Article 1 : OBJET
La société RTL-EDIRADIO, inscrite au RCS de Paris sous le n° B 775 670 599, dont le siège social est situé 22 rue Bayard, 75008 PARIS, organise sur son antenne nationale et sur son site internet, du dimanche 18 mars au samedi 31 mars 2012, un jeu gratuit, sans obligation d'achat, permettant aux auditeurs de remporter 5 (cinq) week-end pour 2 (deux) personnes au Château de Curzay (86600), ci-après le « Jeu ».
Article 2 : PARTICIPATION
Le Jeu est ouvert à toute personne majeure, résidant en France métropolitaine (y compris la Corse et à l’exclusion des DOM TOM), à l’exception :
- des personnes appartenant aux sociétés du Pôle radio de RTL Group, ainsi qu'à leurs ascendants, descendants et conjoint.
- de toutes les personnes ayant concouru à l’organisation du Jeu, à la fabrication ou à la diffusion des documents supports du Jeu, quels qu’ils soient.
- aux personnes ayant déjà gagné au Jeu dans les jours précédents ou à un jeu organisé par la société RTL-EDIRADIO sur son antenne nationale ou sur son site web (www.rtl.fr) dans la période de 2 (deux) mois précédant la participation au Jeu, et ce quel que soit le lot remporté.
Une seule participation est autorisée par foyer et par jour.
Les participants qui ne donneront pas leurs coordonnées (nom, prénom, âge, adresse) au standard de RTL-EDIRADIO ou qui donneront des informations erronées seront, de fait, éliminés du Jeu.
Article 3 : MECANIQUE DU JEU
1.1. Concernant le jeu antenne :
Le jeu se déroule du dimanche 18 mars au vendredi 30 mars 2012.
Chaque jour, à la suite de la diffusion d’un titre de Laurent Voulzy à l’antenne, l’animateur ou la speakerine invitera les auditeurs à appeler le n° 3210 (0,34 euros/minute) pour répondre à la question du jour.
Les mardi 20 mars, vendredi 23 mars, mardi 27 mars et vendredi 30 mars, il sera procédé à un tirage au sort, parmi les auditeurs ayant répondu correctement au n° 3210, qui désignera un (1) gagnant parmi toutes les bonnes réponses.
4 (quatre) Gagnants au total, à raison de un (1) par jour, seront désignés entre le 18 mars et le 30 mars 2012.
1.2. Concernant le jeu sur www.rtl.fr :
1.2.1. Le jeu se déroule sur le site internet de la station RTL, www.rt.fr, à partir du dimanche 18 mars jusqu’au samedi 31 mars 2012.
Pendant cette période, les joueurs sont invités à se connecter au site www.rtl.fr et se rendre à la rubrique consacrée au Jeu afin de répondre au questionnaire assorti de suggestions de réponses (« Quiz ») et de compléter leur inscription sur un formulaire. Les joueurs doivent répondre à l’ensemble des questions proposées, l'une après l'autre, avec 1 possibilité de bonne réponse à chaque fois. Les formulaires qui comporteront les bonnes réponses au questionnaire seront retenus, les autres seront éliminés.
1.2.2. Le Quiz permettant de remporter les lots décrits à l’article 4 se compose de questions suivantes :
1/ Une grande partie des Chœurs de l'album LYS AND LOVE de Laurent VOULZY ont été enregistrés dans la salle voutée d'un donjon, s'agit-il :
1. Du donjon de la tour de Londres
2. Du donjon du château de Vincennes
3. Du donjon du château de Rochester
2/ Quel chanteur accompagne Laurent Voulzy dans l'émission "Laissez-vous tenter" du 28 Novembre 2011 ?
1. Florent Pagny
2. Alain Souchon
3. Johnny Hallyday
3/ Combien d'années se sont écoulées entre les deux derniers albums de Laurent Voulzy ?
1. 5 ans
2. 10 ans
3. 15 ans
1.2.3. Après avoir complété le questionnaire, les participants sont invités à répondre à la question subsidiaire suivante : « Selon vous, combien de personnes vont participer à ce jeu ? »
Il est précisé que la réponse devra être rédigée en chiffres uniquement, sans espaces, virgules, points ni autres caractères, par exemple: 3245.
