23:59 GMT. Les votes reçus après ce délai ne seront pas pris en compte.
8.Aucun achat nécessaire.
9.Les votes non conformes à ces termes et conditions ou non reçus par le Promoteur seront nuls.
10.Au cours de la période de vote, les électeurs inscrits seront inclus aux tirages au sort de la manière suivante (toutes les heures sont au format GMT) :
a.Chaque semaine, entre le 26 juillet 2010, à 12h, et le 31 octobre 2011, à 23h59, vous pourrez gagner une caméra Xacti. En total, il y aura 15 caméras à gagner. La date de fermeture de l’offre chaque semaine est à 23h59 (GMT).
b.Chaque semaine à partir du 30 avril 2010 à midi jusqu'au 30 juin 2010 à 11h59 : 1 x caméra Xacti à gagner par semaine. Un total de 9 à gagner. La fin des votes est fixée au vendredi à 11.59 (heure GMT) chaque semaine.
11.Les prix sont tels que spécifiés et seront conformes aux spécifications actuelles de l'UE.
12.Un seul prix par personne est autorisé. Veuillez s'il vous plaît permettre un délai de 28 jours pour la livraison
13.Les gagnants seront désignés par tirage au sort. Les utilisateurs inscrits recevront un bulletin de participation au tirage au sort pour chaque vote effectué pendant la période autorisée.
14.Les tirages seront effectués dans les 7 jours suivant la date de clôture prévue et, pour votre confiance totale, seront dirigés par PromoVeritas, le service indépendant de vérification des promotions.
15.Les gagnants seront contactés par e-mail, à l'adresse email indiquée lors de leur inscription, dans les 7 jours suivant le tirage au sort, et les gagnants devront confirmer leur gain dans les 28 jours suivants. L'absence de réponse dans ce délai et / ou de faire parvenir une adresse pour la remise du prix peut entraîner la confiscation du prix, et le promoteur se réserve le droit d'offrir le prix au participant admissible à venir et ainsi de suite jusqu'à ce qu'un gagnant soit trouvé.
16.Le promoteur peut refuser d'octroyer un prix, ou demander son remboursement, en cas de non-droit au titre de ces termes ou de manquement d'un participant à ces termes, de fraude ou de malhonnêteté, y compris, mais non limité à, l'utilisation de la technologie pour contourner de quelque manière que ce soit ces termes et conditions.
17.Le promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de refuser la livraison du prix jusqu'à ce que cette preuve d'admissibilité et d'identité ait été confirmée, ou de disqualifier le participant du concours. Pour le gagnant du prix en argent comptant principal, Veuillez s'il vous plaît permettre un délai de 28 jours pour la livraison.
18.Aucune alternative en argent comptant (le cas échéant) n'est envisageable, et le prix est non transférable et non échangeable. Toutefois, le promoteur se réserve le droit de modifier le prix en raison de circonstances échappant à son contrôle et / ou d'offrir une alternative de valeur similaire.
19.En ce qui concerne le prix en argent comptant principal, le consentement écrit des parents sera nécessaire avant l'expédition du prix pour les gagnants de moins de 18 ans. Le prix sera payable au nom du participant gagnant en Dollars Américains par virement bancaire électronique. Aucune autre forme de paiement ne sera effectuée.
20.Le Promoteur (ou un tiers désigné par le Promoteur) peut exercer son entière discrétion pour utiliser le nom et l'image du gagnant ainsi que ses observations relatives au prix et à la promotion pour de futures opérations de marketing, commerciales et promotionnelles dans tout type de média à travers le monde, sans préavis ou sans payer aucun frais.
21.Les informations et les données («données personnelles») fournies par les inscrits lors de leur entrée dans le concours seront conservées et utilisées par le Promoteur, le groupe des entreprises de SANYO ainsi que leurs fournisseurs et prestataires afin d'administrer la promotion.
