Règlement du jeu-concours Samsung n°95568 Lot principal gagné : 2 séjours d'1 semaine aux Etats-Unis pour 2 personnes avec 1 vol en apesanteur (15 000 euros).

REGLEMENT DU JEU SAMSUNG ELECTROMENAGER
« Rapprochez-vous des étoiles »
Du 14/10 au 31/12/2009
ARTICLE 1 – LA SOCIETE ORGANISATRICE
La Société SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE, société par actions simplifiée au capital de 27.000.000 €,
immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Bobigny sous le numéro 334 367 497, ayant
son siège social à La Plaine Saint-Denis (93210), 270 avenue du Président Wilson, (ci-après dénommée «
la Société Organisatrice») organise du mercredi 14 octobre 2009 au jeudi 31 décembre 2009 jusqu’à
minuit inclus, un jeu sans obligation d’achat, intitulé « Grand jeu Samsung électroménager.
Rapprochez-vous des étoiles » (ci-après « le Jeu ») dans les magasins participants à l’opération. Le Jeu
est organisé sur le territoire français (Corse incluse).
ARTICLE 2 - CONDITIONS RELATIVES AUX PARTICIPANTS
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure résidant en France
Métropolitaine (Corse incluse) à l'exclusion :
• du personnel de la Société Organisatrice, des magasins, des personnes ayant collaboré à
l’organisation de ce jeu (personnel des sociétés organisatrices, gestionnaires et de contrôle)
• des membres de leurs familles en ligne directe ainsi que des personnes vivant sous le
même toit
ARTICLE 3 - PRINCIPE ET DEROULEMENT DU JEU
3.1 Pour participer, chaque participant doit :
• se connecter sur le site www.samsung.com/fr/promos entre le 14 octobre et le 31 décembre
2009
• se rendre à la rubrique « Jeu Samsung Electroménager. Rapprochez vous des étoiles »
• remplir le formulaire d’inscription avec ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse
postale, adresse électronique)
• valider son inscription en cliquant sur le bouton « valider »
Un tirage au sort sera organisé le 15/01/2010 sous le contrôle de Maître TRICOU, huissier de justice,
parmi tous les participants pour désigner les 2 gagnants.
3.2 Il ne sera attribué qu’une seule dotation par foyer (même nom, même adresse, même adresse
électronique) pendant toute la durée du Jeu.
Il est entendu que tout autre mode de participation que via le réseau Internet est exclu. Toute
participation incomplète et/ou non-conforme aux conditions énoncées ci-dessus, non validée et/ou
enregistrée hors délai ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle.
A ce titre, les participants autorisent la Société Organisatrice à procéder à toutes les vérifications utiles
relatives à leur identité et/ou leur domicile. Toute communication ou tentative de communication
d’informations fausses et/ou erronées entraînera l’élimination automatique du participant ainsi que la
perte immédiate de son gain le cas échéant. La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre
par tout moyen, et notamment par la voie judiciaire, toute fraude ou tentative de fraude au présent
règlement.
1La Société Organisatrice aura ainsi la possibilité d’exclure toute participation déloyale ou relevant d’une
fraude ou d’une tentative de fraude ou, plus généralement, toute initiative qui porterait atteinte au
fonctionnement du Jeu, ce que chaque participant accepte expressément.
ARTICLE 4 – DOTATIONS
4.1 Les dotations mises en jeu sont les suivantes :
2 séjours aux Etats-Unis pour 2 personnes d’une valeur unitaire de 15.000 € TTC (en date du
30/09/2009), comprenant notamment un vol en apesanteur ; il y aura donc 2 gagnants.
En raison des conditions techniques particulières liées à l’organisation d’un vol en apesanteur, les dates
(durant l’année 2010) et la destination finale de chaque voyage pourront varier entre les deux formules
suivantes :
• Formule LAS VEGAS : VOYAGE DE 6 jours/5 nuits :

Vol régulier aller/retour au départ de Paris

Les taxes d’aéroport et de sécurité

L’hébergement durant 5 nuits à LAS VEGAS dans un hôtel de
première catégorie

Transferts aéroport/hôtel/aéroport

Transferts A/R sur le lieu du vol en apesanteur

Une excursion en avion pour survol complet du Grand Canyon

Les assurances assistance et rapatriement
• Formule FLORIDE / VOYAGE de 7 jours/6 nuits :

Vol régulier aller/retour au départ de Paris

Les taxes d’aéroport et de sécurité

L’hébergement durant 3 nuits à MIAMI et 3 nuits sur ORLANDO dans
un hôtel de première catégorie supérieure