1.2.4. A l’issue du jeu, parmi les formulaires comportant les bonnes réponses, 1 (un) gagnant sera désigné le 2 avril 2012, grâce à la réponse donnée à la question subsidiaire, sur le nombre de bonnes réponses obtenues sur le site du 18 au 31 mars. Le Gagnant est celui ayant trouvé le nombre exact de participants ou celui ayant donné la réponse la plus proche.
En cas d’égalité entre 2 participants, l’internaute qui aura enregistré sa participation en premier se verra désigné gagnant du rang correspondant à la réponse visée, sous réserve de répondre à l’ensemble des conditions de participation fixées au présent règlement.
5 (cinq) Gagnants au total (4 Gagnant Jeu antenne et 1 Gagnant Jeu en ligne), seront désignés du 18 mars au 31 mars 2012.
Article 4 : DOTATION
Les 5 gagnants remporteront chacun 1 (un) weekend pour 2 (deux) personnes au Relais & château - Château de Curzay (86600).
Chaque dotation comprend limitativement pour le gagnant et la personne de son choix l’accompagnant :
- 1 (un) weekend de 2 (deux) nuits en chambre double pour 2 (deux) personnes au Château de Curzay ;
- 1 (un) dîner pour 2 (deux) personnes avec boissons comprises ;
- 2 (deux) petits déjeuners pour 2 (deux) personnes ;
- 2 (deux) aller-retour en train ;
- Les frais de transfert aller-retour entre la gare et le Château de Curzay.
Tous les autres frais non-mentionnés ci-avant sont à la charge exclusive du Gagnant et de la personne l’accompagnant. Ainsi, ne sont pas compris dans la dotation et restent donc à la charge exclusive du Gagnant notamment mais non limitativement :
- Les assurances afférentes au voyage ;
- Les repas (hors repas mentionnés ci-dessus soit 1 dîner et 2 petits déjeuners pour 2 personnes) ;
- Les boissons (hors celles comprises dans le dîner mentionné ci-dessus) ;
- Les dépenses personnelles des participants à l’hôtel (bar, pressing, mini bar, activités, etc.) et lors du weekend.
Ce séjour est valable 6 mois à compter de la date du gain et selon disponibilités.
Valeur indicative de chaque dotation : 1 200 € TTC
LA VALEUR DU LOT INDIQUEE CI-AVANT CORRESPOND AU PRIX PUBLIC MOYEN CONSTATE; LES PARTICIPANTS RENONCENT A TOUTE ACTION OU RECLAMATION LIEE A UN EVENTUEL PRIX PUBLIC INFERIEUR AU DIT PRIX.
Article 5 : REMISE DE LA DOTATION
RTL-EDIRADIO enverra les coordonnées des cinq gagnants à son service partenariat afin d’organiser leurs séjours dans les meilleures conditions.
Le Gagnant, ainsi que la personne l’accompagnant, devront prendre leurs dispositions pour se rendre disponibles pour les périodes correspondant à leur gains.
A défaut, ils seront réputés avoir renoncé à leur lot, sans dédommagement de quelque nature que ce soit.
Dans l’hypothèse où le gagnant serait un mineur, celui-ci devra obligatoirement être accompagné d’une personne titulaire de l’autorité parentale, sur présentation de justificatif, sous peine de non délivrance de la dotation. Il ne saurait prétendre au remboursement du lot ou à un dédommagement de quelque nature que ce soit.
En cas d'envoi du lot par voie postale, RTL-EDIRADIO ne pourra en aucun cas être tenue responsable de tout dysfonctionnement des services de La Poste.
Les gagnants acceptent de se soumettre à toute vérification de la véracité des coordonnées annoncées (numéro de téléphone, nom, adresse, coordonnées, etc.) afin de valider l’attribution du lot. Tout participant désigné gagnant certifie que les coordonnées personnelles pouvant lui être demandées sont exactes.
ARTICLE 6 : ABSENCE DE COMPENSATION
Le Gagnant dont le lot serait abandonné ou qui renoncerait à le percevoir ou qui serait écarté pour cause de nullité de participation ne pourra prétendre à aucun remboursement, dédommagement ou compensation de quelle que nature que ce soit.
