Règlement du jeu-concours Samsung n°143927 Lot principal gagné : Au tirage au sort final : 1 liste de noël (plusieurs lots au choix parmi : 1 téléviseur HD 55" Samsumg, 1 réfrigérateur, 1 ordinateur portable, 2 téléviseurs LED, 1 machine à laver, 1 four encastrable, 1 smartphone Galaxy SII, etc - 5000 euros). Aux instants gagnants : 1 ordinateur portable "Série 9 - 900X3A" (1299 euros), 1 ordinateur portable "Série 7 Slate PC" (999 euros), 1 moniteur LED "MFM T27A750" (749 euros), 1 moniteur TV LED 3D "T27A950" (690 euros), 1 console Xbox 360 avec Kinect (399 euros), 1 Netbook "NC110" avec 12 "skins" (393 euros), 1 imprimante multifonctions couleur Wifi "CLX-3185W" (299 euros), 1 lot de 4 entrées pour les parcs Disneyland Paris (284 euros), etc.

1
REGLEMENT DU JEU SAMSUNG – CHRISTMAS DREAM
ARTICLE 1 – Objet
La Société Samsung Electronics France, Société par Actions Simplifiée Unipersonnelle au
capital de 27.000.000 Euros immatriculée au RCS de Bobigny sous le n° B 334 367 497, dont
le siège social est sis 270 avenue du Président Wilson, 93458 La Plaine Saint Denis Cedex,
(ci-après dénommée « la Société Organisatrice »), organise du 1er décembre au 25 décembre
2011 jusqu'à minuit inclus, un jeu gratuit sans obligation d’achat (ci-après dénommé le
« Jeu »), accessible depuis le site internet de l’opération :
http://www.samsung.com/fr/christmasdream .
Le Jeu est divisé en deux parties : la liste de noël (ci-après dénommé le « Jeu 1») et le
calendrier de l’avent (ci-après dénommé le « Jeu 2»).
ARTICLE 2 – Conditions de Participation
La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure et toute personne
mineure ou majeure protégée, sous condition de présentation de l’autorisation de leur
représentant légal, résidant en France métropolitaine (DOM-COM non compris) (ci-après
désignés les « Participants »).
Le Jeu est gratuit et sans obligation d’achat.
Outre les personnes ne répondant pas aux conditions énumérées au premier paragraphe du
présent article, sont exclus de la participation au Jeu, le personnel, les dirigeants, leurs
conjoints, ascendants et descendants directs, les associés de la Société Organisatrice ainsi que
le personnel et les dirigeants de ses filiales et de ses agences publicitaires et commerciales, et
d’une façon générale toute personne ayant collaboré, à quelque titre que ce soit, à
l’organisation et/ou à la mise en oeuvre du Jeu.
La participation au Jeu de toute personne indiquée ci-dessus sera considérée comme nulle, la
Société Organisatrice pouvant effectuer toutes vérifications nécessaires afin de contrôler,
l’identité et la qualité des Participants, ce que chaque Participant accepte expressément.
ARTICLE 3 – Modalités de participation au Jeu
La participation est limitée à une par foyer (même nom, même adresse postale, même adresse
e-mail).
Pour participer au Jeu 1 et Jeu 2, les Participants doivent se connecter à l’adresse suivante :
http://www.samsung.com/fr/christmasdream (ci-après désignée le « Site »), et doivent
enregistrer leur participation sur le formulaire d’inscription du Site du 1er décembre au 25
décembre 2011.
Pour valider leur participation au Jeu 1, les Participants sont invités à remplir leur liste de noël
de leur rêve. Chaque produit vaut un certain nombre de point prédéterminé et affiché sur le
Site ; la liste de noël ne peut dépasser un total maximum 10000 points. Les Participants
2
peuvent remplir leur liste avec les produits qu’ils souhaitent. Plusieurs produits identiques
peuvent être ajoutés. A l’issue de la validation de la liste de noël, les Participants seront
inscrits au le tirage au sort qui aura lieu dans les quarante-huit (48) heures suivant la clôture
du Jeu et désignera le gagnant du Jeu 1.
Après validation de leur participation, les Participants auront la possibilité de jouer au Jeu 2.