Les transferts aéroport/hôtel/aéroport

Les transferts A/R sur le lieu du vol en apesanteur

Un pass 2 Jours Walt Disney World incluant une entrée valable pour
un parc par jour dans l’un des parcs à thème de Walt Disney World
(Magic Kingdom, Epcot, Disney MGM Studios, et Disney’s Animal
Kingdom)

Les assurances assistance, rapatriement

Les deux formules comprennent un vol en apesanteur réalisé aux
conditions et modalités suivantes :

Restrictions relatives aux gagnants :
• Ne peuvent pas effectuer ce vol les femmes enceintes, les
personnes ayant des problèmes de dos ou des problèmes
cardiaques et les mineurs
• Les gagnants doivent fournir à la Société Organisatrice avant
leur départ un certificat médical attestant de leur aptitude à
effectuer ce vol
• Les gagnants devront également signer une décharge de
responsabilité sur place ; une visite médicale
complémentaire pourra être effectuée sur place
• Il est précisé qu’en cas de contradiction médicale, la
dotation sera transformée par un crédit voyage de 15.000
2Euros TTC sur les ETATS-UNIS ; Californie avec LAS VEGAS ou
FLORIDE, dates libres avant fin 2010

Détail de la journée vol en apesanteur :
• Arrivée au centre technique
• Accueil par les formateurs
• Briefing et visionnage (obligatoire) d'une vidéo sur la
sécurité et les conditions de l'apesanteur
• Session de formation et de sensibilisation au vol en gravité
zéro
• Transfert pour la base de décollage
• Une fois l'attitude requise atteinte, le pilote entame une
manœuvre pour entrer dans une parabole. L'avion va
monter et descendre, offrant une pesanteur zéro au
sommet de la parabole
• L'appareil va effectuer différentes paraboles : pour
atteindre la pesanteur de Mars, pour atteindre la pesanteur
de la Lune, puis des paraboles en gravité zéro où l'on flotte
en l'air
• De retour au sol pot de l'amitié
• Cette expérience dure environ 4 Heures dont 1 Heure 30 de
vol
• Chaque participant est filmé durant le vol, film souvenir et
combinaison offerte
Dans tous les cas, l’appareil sur lequel le vol en apesanteur est programmé n’ayant pas d'appareil de
remplacement, il est possible qu’en cas de problème technique ou autre rendant impossible le vol, la
dotation sera transformée par un crédit voyage de 15.000 Euros TTC sur les ETATS-UNIS ; Californie avec
LAS VEGAS ou FLORIDE, dates libres avant fin 2010.
4.2 Les gagnants seront avertis par lettre recommandée avec accusé réception à l’adresse indiquée
sur leur formulaire d’inscription dans un délai de 2 semaines après le tirage au sort.
L’acheminement des dotations, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants, s’effectuera aux
risques et périls des destinataires. La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de toutes
pertes ou dommages occasionnés lors de l’envoi du lot. Les éventuelles réclamations doivent être
adressées par lettre recommandée avec accusé de réception, directement auprès des établissements
responsables de l’acheminement du courrier.
4.3 Les dotations ne pourront être attribuées sous une autre forme que celle prévue au présent
règlement. Il ne sera attribué aucun autre lot ou valeur en espèces, en échange du lot gagné.
La Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots mis en jeu par des lots de même valeur
et de caractéristiques proches si les circonstances l’exigent, sans que sa responsabilité ne puisse être
engagée de ce fait. Les lots ne peuvent donner lieu à aucune contestation d’aucune sorte.
La Société organisatrice disposera librement des lots qui n’auront pu, pour quelque raison que ce soit,
être remis aux gagnants dans le cadre de la présente opération.
En cas de renonciation expresse d’un gagnant à bénéficier de son lot, celui-ci sera conservé par la
Société Organisatrice pour une opération ultérieure, si la nature du lot le permet.
3ARTICLE 5 – REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION
5.1 Les participants pourront se faire rembourser les frais de connexion nécessaires à la
participation au Jeu et à la consultation du règlement au tarif forfaitaire de 0,22 € calculé sur la base de
5 minutes de communication téléphonique locale en heure pleine depuis un poste fixe en France
Métropolitaine selon les tarifs France Télécom en vigueur (soit à ce jour 0,22 € au total équivalant à 5
minutes de connexion au prix de 0,091 euros la première minute et 0,033 euros/min pour les minutes
suivantes), sur simple demande écrite accompagnée d'un RIB ou RICE et des coordonnées personnelles
complètes du demandeur, le tout envoyé au plus tard le 31/01/2010 (cachet de la Poste faisant foi) à
l'adresse suivante :
Grand Jeu Samsung Electroménager
« Rapprochez-vous des étoiles »
Cedex 2476 – 99247 Paris Concours
5.2 Les frais d’envoi nécessaires à la demande de remboursement des frais de participation seront