Il en sera de même si le gagnant du lot est indisponible pour quelque raison que ce soit pour bénéficier de son lot.
De manière générale, le lot sera accepté tel qu'il est annoncé, le gagnant ne pourra pas demander la valeur de son lot en nature.
Article 7 : PROMOTION
Sauf interdiction expresse, RTL-EDIRADIO se réserve le droit de reproduire et diffuser le nom, la voix et la photographie des gagnants à des fins de promotion de l’antenne et/ou de relations publiques, sur tout support de son choix et notamment sur le site www.rtl.fr, autant de fois qu’elle le souhaitera, pendant une période d’un an à compter de la date du Jeu, et sans que ces derniers puissent prétendre à une rémunération autre que le lot remporté.
ARTICLE 8 : FORCE MAJEURE
RTL-EDIRADIO ne saurait encourir une quelconque responsabilité si en raison de la survenance d’un cas de force majeure, elle était contrainte d’annuler l’ensemble du Jeu, de modifier ou de supprimer les lots proposés, d’écourter, de prolonger ou de reporter le Jeu, ou encore d’en modifier les conditions de participation.
Les éventuelles modifications seraient alors portées à la connaissance des auditeurs sur l’antenne de RTL.
Les participants ne pourraient prétendre à aucun dédommagement sous quelle que forme que ce soit.
ARTICLE 9 : FRAUDES
En cas de fraude ou de tentative de fraude du Jeu sur quelque support que ce soit, ou de non-respect du présent règlement, le responsable sera définitivement exclu du Jeu et l’organisateur se réserve le droit le cas échéant d’engager à son encontre des poursuites judiciaires.
Article 10 : RESPONSABILITES
RTL-EDIRADIO ne peut en aucun cas être tenue pour responsable des problèmes techniques qui pourraient survenir lors du déroulement du Jeu.
RTL-EDIRADIO ne fournira aucune prestation ni garantie, le gain consistant uniquement en la désignation des gagnants dans le cadre du Jeu et ne pourra en aucun cas être responsable des dommages qui pourraient survenir aux gagnants du fait de la jouissance du lot.
RTL-EDIRADIO se réserve le droit pour quelque raison que ce soit, de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou annuler à tout moment le présent jeu ou de modifier tout ou partie de son règlement, sans préavis, sans pour cela avoir à présenter une justification quelconque, et sans que leur responsabilité soit engagée de ce fait.
La participation à ce jeu-concours vaut acceptation des participants, sans restriction ni réserve, du présent règlement.
La responsabilité des organisateurs ne saurait en aucune circonstance être retenue si pour cas de force majeure ou indépendante de leur volonté, RTL-EDIRADIO était amenée à suspendre ledit jeu.
Il ne sera répondu à aucune demande concernant le jeu ou l'interprétation du présent règlement. RTL-EDIRADIO ne pourra être responsable des erreurs éventuelles portant sur le nom, l'adresse et/ou les coordonnées des personnes ayant participé à ce jeu. Aucun dédommagement ne pourra être demandé par les candidats.
L'organisateur se réserve la possibilité de remplacer le lot par des produits d'une valeur égale ou supérieure en cas d'indisponibilité dudit lot, sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet égard. Toutefois, si le prix annoncé ne pouvait être livré par l'organisateur, pour des raisons indépendantes de sa volonté ou en cas de non fourniture du lot par les partenaires, aucune contrepartie financière ou équivalent financier du gain ne pourra être réclamé. Le prix sera accepté tel qu'il est annoncé. Aucun changement pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé. Il est précisé que RTL-EDIRADIO ne fournit aucune prestation ni garantie, le gain consistant uniquement en la remise des prix prévus ci-dessus.
RTL-EDIRADIO n'assume aucune responsabilité quant aux modalités et/ou aux délais d'acheminement des lots ou à leur état à livraison. La société organisatrice du jeu décline toute responsabilité pour tous les incidents qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance du prix attribué et/ou fait de son utilisation.
Article 11 : REMBOURSEMENT DES FRAIS
La participation au Jeu est rendue gratuite par le remboursement des frais occasionnés lors de la participation, sous forme de timbres postaux et sur demande écrite, dans les conditions suivantes.
