Règlement du jeu-concours Rip Curl n°129848 Lot principal gagné : Un circuit de 15 jours/12 nuits (entre octobre et novembre 2011) pour 3 personnes en Australie avec 1 valise + 1 boardshort + 1 sac de plage + 1 serviette + 1 bikini pour chacune d'elles (12 195 euros), 20 serviettes de plage (40 euros), 10 sacs de plage (35 euros).

1
REGLEMENT du jeu Bikini Rip Curl

La société Enjoy dont le siège social est à Neuilly sur Seine 92200, 17 rue des Dames Augustines organise
directement pour le compte de Rip Curl à partir du 23 mai 2011 un jeu gratuit et sans obligation d'achat
accessible sous www.ripcurl.eu/bikini, ou toute autre adresse de substitution. Le dit jeu est soumis exclusivement
au présent règlement. Le jeu est ouvert à toute personne majeure remplissant les conditions de participation. Il
s’agit d’un jeu qui s’adresse aux femmes. Sont exclus de la participation au jeu les mineurs, le personnel et les
associés de la ou des société(s) organisatrice(s), les conjoints, ascendants et descendants directs des membres
du personnel et des associés de la ou des société(s) organisatrice(s). La participation au jeu de toute personne
indiquée au paragraphe ci-dessus sera considérée comme nulle. La société organisatrice pourra effectuer
directement ou indirectement toutes vérifications nécessaires afin de contrôler la qualité des participants.

Le jeu du 23 mai au 26 juin 2011 est doté des prix suivants :

PREMIER PRIX (d’une valeur totale par personne de 3 850 €) :
Un séjour pour 3 personnes, dont la participante, de 2 semaines en Australie (15 jours et 12 nuits), entre le
01/10/2011 et le 30/11/2011.
Les 3 personnes bénéficieront, pour chacune d’entre elles, d’une valise de voyage (140 €), d’un boardshort, d’un
bikini, d’un sac de plage (35 €) et d’une serviette de plage (40 €).

Le séjour est soumis aux conditions de Rip Curl et de l'hôtelier notamment pour les dates.

Itinéraire :

Jour 1 : Jeudi FRANCE – SYDNEY
Départ de la localité du gagnant sur ligne internationale régulière pour l'Australie.

Jour 2 : Vendredi SYDNEY
Arrivée à Sydney en soirée.
Transfert libre et installation à l’hôtel à Sydney.
Nuit en chambre 1 bedroom unit à l’hôtel à Sydney en 3* selon disponibilités.
http://www.cambridgehotel.com.au/

Jour 3 au 5 : Samedi au Lundi SYDNEY
La journée commencera l’apprentissage du surf en Australie avec un instructeur de surf sur l’une des plages les
plus connues d’Australie BONDI (‘bondaïe’).
Cours de surf dispensé pendant une durée de 1h30.
Reste de la journée libre.
Les 3 personnes seront en possession d’un pass See Sydney & Beyond pour 3 jours inclus les transports publics
à bord des bus, trains et ferries de la ville.
http://www.seesydneycard.com/
Nuit à Sydney.

Jour 6 : Mardi SYDNEY – MELBOURNE
Journée libre à Melbourne pour arpenter les arcades de la ville.
Excursion de 17h00 à 19h30 tour de la ville du Sommelier. Découverte de la ville de Melbourne, et ce aux
meilleures adresses. Dégustation de vins & de mets dans 3 restaurants différents.
Inclus un guide pour dîner en ville, les notes d’un sommelier, une carte de la ville.
Installation & nuit à Melbourne au Breakfree Heritage on Little Bourke 3*
http://www.breakfree.com.au/heritage-on-little-bourke/


Jour 7 : Mercredi MELBOURNE – TORQUAY – BELLS BEACH - MELBOURNE
Prise en charge d’un véhicule. La location du véhicule incluant le kilométrage illimité, les assurances
complémentaires AER (Accident Excess Reduction), les frais administratifs, les taxes locales et
gouvernementales.
Journée dédiée à la découverte de la Mecque du Surf en Australie là où tout a commencé Torquay.
Visite de la maison mère de RIP CURL.
Découverte de l’une des plages mythiques du Victoria Bell’s Beach.
Retour en fin de journée à Melbourne.
Nuit à Melbourne au Breakfree Heritage on Little Bourke 3*

