Règlement
ARTICLE 1 – Organisation
La Société Cyberterre , société en commandite simple, au capital de 80 000 euros, dont le siège social est sis 43 quai de Grenelle, 75015 Paris et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 434 661 419 RCS Paris,
Et
La société Uniquexperiences société à responsabilité limitée, au capital de 1 500 euros, dont le siège social est sis 36 rue Sheffer, 75016 Paris et immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 508 397 544 RCS Paris
organisent un jeu-concours qui aura lieu du 1er février 2010 au 28 février 2010 sur le site Internet http://www.routard.com.
ARTICLE 2 - Participation
Ce concours est gratuit, sans obligation d'achat.
Il est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, en Belgique ou en Suisse, à l'exception du personnel des sociétés Cyberterre, Hachette Livre et Lagardère Active, Uniquexperiences ainsi que des membres de leur famille et toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, la réalisation ou à gestion du présent concours de quelque manière que ce soit.
ARTICLE 3 – Modalités d’inscription
Le concours Saint Valentin débutera le 1er février 2010 et prendra fin le 28 février 2010 à minuit.
Pour participer au concours Saint Valentin « ROUTARD.COM », les candidats devront proposer la plus belle déclaration d’amour en rapport avec le voyage en une seule phrase ne dépassant pas 180 signes.
Ces phrases devront être envoyées en utilisant le formulaire en ligne se trouvant sur le site internet www.routard.com à l’adresse :
http://www.routard.com/pages_spe/concours_valentin/concours.asp.
Les phrases ne seront pas systématiquement publiées sur le site internet www.routard.com.
Seules les participations dûment complétées, correctement remplies et validées seront considérées comme une participation valable au concours vidéo.
Les participants attestent qu’ils sont bien les auteurs des phrases envoyées dans le cadre du concours.
Les participants déclarent que les phrases remises sont originales et ne reproduisent pas une œuvre préexistante. Les participants engagent leur responsabilité si les propriétaires des droits de la phrase envoyée par le participant intentaient à l’encontre de Cyberterre toute action judiciaire pour atteinte à leur droit de propriété, Cyberterre disposant alors d’une action récursoire à l’encontre des auteurs des phrases litigieuses.
Les participants sont avertis que les frais d’envoi des participations en ligne ne seront pas remboursés.
ARTICLE 4 - Exclusion de participation
Il n'est admis qu'une seule participation par famille (même nom, même adresse, même ville). En cas de pluralité de participation, les candidats seront exclus du jeu-concours. Toute déclaration mensongère d'un participant entraînera son exclusion du jeu-concours et la non attribution du lot qu'il aurait pu éventuellement gagner sans que la responsabilité de la Société Cyberterre puisse être engagée.
ARTICLE 5 – Désignation des gagnants
Le concours porte sur le thème suivant : « Votre plus belle déclaration d’amour en rapport avec les voyages ».
Les critères de sélection seront : pertinence par rapport au thème, originalité, sensibilité, qualité.
Un jury composé de membres des sociétés Cyberterre, Uniquexperiences et du Guide du routard se réunira entre le 1er mars 2010 et le 30 avril 2010, et sélectionnera la phrase qui sera primée.
Les résultats du concours seront communiqués aux gagnants au plus tard le 1er mai 2010.
En cas de participations identiques, la date d’envoi servira à départager les gagnants. L’envoi reçu en premier sera considéré comme gagnant.
ARTICLE 6 – Dotations
Le gagnant se verra attribuer le lot suivant : 2 billets d’avion valables pour deux personnes en classe économique, au départ de Paris et à destination de Malé, sur la compagnie XL Airways, 7 nuits en pension complète à l’hôtel Coco Palm Dhuni Kolhu d’une valeur totale maximale de 7 434 euros HT à la date de la réservation, utilisables pour voyager entre le 1er avril 2010 et le 1er avril 2011 (en fonction des disponibilités aériennes et hôtelières, hors vacances scolaires). Cette valeur est indicative et peut varier en fonction de la date de départ, mais ne devra pas excéder le montant de 7 434 € TTC.
Une fois la réservation effectuée, les organisateurs se réservent le droit de refuser tout changement de dates et de noms. Les réservations de vol aller et retour correspondant à ces deux billets devront être faites pour des dates et horaires de vol identiques. Seuls les billets d’avion Paris/Malé, le transfert en hydravion et les 7 jours d’hébergement en pension complète à l’hôtel Coco Palm Dhuni Kolhu (dont une nuit romantique sur une île déserte) sont pris en charge par Uniquexperiences. Tout autre frais engagé par le gagnant reste à sa charge notamment l’acheminement du participant jusqu’à l’aéroport de départ et les assurances personnelles, rapatriement et bagages que le gagnant (les voyageurs) estimerait opportun ou utile de souscrire.
