1
REGLEMENT DU JEU
ROSSIGNOL et CINESNOWCARD
« Jeu hiver 2012/2013 Rossignol - Cinesnowcard »
ARTICLE 1 : PRESENTATION
La société SKIS ROSSIGNOL SAS – 98 rue Louis Barran – 38430 ST JEAN DE MOIRANS –
France (ci-après « ROSSIGNOL ») et Le Parc De Magny–cinesnowcard.com– 157 rue du Luisset,
38920 Crolles – France (ci-après « LPM CINESNOWCARD»), organisent en partenariat un jeu intitulé
«Jeu hiver 2012/2013 ROSSIGNOL – CINESNOWCARD» du 15/11/2012 au 29/03/2013 dont l’objet
est le tirage au sort d’un gagnant parmi personnes inscrites sur le bulletin de jeu mis en ligne sur
www.rossignol.com via le lien ci-dessous et selon les modalités décrites dans le présent règlement.
Le jeu est accessible via le lien suivant :
 http://www.rossignol.com/cinesnowcard.html
Ce jeu est gratuit, sans obligation d’achat et est ouvert à toute personne physique résidant en France
métropolitaine, à l’exclusion du personnel des sociétés du Groupe ROSSIGNOL et du personnel de
LPM CINESNOWCARD. Le participant mineur devra justifier de l’autorisation parentale.
Ce jeu est soumis à la loi française.
ARTICLE 2 : DUREE
Le jeu sera ouvert aux participants du 15/11/2012 au 29/03/2013 à 24h, heure française.
ARTICLE 3 : DEROULEMENT DU JEU
Afin de pouvoir participer au jeu, le participant devra se rendre soit sur la page de la marque
ROSSIGNOL à l’adresse suivante http://www.rossignol.com/cinesnowcard.html, et suivre les étapes
décrites ci-après:
1) Accéder à la page http://www.rossignol.com/cinesnowcard.html
2) Enregistrer ses données personnelles selon le formulaire d’inscription ci-dessous afin de créer
son profil de participant :
Nom*
Prénom*
Adresse email*
Civilité *
Langue *
Date de naissance*
Code postal*
Pays*
Seg1*
Seg2*
Seg3*
(Seg1, 2 et 3 sont des renseignements sur la pratique sportive du participant. En fonction du choix de
segment, un onglet déroulant de plusieurs nouveaux choix s’affichent de sorte à créer un profil de
sportif).
2
Choix 1 Choix 2 Choix 3
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
RACE
EXPERT
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
ALL
MOUNTAIN
EXPERT
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
FREERIDE
EXPERT
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
Seg 1 SKI
FREESTYLE
EXPERT
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
FREERIDE
EXPERT
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
Seg 2 SNOWBOARD
FREESTYLE
EXPERT
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
CLASSIC
EXPERT
BEGINNER
INTERMEDIATE
CONFIRMED
Seg 3 NORDIC
SKATING
EXPERT
□ J’ai lu et j’accepte le règlement*
□ OUI □ NON Je souhaite recevoir la Newsletter ROSSIGNOL *
□ OUI □ NON Je souhaite recevoir la Newsletter LPM CINESNOWCARD *
- mentions obligatoires Dans tous les cas, chaque participant devra obligatoirement mentionner dans le formulaire de
participation électronique ses coordonnées complètes : nom, prénom(s), civilité, adresse électronique
valide, langue, date de naissance, code postal, pays, segment sur la pratique sportive et avoir coché
l’acceptation des conditions du règlement de jeu.
Le participant peut s’il le souhaite s’abonner à la Newsletter ROSSIGNOL et/ou LPM
CINESNOWCARD (en cochant la case « OUI »). S’il ne souhaite pas s’abonner aux Newsletters ou à
l’une d’elles, il devra alors cocher la case « NON ». Les modalités de désinscription aux Newsletters
sont décrites à l’article 10 du présent règlement.
3
Toute adresse électronique erronée, illisible ou incomplète et/ou l’acceptation des conditions du
règlement de jeu non cochée, entraîneront automatiquement la mise hors jeu du participant,
ROSSIGNOL et LPM CINESNOWCARD se réservant tout contrôle à cet effet.
Tirages au sort
Un tirage au sort sera effectué par ROSSIGNOL par un logiciel informatique pour déterminer un
gagnant parmi l’ensemble des participants inscrits selon les modalités décrites ci-dessus.
Le tirage au sort aura lieu à la date du 8 avril 2013.
ARTICLE 4 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Chaque participant devra suivre les instructions décrites à l’article 3 afin de pouvoir participer au jeu.
Tout document de participation incomplet, ne respectant pas les contraintes décrites dans le présent
règlement ou dont les noms et adresses email seront illisibles sera considéré comme nul. De plus, les
participants feront élection de domicile pendant toute la durée du jeu à l’adresse qu’ils auront au
préalable déclarée.
Plusieurs personnes de la même famille (même nom, même adresse) peuvent jouer mais il ne sera
attribué qu’un lot par famille. L’organisateur du jeu se réserve le droit de procéder à tout contrôle à cet
effet.
Fraude
ROSSIGNOL et LPM CINESNOWCARD se réservent le droit de modifier, reporter ou annuler tout ou
partie du présent jeu s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit,
notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au jeu ou de la détermination du
gagnant. Elles se réservent, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux
fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
ROSSIGNOL et LPM CINESNOWCARD ne sauraient toutefois encourir aucune responsabilité
d’aucune sorte vis-à-vis des participants du fait des fraudes éventuellement commises.