Jour 8 : Jeudi MELBOURNE – PRINCETOWN (déjeuner, dîner)
Le voyage débutera par la traversée de Geelong et de Torquay où les 3 personnes feront une halte pour profiter
des bonnes affaires des magasins Rip Curl avant de continuer sur la plage mondialement connue de Bells.
Découverte également de la célèbre Great Ocean Road, une des routes côtières les plus spectaculaires
d’Australie. En longeant la côte, elles traverseront le village côtier de Lorne et poursuivront leur route jusqu’à
2
Apollo Bay pour le repas. Dans l’après-midi, elles passeront à travers les magnifiques forêts tempérées du
Parc National d’Otway et prendront le temps de découvrir l’impressionnant Otway Fly (une passerelle dans la
cime des arbres à 25 mètres de hauteur) avant de profiter du coucher du soleil sur les « Twelve Apostles ».
Hébergement dans le village côtier de Princetown

Jour 9 : Vendredi PRINCETOWN – HALLS GAP (petit déjeuner, déjeuner, dîner)
La journée débutera par la descente des « Gibson Steps » jusqu’à la plage, pour profiter de nouveau des «
Twelve Apostles ». Elles passeront devant Loch Ard Gorge avant de continuer à l’ouest, jusqu’au bout de la Great
Ocean Road pour admirer « London Bridge », « Bay of Martyrs » et « Bay of Islands ». Une halte prévue à
Warrnambool où elles auront peut-être la chance de voir des baleines (suivant la saison). Puis, elles continueront
à travers la campagne de Victoria jusqu’au magnifique Parc National des Grampians pour partir à la conquête du
« Pinnacle » au cours d’une randonnée sportive. La journée s’achèvera par une promenade jusqu’au « Balconies
» et au « Reeds Lookout » avant d’arriver à votre hébergement pour la nuit à Halls Gap, au coeur des Grampians.

Jour 10 : Samedi HALLS GAP – ADELAIDE (petit déjeuner)
Elles passeront la matinée en randonnant au pied des MacKenzie Falls et de Hollow Mountain. Elles découvriront
des paysages à couper le souffle au nord des Grampians avant de quitter cet endroit magique. Elles prendront
alors la route vers l’ouest et s’arrêteront à Horsham pour déjeuner (à leur charge), puis elles continueront à
travers la région agricole de Victoria, entreront dans l’Australie Méridionale et visiteront Bordertown, habitat de
l’espèce rare des kangourous gris de l’ouest. Elles traverseront la puissante Murray River, le plus long système
fluvial d’Australie, puis parcourront les pittoresques Adelaide Hills avant d’arriver à Adélaïde.

Jour 11 : Dimanche ADELAIDE
Journée libre à Adélaïde.
Nuit à Adélaïde.

Jour 12 : Lundi ADELAIDE – KANGAROO ISLAND (déjeuner, dîner)
Journée dédiée à la découverte de la Galapagos australienne.
Prise en charge depuis votre hôtel à destination de Cape Jervis. Elles y prendront le ferry pour rejoindre en
45min Kangaroo Island. Arrivée sur place nous prendrons une route panoramique jusqu’à Seal Bay
Conservation Park. Pour finir, elles arriveront à Little Sahara. Puis pour poursuivre la journée vers Vivonne Bay.

Jour 13 : Mardi KANGAROO ISLAND- ADELAIDE (petit déjeuner, déjeuner)
La Journée sera consacrée au Parc National de Flinders Chase, avec le fameux sanctuaire pour les animaux
endémiques d’Australie comme les kangourous, les wallabies, koalas ou echidnas. Elles atteindront le Sud
Ouest de l’île pour faire une petite marche jusqu’au ‘Remarkable Rocks’ & ‘Admiral’s Arch’.
Le déjeuner sera pris à Rocky River Headquarters. Elles prendront ensuite la direction de la Côte Nord pour
visiter Stokes Bay. Puis elles prendront le ferry pour retourner ensuite à Adelaide en bus.
Nuit à Adélaide au franklin Central Apartement 4*

Jour 14 : Mercredi DEPART d’ADELAIDE
Départ d’Adélaide.
Envol vers la France.

Jour 15 : Jeudi FRANCE
Arrivée en France en fin de matinée ou début d’après-midi.

Cette dotation ne comprend pas :
- Les transferts aéroports / hôtels / aéroports en voiture privée à Sydney, Melbourne, Adélaide.
- Les pourboires et dépenses personnelles
- Les repas non prévus et non mentionnés dans le programme
- Les visas eVisitor http://www.immi.gov.au/e_visa/evisitor.htm
- Le carburant
- La fluctuation des taxes locales.