Tous les jours (de 00h00 à 23h59), un (1) lot unique ou une offre promotionnelle sera mis en
jeu. Pour tenter de gagner le lot du jour ou de bénéficier de l’offre promotionnelle, les
Participants doivent cliquer sur la case du jour : Dans le cas où un lot serait mis en Jeu, un
message indiquera au Participant s’il a gagné ou perdu. Dans le cas où une offre
promotionnelle serait mise en Jeu, tous les Participants peuvent en bénéficier, dans les
conditions fixées par la Société Organisatrice.
Les Participants peuvent réitérer tous les jours leur participation au Jeu 2, à raison d’une (1)
seule participation par jour.
Les dates et heures prises en compte pour le Jeu sont celles de la France métropolitaine.
ARTICLE 4 – Lots mis en jeu
Sont mis en jeu pour le Jeu 1 :
Le gagnant du Jeu 1 se verra gagner sa liste de noël de rêve composé des produits suivant
(selon les limitations présentées en article 3) (Prix TTC constatés au 1er décembre) :
Type
produit
Référence
Prix
Publics
PRINT
imprimante
couleur
Wifi
CLP-­‐3
25W
179
€
imprimante
multifonction
couleur
CLX-­‐3185W
299
€
imprimante
CLX-­‐3185FW
399
€
STORAGE
Graveur
externe
SE-­‐20
8AB
39
€
Graveur
externe
Blu-­‐Ray
SE-­‐506AB
129
€
Carte
mémoire
micro
SD
16
Go
19
€
Carte
mémoire
SD32
Go
35
€
MONITEUR
Moniteur
TV
3D
T27A
950
700
€
Moniteur
3D
S27A750
490
€
Moniteur
TV
T20A350
199
€
Moniteur
S24A350
229
€
Central
Station
C23A750
490
€
3
NPC
PC
Slate
PC
999
€
PC
PC
Gamer
1
799
€
PC
Série
3
E
499
€
PC
Série
3
V
699
€
DIGITAL
Caméscope
HMX
Q10
249
€
Appareil
photo
MV800
279
€
Appareil
photo
PL120
99
€
BLANC
Robot
(aspirateur)
SR88
57
500
€
Micro-­‐ondes
CP1395S
400
€
Réfrigérateur
RSG5PURS
2
000
€
Four
encastrable
BQ1Q4
700
€
Machine
à
laver
-­‐ECOBUBBLE
WF0804
749
€
BRUN
TV
LED,
Ecran
32’’,
Full
HD
UE32D5
700ZF
549
€
TV
LED,
Ecran
40”,
Full
HD
UE40D5700Z
749
€
Smart
TV,
Ecran
40”,
Full
HD
UE40D6500ZF
999
€
Smart
TV,
LED
TV,
Ecran
40",Full
HD
UE40D7000ZF
1
299
€
Smart
TV,
LED,
Ecran
46”:
UE46D7000Z
1
799
€
Smart
TV,
Full
HD,
Ecran
55’’
UE55D7000Z
2
499
€
AUDIO/VIDEO
Lecteur
Blu-­‐ray/DVD
BD-­‐D
5300
119
€
Blu-­‐ray
3D/DVD
BD-­‐D5500
149
€
Smart
Hub
BD-­‐D6500
199
€
Lecteur
Blu-­‐ray
3D
+
enregistreur
sur
disque
dur
BD-­‐D8200
399
€
Home
cinema
2.1
design
HT-­‐D7000
349
€
TELECOM
smartphone
Galax
y
SII
599
€
tablette
Galaxy
Tab
10.1
-­‐Wi-­‐Fi
16Go
489
€
smartphone
Android
Galaxy
Ace
299
€
mobile
messaging
Ch@t
335
99
€
4
Sont mis en jeu pour le Jeu 2 :
Lors du Jeu 2, les Participants pourront gagner sur toute la durée de l’opération la liste des
produits suivant :
Une Smartbox « loisir » - Valeur 149.90€ TTC
Un abonnement «forfait first » sur realy.fr - Valeur 118,80€
Un crédit sur Digitick de 150€ TTC
Un crédit sur Mon Album Photo - Valeur 100€ TTC
Une carte cadeau Sephora – Valeur 150€ TTC
Un panier gourmand Fauchon « Yeux Doux » - Valeur 140€ TTC
2 tickets pour voir Coldplay à Bercy le 14 décembre en loge Samsung
Un disque dur M2 500Go – Valeur 49€ TTC
4 tickets pour Disneyland Paris – Valeur 284€ TTC
Une imprimante multifonctions couleur Wifi CLX-3185W- Valeur 299€ TTC