ARTICLE 5 : PUBLICATION DES RESULTATS
Le nom du gagnant sera communiqué au public au plus tard le 30 Avril 2013 sur la page Facebook de
ROSSIGNOL ainsi que sur la page http://www.rossignol.com/cinesnowcard.html.
En outre, le gagnant du tirage au sort sera directement contacté par message électronique par
ROSSIGNOL à l’adresse valide indiquée lors de l’enregistrement de participation au jeu.
ARTICLE 6 : DOTATIONS
Le gagnant du jeu se verra attribuer le lot suivant : skis PURSUIT16 Aramid/Basalt avec
fixations AXIUM 110S d’une valeur de 579€ TTC prix public conseillé ainsi qu’une paire de chaussure
de ski PURSUIT 110 d’une valeur de 329€ TTC prix public conseillé.
Tous les impôts ou taxes applicables restent à la charge du gagnant. ROSSIGNOL n’accepte aucune
substitution, transfert, ou attribution d'argent comptant en remplacement des prix.
ROSSIGNOL et LPM CINESNOWCARD auront la possibilité de modifier, sans avoir à en justifier, la
dotation du présent jeu, et cela sans qu’aucun préjudice ne puisse lui être réclamé. Toutefois, dans
cette hypothèse, une autre dotation d’une valeur équivalente ou supérieure sera proposée au
gagnant. La responsabilité de ROSSIGNOL et/ou LPM CINESNOWCARD ne pourra ni être mise en
cause ni recherchée si, par suite de force majeure ou circonstances exceptionnelles, des
4
changements intervenaient dans le déroulement du jeu ou même si les organisateurs se voyaient
contraints d’interrompre, de reporter ou d’annuler purement et simplement le jeu.
ARTICLE 7 : ATTRIBUTION DES LOTS
Le lot sera adressé par ROSSIGNOL, par la Poste ou toute autre entreprise de transport à l’adresse
du domicile du gagnant au plus tard 60 jours après la fin du jeu. ROSSIGNOL ne saurait être tenue
responsable du mauvais ou non acheminement du courrier et du lot par la Poste ou toute autre
entreprise de transport.
Le gagnant ne pourra demander ni son échange, ni son remplacement, ni une contrepartie en espèce
pour quelque motif que ce soit, le lot n’étant soumis à aucune garantie.
ARTICLE 8 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
Le simple fait de participer à ce jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement.
Les organisateurs se réservent le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu, si les
circonstances l'exigent. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait. Il en va de même en
cas de fraude, sous quelle que forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre
de la participation au jeu ou de la détermination du gagnant. Les organisateurs se réservent dans
cette hypothèse le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs et d'exclure tout participant qui
aurait un comportement suspecté comme frauduleux sans avoir à le prévenir. Les organisateurs se
réservent le droit, à l'encontre de toute personne qui altérerait le déroulement de l'opération et
affecteraient l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité, ou le bon déroulement du jeu, de bloquer
temporairement ou définitivement, totalement ou partiellement, la possibilité qui lui est donnée de
participer au jeu et le cas échéant, se réserve le droit d'engager à son encontre des poursuites
judiciaires.
ARTICLE 9 : INFORMATIONS GENERALES
Les organisateurs rappellent aux participants les caractéristiques et les limites du réseau Internet et
décline toute responsabilité quant aux conséquences de leur connexion à ce réseau via le site
www.rossignol.com, www.cinesnowcard.com ou la page Facebook de ROSSIGNOL et notamment la
responsabilité de ROSSIGNOL et/ou LPM CINESNOWCARD ne pourra en aucun cas être retenue en
cas de problèmes de téléchargement ou d'acheminement de courrier électronique. Plus
particulièrement les organisateurs ne sauraient être tenue responsables de tout dommage, matériel ou
immatériel causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont
stockées et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle, ou professionnelle.
Les organisateurs ne sauraient davantage être tenus responsables dans le cas où un ou plusieurs
participants ne pourraient parvenir à se connecter au site www.rossignol.com,
www.cinesnowcard.com ou la page Facebook de ROSSIGNOL, ou à participer au jeu du fait de tout
défaut technique ou de tout problème lié notamment à l’encombrement du réseau.
ARTICLE 10: INFORMATIQUE ET LIBERTE
ROSSIGNOL d’une part, et LPM CINESNOWCARD d’autre part pourront être amenées à utiliser les
données nominatives collectées dans le cadre de l'inscription au jeu dans un but promotionnel
notamment en envoyant des Newsletters, des informations sur les produits etc., ce que le participant
accepte expressément.
Cependant, conformément à l'article 27 de la loi du 6 janvier 1978 sur l'informatique et les libertés, les
participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données nominatives
les concernant qu'ils peuvent exercer sur demande écrite aux adresses indiquées ci-dessous ou par
email directement en cliquant sur le lien de désinscription de la Newsletter en bas de page de celle-ci.
5
- Pour ROSSIGNOL : Service Communication - SKIS ROSSIGNOL– 98 rue Louis Barran –
38430 ST JEAN DE MOIRANS – France
- Pour Le Parc De Magny / Cinesnowcard– 157 rue du Luisset, 38920 Crolles – France
ARTICLE 11 : DEPOT
Le présent règlement est déposé auprès de la SELARL JURIS-38 Me Hugues MONTOYA – Me
Christine PAYSAN 18 bis cours Sénozan 38500 VOIRON – rond point du Raffour BP 20 38921
CROLLES CEDEX. Il pourra être obtenu sur le site http://www.rossignol.com/contest_rules.html