DEUXIÈME DOTATION (d’une valeur totale de 350 €) :
- 10 sacs de plage


TROIXIÈME DOTATION (d’une valeur totale de 800 €) :

- 20 serviettes de plage

3

Les gagnantes seront désignées par tirage au sort le 29 juin 2011.

La société organisatrice se réserve le droit de substituer, à tout moment, au prix proposé, un prix d’une valeur
équivalente ou de caractéristiques proches. Aucune contrepartie financière ou sociale ne pourra être réclamée.


CONDITIONS DE PARTICIPATION

Seuls peuvent participer au présent jeu les personnes physiques majeures, femmes, entrant en contact avec le
site indiqué sur la page web ou éventuellement à toute autre adresse de substitution communiquée par la société
Rip Curl.

La participation au jeu se fait exclusivement par voie électronique, au moyen du formulaire d'inscription proposé.
A ce titre, toute inscription par téléphone, télécopie ou courrier électronique autre que le formulaire d'inscription
proposé ne pourra être pris en compte.

Chaque participante a la possibilité de transmettre aux organisateurs du jeu, les adresses emails de personnes
parrainées qui recevront de la part du participant une invitation par email pour participer au jeu gratuitement.
Chaque destinataire sera avisé individuellement de l'invitation.

La participation de la personne ayant transmis les adresses email sera automatiquement multipliée par le nombre
de ses filleules qui se seront effectivement inscrites pour participer au jeu : 1 parrain ayant parrainé 3 filleules
inscrites au jeu verra sa participation multipliée par 3.

La volonté de fraude avérée ou la tentative de tricherie démontrée d'un participant, notamment, par la création de
fausses identités pourra être sanctionnée par l'interdiction formelle et définitive de se réinscrire et de créer un
nouveau compte joueur et ce sans préjudice des actions judiciaires que pourrait vouloir engager Rip Curl.

La participation au présent jeu implique tout naturellement une attitude responsable et digne signifiant le respect
absolu des autres joueurs et des règles.

La participante s'engage à remplir exactement tous les champs obligatoires mentionnés sur le formulaire
d'inscription, en fournissant des informations exactes.

La société organisatrice se réserve la possibilité d'annuler un gain voire le jeu si la gagnante n'a pas rempli
correctement le formulaire d'inscription conformément à ses pièces justificatives d'identité et d'adresse, qu'il devra
produire pour rentrer en possession de son lot. A tout moment le joueur est responsable de l'exactitude des
informations qu'il a communiquées. Par conséquent, il est responsable de la modification de son adresse ou de
tout élément de son adresse et il lui appartient en cas de déménagement ou changement de communiquer ses
nouvelles coordonnées.

Après s'être inscrit, le joueur participe au jeu.


CONDITIONS GENERALES DU JEU

Pour le présent jeu, la participation sera validée en s'inscrivant au moyen du bulletin de participation sur internet.

Il convient de suivre à la lettre les différentes étapes figurant sur le site.

Le tirage au sort s’effectuera directement au travers des inscriptions des participants.

La ou les société(s) organisatrice(s) pourra (ont) toutefois pour des raisons commerciales, promotionnelles,
événementielles ou légales proroger la durée du jeu et reporter la date du tirage au sort.

Sauf en cas d’erreur, il est convenu que les informations résultantes des systèmes de jeu Rip Curl ont force
probante dans tout litige sur les éléments de connexion mais aussi sur le traitement informatique desdites
informations relatives au jeu.

MODALITES DU TIRAGE AU SORT

Le tirage au sort pour chaque dotation sera effectué le 29 juin 2011, parmi toutes les inscriptions validées.

Les inscriptions seront closes au jour indiqué dans le règlement.

4
Les gagnantes seront averties sous 72 heures par e-mail à l’adresse e-mail indiquée sur le questionnaire
d’inscription au jeu (la participante est tenue de veiller à la bonne gestion de son compte d’adresse e-mail). Il
appartiendra ensuite à la gagnante de prendre contact toujours par e-mail avec la société organisatrice dans les
15 jours suivants l’envoi de l’e-mail annonçant sa qualité de gagnante.

La société organisatrice se réserve la possibilité de vérifier l’exactitude des renseignements donnés lors de
l’inscription avant de remettre le lot à la gagnante.