Un graveur Blu-Ray SE-506AB Valeur 129€ TTC
Un Xbox & Kinect Valeur 399€ TTC
Un PC Portable Série 7 Slate PC X700T1A – Valeur 999€ TTC
Un moniteur TV LED 3D T27A950 – Valeur 690€ TTC
Un Netbook NC110 et 12 skins* – Valeur 393€ (*commande de 12 skins maximum à choisir
sur www.skinartsamsung.com )
Un appareil photo PL120 & une carte SD 32Go Valeur 134€ TTC
Un PC Portable Série 9 13’’ 900X3A – Valeur 1 299€ TTC
Un Moniteur LED MFM T27A750 – Valeur 749€ TTC
Une imprimante couleur CLP-320 Valeur 129€ TTC
Et 5 offres promotionnelles à utiliser le jour même - voir modalités sur
www.samsung.com/fr/promos
• 50€ de réduction sur les moniteurs Séries 3 et 5/ 100€ sur Display Séries 7 et 9
• 200€ de réduction sur les PC portable Série 7
• 20% de remise immédiate sur l’achat d’accessoires
• 30€ de réduction sur les imprimantes et multifonctions Wifi
• Offre 1€ de plus Carte SD
Le gagnant sera informé de son gain par envoi d’un e-mail à l’adresse enregistrée lors de sa
participation, auquel il devra répondre dans un délai de 10 (dix) jours ouvrés suivant l’envoi
du message aux fins de confirmer à la Société Organisatrice ses coordonnées (si le gagnant a
renseigné un numéro de téléphone, il sera contacté par ce biais en priorité). Si le gagnant ne
confirme pas ses coordonnées par e-mail dans les 10 jours ouvrés suivant l’envoi de ce
message sur son compte e-mail, le gagnant sera considéré comme ayant renoncé à son lot et le
lot restera la propriété de la Société Organisatrice.
A tout moment le Participant est responsable de l'exactitude des informations qu'il a
communiquées. Par conséquent, il est responsable de la modification de son adresse mail ou
de tout élément de son adresse et il lui appartient, le cas échéant, de communiquer ses
nouvelles coordonnées à la Société Organisatrice.
5
La Société Organisatrice ne sera nullement responsable si les coordonnées (notamment
l’adresse e-mail) du gagnant sont incomplètes ou erronées. Dans ce cas, il n’appartient pas à
la Société Organisatrice de rechercher les coordonnées exactes des gagnants.
ARTICLE 5 – Remise des lots
Le lot attribué au gagnant ne sera ni repris, ni modifié ni échangé, contre un autre lot et ne
fera l’objet d’aucune contrepartie financière.
En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté ou rendant
indisponible le lot, la Société Organisatrice se réserve le droit discrétionnaire de remplacer le
lot gagné par un lot de nature équivalente et de valeur au moins égale à celle du lot
initialement prévu.
En acceptant de participer au Jeu, chaque Participant décharge entièrement et sans condition
la Société Organisatrice de toute responsabilité ainsi que de tout préjudice, des pertes ou
dommages pouvant survenir du fait de la participation au Jeu ou en relation avec celui-ci, y
compris, et sans que cette liste soit limitative, en ce qui concerne l’attribution, la réception,
l’utilisation et le mauvais usage des lots gagnés.
Le gagnant recevra son gain par la poste à l’adresse qui l’aura communiqué lors de son
inscription au jeu ou il recevra son code promotionnel par mail pour tout crédit en ligne.