remboursés au tarif lent en vigueur pour les courriers de moins de 20g, sur demande jointe, avant le
31/01/2010 à la même adresse.
5.3 Toute demande de remboursement incomplète, raturée, illisible, insuffisamment affranchie ou
effectuée après le 31/01/2010 (cachet de la Poste faisant foi), sera considérée comme nulle et ne sera
pas honorée.
Les demandes feront l'objet d'un remboursement par virement bancaire ou postal, après vérification
effective de la participation du demandeur, dans un délai de 8 semaines environ à compter de la
réception de la demande.
5.4 En tout état de cause, il ne sera admis qu’une seule demande de remboursement par foyer
(même nom, même adresse, même RIB/RICE), pendant toute la durée du Jeu.
5.5 Il ne sera donné aucune suite à toute demande téléphonique ou écrite relative à l’interprétation
ou l’application du présent règlement, aux modalités du Jeu, ou au nom des gagnants.
ARTICLE 6 – PROTECTION DES DONNEES A CARACTERE PERSONNEL
Pour participer au Jeu, les participants doivent fournir certaines informations personnelles les
concernant. Ces informations seront sauvegardées et feront l'objet d'un traitement automatisé en
conformité avec la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004.
Toute personne dont les données sont collectées dans le cadre du Jeu bénéficie d'un droit d'accès, de
rectification et de suppression des données portant sur les données personnelles collectées par la
Société Organisatrice. Ces droits pourront être exercés sur simple demande écrite à l'adresse suivante :
Samsung Electronics France
Traitement des données personnelles
270, Avenue du Président Wilson
93458 La Plaine Saint-Denis Cedex.
La collecte des données personnelles des participants est obligatoire pour participer au jeu ainsi que
l’inscription sur le site www.samsung.com/fr/promos. Par conséquent, les personnes qui exerceront le
droit de suppression des données les concernant avant la fin du Jeu seront réputées renoncer à leur
participation, dans la mesure où l'acheminement des gains aux gagnants sera alors rendu impossible.
4ARTICLE 7 – LIMITE DE RESPONSABILITE
La Société Organisatrice informe que, compte tenu des caractéristiques du réseau Internet, comme la
libre captation des informations diffusées et la difficulté, voire l’impossibilité, de contrôler l’utilisation
qui pourrait en être faite par des tiers, elle ne saurait être tenue pour responsable d’une quelconque
mauvaise utilisation de ces informations.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable de l’utilisation frauduleuse des droits de
connexion ou d’attribution des lots d’un participant, sauf à ce que l’on démontre l’existence d’une faute
lourde de la société organisatrice.
La Société Organisatrice se dégage de toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau
Internet, des lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du Jeu. En
outre, sa responsabilité ne pourra en aucun cas être retenue pour des problèmes d’acheminement ou
de perte de courrier électronique ou postal.
La Société Organisatrice se dégage de toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie,
matérielle et logicielle de quelque nature (virus, bug…) occasionnée sur le système du participant, sur
son équipement informatique et sur les données qui y sont stockées.
La Société Organisatrice décline également toute responsabilité quant aux conséquences pouvant
découler sur le participant dans son activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saurait être mise en cause, si, en cas de force majeure
ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment problèmes techniques...) perturbant
l’organisation et la gestion du Jeu, elle était amenée à écourter, proroger, reporter, modifier ou annuler
le Jeu.
ARTICLE 8 - EXPLOITATION DE L’IMAGE DES GAGNANTS
La Société Organisatrice pourra solliciter l’autorisation écrite des gagnants afin d’utiliser, à titre
publicitaire, leurs nom, prénom, adresse et photographie, sans que cela ne donne lieu à une
rémunération quelconque, autre que l’attribution de leur lot.
ARTICLE 9 – DEPOT DU REGLEMENT
9.1 Le règlement du Jeu est déposé chez Maître TRICOU, Huissier de Justice à Associé SELARL A.T.I.
ABRAMI – TRICOU - IMARD 60-62, rue du Maréchal Foch, B.P. 671 - VERSAILLES CEDEX(78006).
Il est adressé gratuitement à toute personne qui en fait la demande à l’adresse suivante :
Grand Jeu Samsung Electroménager
« Rapprochez-vous des étoiles »
Cedex 2476 – 99247 Paris Concours
9.2 La participation à ce jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement. La
Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure tout participant qui ne respecterait pas le présent
règlement. Cette exclusion pourra se faire à tout moment et sans préavis.
ARTICLE 10 – DROIT APPLICABLE
Le présent Règlement et le Jeu sont soumis au droit français.