Les billets sont soumis aux conditions du transporteur
ARTICLE 7 – Information des gagnants
Seuls le gagnant sera informé des résultats de leur participation au concours
Le gagnant sera averti par Uniquexperiences, personnellement par courrier électronique et sera averti des modalités de remise de son prix auxquelles il devra se conformer pour en bénéficier.
Il ne sera adressé aucun courrier, même en réponse, aux participants qui n’auront pas gagné, sauf pour répondre aux demandes de règlement complet.
ARTICLE 8 – Responsabilité de l’organisateur
La participation au concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les performances ou dysfonctionnements techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, l’absence de protection de certaines données contre les détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
La Société Cyberterre ne pourra pas être tenue responsable notamment si les données relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une raison quelconque (à titre d’exemples, problèmes de connexion à Internet pour une raison quelconque chez l’utilisateur, défaillance momentanée de nos serveurs pour une raison quelconque, etc. …), ou si ces données lui arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (à titre d’exemple, si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel inadéquat pour son inscription, etc.).
La société Cyberterre ne pourra être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa volonté, ce concours devait être modifié, reporté ou annulé. En cas de force majeure et si les circonstances l'exigent, la société Cyberterre se réserve le droit de remplacer les lots par des lots de nature et de valeur commerciale similaire supérieure.
Il n’est pas possible d’obtenir la contre-valeur des lots en espèce ou de demander un échange contre d’autres prix. De surcroît, les lots ne sont pas cessibles.
En cas de trop faible nombre de participants, Cyberterre se réserve le droit d’annuler le présent concours.
ARTICLE 9 – Acceptation du règlement
La participation au concours entraîne l'acceptation pleine et entière du présent règlement déposé auprès de la SCP Gaultier et Mazure, Huissiers de justice, 51, rue Sainte Anne, 75002 Paris.
Le règlement complet peut être consultable gratuitement en ligne sur le site www.routard.com durant toute la durée du concours.
ARTICLE 10 – Loi informatique et libertés
La participation au concours donne lieu à l’établissement d’un fichier automatisé à des fins promotionnelles ou publicitaires.
Conformément à la loi Informatique et Libertés n° 78-17 du 6 Janvier 1978, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des données collectées à l'occasion de leur participation au concours. Les participants peuvent exercer ce droit, ou s’opposer à ce que lesdites données soient cédées à des tiers ou exploitées en dehors de l’Union européenne par demande écrite, adressée à la société organisatrice, à l’adresse visée au préambule du présent règlement.
ARTICLE 11 – Autorisation
La participation au présent concours implique l’autorisation de diffusion de l’image des gagnants, lesquels autorisent la société Cyberterre à reproduire et exploiter leurs participations, leurs noms et leurs images sur tous supports (livre ; presse écrite ; radio ; télévision ; cinéma ; sites Internet « routard.com » ; etc.…) à des fins de promotion du concours et de ses résultats, notamment dans le cadre des expositions itinérantes qui pourraient être organisées par la société Cyberterre, dans l’année suivant les résultats du concours.
Cette exploitation ne donnera lieu à aucune contrepartie outre le bénéfice de la dotation
ARTICLE 12 - Remboursement des frais de jeu
Le remboursement des frais de participation (coût d'une communication locale téléphonique française d'une durée maximum de 5 minutes) et des frais de timbres engagés pour les demandes de règlement et de remboursement peut-être obtenu sur demande écrite à Cyberterre - 43 quai de Grenelle - 75015 Paris, dans les quatre mois qui suivent la clôture de la participation au jeu-concours telle qu'indiquée à l'article III.
Il ne sera effectué qu'un seul règlement par participant et par famille sous la forme d'envoi de timbres au tarif lent en vigueur (maximum 1,37 euros couvrant les frais de participation au jeu-concours et les frais de timbres des demandes de règlement et de remboursement).
La demande devra être faite sur papier libre indiquant, pour permettre toute vérification : nom, prénom, adresse postale du participant, ainsi que la date, l’heure d'envoi du formulaire de participation et le support utilisé pour participer au jeu-concours (Internet, WAP ou I-Mode). Elle devra être accompagnée de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique, quel que soit le support utilisé pour participer. Toute demande de remboursement ne sera prise en compte que si elle émane du participant ayant participé au jeu-concours pour lequel il est demandé le remboursement des frais de connexion.