Il recevra son lot sous huit (8) semaines après la date la date de l’annonce du gain.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de l’impossibilité d’attribution du
lot gagné en cas d’adresse postale saisie de manière erronée ou incomplète ou de changement
d’adresse postale non communiqué à la Société Organisatrice. Dans ce cas, il n’appartient pas
à la Société Organisatrice de rechercher les coordonnées exactes du gagnant, lequel ne recevra
donc pas son lot, ni aucun dédommagement ou indemnité, la Société Organisatrice restant
alors propriétaire du lot non distribué.
ARTICLE 6 – Conditions de validité de la participation
Toute inscription au Jeu, non conforme aux conditions exposées dans le présent règlement,
falsifiée, non validée et/ou non enregistrée, validée et/ou enregistrée après la date limite de
participation ou comportant de fausses indications sera considérée comme nulle.
Toute participation, sous une autre forme que celle prévue au présent règlement, ne sera pas
prise en considération ; elle sera considérée comme nulle.
Toute indication d’identité ou d’adresse incomplète, fausse et/ou erronée entraîne
l’élimination immédiate du Participant concerné.
La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre, par tous moyens, toute tentative de
détournement du présent règlement et notamment en cas de communication d’informations
erronées.
6
Il est strictement interdit de modifier ou de tenter de modifier, par quelque procédé que ce
soit, les dispositifs de participation au Jeu.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écarter toute personne ne respectant pas les
dispositions du présent règlement ou qui altérerait le déroulement de l’inscription et/ou de la
participation au Jeu. Elle se réserve le droit de poursuivre en justice toute personne qui aurait
tenté de tricher ou de troubler le bon déroulement du Jeu. Un gagnant qui aurait triché sera de
plein droit déchu de son lot.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'annuler les participations de quiconque se serait
enregistré plusieurs fois sous différentes identités ou en fournissant des renseignements
inexacts. Notamment, si un Participant a enregistré plusieurs inscriptions, celles-ci seront
considérées comme nulles.
ARTICLE 7 – Limites de responsabilité
La Société Organisatrice ne saurait en aucun cas encourir une quelconque responsabilité si
elle était amenée à annuler le présent Jeu, à l’écourter, le prolonger, le reporter ou à en
modifier les conditions.
Aucune indemnité ne pourra de ce fait être réclamée à la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout fait qui ne lui serait pas
imputable, notamment en cas de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques, de
l’indisponibilité des sites Internet porteur du Jeu, des dysfonctionnements du réseau Internet,
des défaillances de l’ordinateur du Participant, de tout autre problème lié aux réseaux et
moyens de communications (fournisseurs d’accès, virus, équipements informatiques
défaillants et/ou incompatibles quant aux matériels ou logiciels,…) ou pour le cas où les
informations fournies par les Participants seraient erronées, incomplètes ou venaient à être
détruites pour une raison qui ne lui serait pas imputable.
La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
Participants ne pourraient parvenir à se connecter au Site du fait de tout défaut technique ou
de tout problème liés notamment à l’encombrement du réseau. Elle ne peut être tenue
responsable de la maintenance ou du dysfonctionnement des serveurs du Jeu.
Il appartient aux Participants de prendre toutes les mesures appropriées pour protéger leurs
données et/ou logiciels. La connexion de toute personne au Site et la participation au Jeu se
font sous l’entière responsabilité des Participants.
ARTICLE 8 – Protection des données à caractère personnel
La Société Organisatrice est la seule destinataire des informations nominatives fournies par
les Participants. Ces informations seront sauvegardées et feront l'objet d'un traitement
automatisé en conformité avec la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux
fichiers et aux libertés.
Les Participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des informations
nominatives les concernant, qu’ils peuvent exercer en écrivant par courrier à l’adresse
7
suivante : Samsung Electronics France - Traitement des Données Personnelles - 270 avenue
du Président Wilson, 93458 La Plaine Saint Denis Cedex.
ARTICLE 9 - Droits de la personnalité des gagnants
Le gagnant autorisera, sans pouvoir prétendre à une rémunération autre que la dotation gagnée
ou à toute autre contrepartie, l’exploitation des attributs de sa personnalité (nom, prénom,
image, voix….) dans les conditions suivantes : utilisation pour la promotion du Jeu pour une
durée limitée à un (1) an à compter de la remise du lot, sur tous supports de communication,
pour le monde, à raison de la nature même du média internet.