22.Toutes les données personnelles seront utilisées conformément aux règles de confidentialité de SANYO et de celles du Promoteur (là ou elles diffèrent) et peuvent être stockées dans des pays hors de l'UE, comme les USA ou le Japon. La politique de confidentialité de SANYO peut être consultée à http://eu.sanyo.com/Privacy/. SANYO utilisera uniquement les données d'un inscrit pour envoyer, de temps à autre, des informations sur des offres ou des services qui peuvent être d'intérêt pour le participant, ou pour transmettre les données de ce participant à des tiers sélectionnés avec attention, si le participant a choisi de recevoir ce type d'informations lors de son inscription. À tout moment les participants peuvent modifier leurs préférences de marketing et choisir de ne plus recevoir aucune communication marketing de SANYO, en envoyant un e-mail en allant sur webmaster@sanyo.com.
23.Rien dans ces termes et conditions ne peut exclure ou limiter la responsabilité du Promoteur ou du groupe SANYO en ce qui concerne la mort ou les blessures corporelles causées par la négligence de son personnel ou de ses fournisseur, ou pour fraude.
24.En référence à la clause 24, le Promoteur ne saurait être tenu responsable des défauts, dysfonctionnements, dommages, pertes ou déceptions subis par toute personne inscrite quelle qu'elle soit suite à la participation à la promotion, ou d'accepter tout prix qui soit due à une erreur, une omission ou autre causée par le Promoteur, ses employés, agents ou autres dans toute la mesure permise par la loi.
25.Le promoteur ne sera pas responsable en cas d'une suspension temporaire ou plus longue du service de vote en raison d'une défaillance du système, de maintenance ou de réparation, ou pour des raisons qui échappent à la volonté du Promoteur.
26.En vous inscrivant, vous acceptez ces termes et conditions. Si vous n'acceptez pas une clause de ces termes et conditions quelle qu'elle soit, alors vous ne devriez pas vous inscrire.
27.Ces termes et conditions peuvent être modifiés ou adaptés à tout moment sans préavis. Toute modification sera affichée sur ce site. Il est de votre responsabilité de vous assurer de consulter ces termes et conditions régulièrement afin de prendre connaissance des éventuelles modifications. Nous vous recommandons d'imprimer et de mettre de côté ou de sauvegarder une copie de ces termes et conditions pour référence future.
28.Dans le cas où une personne inscrite ne peut pas, ou n'est pas en mesure de, respecter et de répondre à ces termes et conditions, le Promoteur aura le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier cet inscrit, sans aucune responsabilité future envers cet inscrit, et de ne pas prendre en compte tout suffrage exprimé.
29.Ces termes et conditions ont été dernièrement actualisés le 25 mars 2010.
Le Promoteur est: SANYO Electric Co., Ltd, 5-5, KEIHAN-Hondori, 2-chome, Moriguchi City, Osaka 570-8677, Japon.
=======================================
1.Voting is open to all those aged 16 or over excluding employees and members of their immediate families (including any live-in partner) of the Promoter and the SANYO group of companies, those who have submitted videos and any agencies associated with this promotion.
2.TO VOTE : visit www.xacti-metro.com or www.xacti-passion.com and register to vote for your favourite video. Registration is free but requires input of a valid email address, age, gender and country of residence. Entrants under 18 years require parent or guardian's permission.
3.This promotion is void where prohibited by local country laws.
4.Only one registration per person is permitted. Proof of age and identity may be requested when claiming the prize.
5.Registered users may only vote once during the voting period for each of the 6 categories.
6.All votes must be made directly by the person entering the promotion. Entries made online using methods such as a macro, a script or the use of automated devices or processes are not allowed and all such entries will be disqualified. Votes in excess of the maximum will be identified and disqualified and the registrant may be blocked.
7.Votes close 31st October 2010 at 23.59 GMT. Votes received after these times will be discounted.
8.No purchase necessary.
9.Any votes that are not in accordance with these terms and conditions, or not received by the Promoter will be void.
10.During the voting period, registered voters will be entered into prize draws as follows (all times are GMT):
a.Each week from noon on 26th July 2010 and 11.59pm on 31st October 2010: 1 x Xacti cameras to be won every week. Total of 15 to be won. Closing is Friday at 11.59pm (GMT) each week.
b.For those voting at any time during the voting period (26th July - 31 October 2010): 1 x 7 night holiday for 2 persons sharing between 1st May - 31st October 2010 including return flights and $3500 spending money in cash.