Ces frais seront remboursés dans la limite d’un appel téléphonique d’une durée maximum de 2 (deux) minutes (soit 0,68 Euros par foyer - même numéro de téléphone et/ou même nom et/ou même adresse) par jour, et sur demande écrite de ce dernier joignant justificatif, à la société EDIRADIO à l’adresse suivante :
RTL-EDIRADIO
Jeu « Transversale Musicale Laurent Voulzy »
22, rue Bayard
75008 Paris.
Il est toutefois précisé qu’aucune demande ne sera acceptée passé un délai de 90 (quatre-vingt-dix) jours à compter de la clôture du Jeu.
Les demandes de remboursement ne contenant pas l’ensemble des informations mentionnées ci-dessous ne pourront être traitées:
- le nom du jeu pour lequel la demande de remboursement des frais est demandée, ici, Jeu
« Transversale Musicale Laurent Voulzy »,
- la date de participation au Jeu,
- les heures et dates de connexion et/ou de l'appel pour toute participation par Internet,
- une copie du contrat d'abonnement téléphonique et/ou d’accès Internet ayant permis la
participation au Jeu.
Toute demande de remboursement des frais de participation devra être adressées auprès de:
RTL-EDIRADIO
Jeu « Transversale Musicale Laurent Voulzy »
22 rue Bayard
75008 Paris
Il est impératif d'effectuer toute demande de remboursement des frais engagés au plus tard 1 mois (30 jours calendaires, le cachet de la poste faisant foi) après réception de votre facture téléphonique et/ou ou d’accès Internet en cas de participation par Internet. La date de référence retenue est celle indiquée sur la facture correspondante.
Les remboursements s'effectuent dans la limite d’une participation pour toute la durée du Jeu et par foyer (même nom et/ou même adresse postale et/ou même pseudo).
Il est entendu que seul le titulaire de la facture de l’opérateur téléphonique (nom, prénom, adresse) pourra faire la demande de remboursement des frais.
Les frais de timbres engagés par le participant pour cette demande peuvent être remboursés sur demande expresse sur la base du tarif lent " Lettre " en vigueur.
Article 12 : DONNES PERSONNELLES
Selon l'article 27 de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, tout participant à un jeu ayant laissé ses coordonnées possède un droit, d'accès et de rectification.
Ce droit d’accès pourra être exercé directement à l’adresse suivante :
RTL-EDIRADIO
Jeu « Transversale Musicale Laurent Voulzy »
22, rue Bayard
75008 PARIS
Le timbre nécessaire sera remboursé sur simple demande écrite sur la base du tarif lent "Lettre" en vigueur.
Dans le cadre de ses accords commerciaux, RTL-EDIRADIO pourrait être amenée à céder ces informations à des organismes prévus dans le cadre de la loi. Tout participant qui ne le souhaiterait pas doit obligatoirement en informer la société par écrit, à l'adresse ci-avant.
Article 13 : DEPOT DU REGLEMENT
Une copie du règlement pourra être obtenue par toute personne qui en fera la demande écrite (remboursement du timbre au tarif lent en vigueur) à l’adresse suivante :
RTL-EDIRADIO
Jeu « Transversale Musicale Laurent Voulzy »
22, rue Bayard
75008 PARIS
Le timbre nécessaire sera remboursé sur simple demande écrite sur la base du tarif lent "Lettre" en vigueur. Une seule demande par participant sera prise en compte.
Il est toutefois précisé qu’aucune demande ne sera acceptée passé un délai de 15 jours après la date de clôture du Jeu, le cachet de la poste faisant foi.
Article 14 : CONTESTATIONS - ARBITRAGE
Le fait de participer au Jeu implique l’acceptation pure et simple de son règlement dans son intégralité de toutes les modifications qui pourraient y être apportées.
Toute difficulté pratique d'interprétation ou d'application de celui-ci soulevée par un participant sera arbitrée souverainement par RTL-EDIRADIO.
Aucune contestation ou réclamation ne pourra être prise en compte au-delà d’un délai de quinze jours francs comptés à partir de la date de clôture du Jeu, le cachet de la poste faisant foi.
Fait à Paris, le 15 mars 2012,
La Direction Générale