ARTICLE 10 – Remboursement des frais déboursés pour participer au Jeu ou pour
consulter le présent règlement
10.1 Remboursement des frais de connexion déboursés pour la participation au Jeu
Les frais de connexion au Site déboursés par le Participant pour participer au Jeu seront
remboursés (sous réserve des dispositions de l'article 8.2) sur simple demande écrite adressée
à l'adresse de la Société Organisatrice sur la base forfaitaire de 0,15 euro TTC correspondant
à 5 minutes de connexion dans la limite d'une demande de remboursement par Participant
inscrit au Jeu (même nom, même adresse) pendant toute la durée du Jeu.
Pour obtenir son remboursement, le Participant devra expédier à l’adresse du Jeu :
- ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale, adresse électronique, numéro de
téléphone) ;
- une copie de la première page de son contrat d'accès à Internet, indiquant notamment son
identité, le nom de son fournisseur d'accès et la description du forfait ;
- une photocopie de la facture détaillée de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur
d'accès indiquant la date et l'heure de la connexion en les soulignant ;
- un RIB ou un RIP.
La demande de remboursement des coûts de connexion engagés pour la participation au Jeu
doit être effectuée dans un délai maximum d'un (1) mois après réception de la facture
téléphonique (cachet de La Poste faisant foi). Il ne sera effectué qu'un seul remboursement par
foyer (même nom, même adresse).
Aucune demande de remboursement adressée par courrier électronique et/ou par téléphone ne
sera prise en compte.
Le coût des photocopies et de l’affranchissement de la demande de remboursement seront
également remboursés sur demande du Participant.
Les demandes de remboursement des frais seront honorées sous forme de virement bancaire
uniquement dans un délai moyen de huit (8) semaines suivant la réception de la demande
écrite.
Toute demande de remboursement illisible, raturée, incomplète ne pourra être traitée.
8
10.2 Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains
fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il
est expressément convenu que tout accès au Jeu s'effectuant sur une base gratuite ou
forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra
donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du
fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le Participant de se connecter au site du Jeu, de consulter le
règlement complet et de participer au Jeu ne lui occasionne aucun frais ou débours
supplémentaire.
ARTICLE 11 –Mise à disposition et dépôt du règlement
Le présent règlement est déposé à la S.C.P Simonin, Le Marec, et Guerrier, Huissiers de
justice associés, 54 rue Taitbout, 75009 Paris, à laquelle est confié le contrôle du bon
déroulement de sa mise en oeuvre.
Il est accessible gratuitement en ligne sur le Site.
Toute modification apportée au règlement par la Société Organisatrice sera déposée chez la
S.C.P Simonin, Le Marec, et Guerrier et sera publiée sur le Site.
Le règlement complet du Jeu sera adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fera la
demande écrite, durant la durée du Jeu, à l’adresse suivante :
SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE
Département Marketing IT
270, Avenue Président Wilson
93458 La Plaine Saint Denis Cedex
Les frais d'affranchissement engagés pour la demande de règlement pourront être remboursés
(au tarif lent de La Poste en vigueur), sous réserve d’en faire la demande expresse
simultanément à la demande d’envoi du règlement avant le 25 décembre 2011 (cachet de La
Poste faisant foi), et de joindre ses coordonnées bancaires complètes, un RIP ou RIB.
Une seule demande de remboursement par foyer (même nom, même prénom, même adresse)
sera prise en compte.
ARTICLE 12 – Litiges
Toute participation au Jeu implique l'adhésion sans réserve au présent règlement dans son
intégralité. La Société Organisatrice pourra donc exclure tout Participant qui ne respecterait
pas le présent règlement. Cette exclusion pourra se faire à tout moment et sans préavis.
Il ne sera donné aucune suite à toute demande téléphonique ou écrite relative à l’interprétation
ou l’application du présent règlement, aux modalités du Jeu, ou au nom des gagnants.
Le Jeu régi par le présent règlement est soumis au droit français.
9
Toute difficulté d’interprétation ou d’application du présent règlement relèvera de la
compétence exclusive du Tribunal de Commerce de Paris.