11.The prizes are as specified and will conform to current EU specifications.
12.Only one prize per person is permitted. Please allow 28 days for delivery.
13.Winners will be selected in a random draw. Registered users will get one entry into the draw for each vote placed during the relevant period.
14.Draws will be conducted within 7 days of the relevant closing date and for your total confidence will be conducted by PromoVeritas, the independent promotional verification service.
15.Winners will be contacted by email to the email address provided when registering within 7 days of the draw, and winners must confirm their win within a further 28 days. Failure to respond within this period and/or provide an address for delivery of the prize may result in forfeiture of the prize and the promoter reserves the right to offer the prize to the next eligible entrant and thereafter until a winner is found.
16.The Promoter may refuse to provide a prize, or seek its recovery, in the event of non-entitlement under these terms or an entrant's breach of these terms, fraud or dishonesty, including but not limited to the use of technology to circumvent in any way these terms and conditions.
17.The Promoter reserves the right in its sole discretion to withhold delivery of the prize until such proof of eligibility and identity has been confirmed or to disqualify the entrant from the competition. For the major cash prize winner, please allow up to 28 days for delivery.
18.No cash alternative (where applicable) is available and the prize is non-transferable and non-exchangeable. However, the Promoter reserves the right to change the prize due to circumstances beyond its control and/or to offer an alternative of similar value.
19.For the major holiday prize written parental consent will be required prior to despatch of the prize. The prize will be made payable to the name of the winning entrant in United States (US) Dollars by electronic bank transfer. No other form of payment will be made. For the major cash prize written parental consent will be required prior to despatch of the prize for under 18s.
20.The Promoter (or any third party nominated by the Promoter) may exercise its sole discretion to use the winner's name and image and their comments relating to the prize and the promotion for future promotional, marketing and publicity purposes in any media worldwide without notice or without any fee being paid.
21.Information and data ("personal data") which is provided by registrants when they enter will be held and used by the Promoter, the SANYO group of companies and their suppliers and contractors in order to administer the promotion.
22.Any personal data will only otherwise be used in accordance with SANYO's privacy policy and the Promoter's (where different) and may be stored in countries outside of the EU, such as the USA or Japan. SANYO's privacy policy can be viewed at http://eu.sanyo.com/Privacy. SANYO will only use a registrant's data to send information of offers or services that may be of interest to that entrant from time to time or to pass that entrant's data to carefully selected third parties if that entrant has selected by opting-in to receive such information. At any time, entrants can amend their marketing preferences and opt-out of receiving any marketing communications from SANYO by sending an email by going to webmaster@sanyo.com.
23.Nothing in these terms and conditions shall exclude or limit the Promoter's or SANYO group's liability for death or personal injury caused by their staff or supplier's negligence or for fraud.
24.Subject to clause 24, the Promoter does not accept responsibility for any fault, malfunction, damage, loss or disappointment suffered by any registrant howsoever arising from participating in the promotion or of accepting any prize whether due to any error, omission or other cause by the Promoter, its employees, agents or others to the fullest extent permitted by law.
25.The Promoter will not be liable in the event of a temporary or longer suspension of the voting service as a result of all system failure, maintenance or repair or for reasons reasonably beyond the control of the Promoter.
26.By registering, you are accepting these terms and conditions. If you do not agree with any of these terms and conditions then you should not register.
27.These terms and conditions may be amended or varied at any time without prior notice. Any changes will be posted on this website. It is your responsibility to ensure you review these terms and conditions regularly to familiarise yourself with any changes. We recommend that you print and store or save a copy of these terms and conditions for future reference.
28.In the event that any registrant does not, or is unable to, comply with and meet these terms and conditions, the Promoter shall be entitled at its sole discretion to disqualify such registrant, without any further liability to such registrant, and discount any votes cast.
29.These terms and conditions were last updated on 19 July 2010.