La société organisatrice certifie avoir en sa possession ou être titulaire d’un droit sur le lot mis en jeu et garantie
la livraison à la gagnante dudit lot.


REMBOURSEMENT DES FRAIS DE PARTICIPATION

Le jeu étant gratuit et sans obligation d’achat de biens et/ou services, la société organisatrice remboursera sur
simple demande accompagnée des documents exigés les frais de connexion pour participer au tirage sur la base
suivante :

- A l’inscription, un montant forfaitaire de 0,16 euro correspondant aux frais de communication occasionnés pour
s’inscrire une première fois au jeu, y participer la première fois et se connecter pour consulter les résultats.

- Les montants de remboursement correspondent aux durées moyennes d’inscription et participation au jeu. Les
abonnements aux fournisseurs d’accès à Internet ainsi que le matériel informatique ou électronique ne sont pas
remboursés. Les participantes au jeu déclarent et reconnaissent en avoir déjà la disposition pour leur usage.

CONDITIONS DE REMBOURSEMENT

Pour obtenir le remboursement, le joueur doit envoyer à l’adresse postale de Rip Curl : 407, avenue de la Tuilerie
– 40150 Soorts-Hossegor – France

Une lettre de demande de remboursement

Un relevé d’identité bancaire

Une photocopie d’un justificatif d’identité

Une photocopie d’un justificatif de domicile

La date et l'heure exacte de participation

Toute demande incomplète ou erronée ne pourra être prise en compte. Aucune réclamation ne pourra être
acceptée.

La demande de remboursement doit impérativement être faite dans un délai maximal de 15 jours après la
participation au jeu pour lequel la participante exige le remboursement.

Au cas où le joueur demanderait à être remboursé pour plusieurs participations, il doit envoyer des demandes de
remboursement séparées. Chaque participation fait l’objet d’une demande de remboursement et d’un courrier
spécifique.

Les frais postaux et de copie liés à l’envoi de la demande de remboursement seront remboursés sur simple
demande écrite sur la base du tarif postal lent en vigueur et sur la base d’un forfait de 7 centimes par photocopie
dans la limite de 2 photocopies.

Les frais postaux et de copie liés à l’envoi de pièces justificatives de l’identité des gagnantes du tirage au sort
seront remboursés sur simple demande dans les mêmes conditions.


DEPOT DU REGLEMENT

Le présent règlement est à titre gratuit et en intégralité mis à disposition des participantes sur le site du jeu, il
pourra être à titre gratuit adressé par e-mail sur simple demande. Aucune demande d’envoi postal ne sera prise
en compte.

Le présent règlement est déposé chez Maîtres Vittu, Bichon et Pommier, Huissiers de Justice Associés, 26
Boulevard Jean Jaurès 92100 BOULOGNE BILLANCOURT.

5
La société organisatrice se réserve la possibilité pendant la durée du jeu de modifier les présentes
conditions d’acceptation du règlement en fonction des modifications éventuelles du site et de son exploitation. A
chacune de ces modifications, la société organisatrice avertira les membres des changements opérés. Toute
modification donnera lieu à un nouveau dépôt du règlement chez Maîtres Vittu, Bichon, Pommier.

La société organisatrice ne pourra être tenue responsable si pour une raison quelconque, ou par force majeure,
ce jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé.

Aucune indemnité ne pourra de ce fait être réclamée à la société organisatrice ou ses partenaires.

DROIT D’EXCLUSION

La participation au présent jeu impliquant l’acceptation pleine et entière du présent règlement, la société
organisatrice pourra supprimer l’inscription de tout participant n’ayant pas respecté le présent règlement et ce à
tout moment du jeu et sans préavis. De même, la société organisatrice pourra supprimer sans préavis et à tout
moment du jeu l’inscription présentant des erreurs manifestes quant à l’identité du joueur.

INFORMATIQUE ET LIBERTE

La participante est informée que les informations nominatives recueillies sont nécessaires pour sa participation au
jeu. Conformément à la loi n°78-17 du 06 janvier 1978, la participante dispose d’un droit d’opposition de
modification, de rectification et de suppression des informations nominatives la concernant. Ces droits peuvent
être exercés auprès de Rip Curl – Service Web Marketing – 407, avenue de la Tuilerie – 40150 Soorts-Hossegor
– France. La participante est informée que la société organisatrice ne peut utiliser les informations recueillies que
dans le cadre de son objet social.
Le site du jeu a fait l'objet d'une déclaration auprès de la commission Nationale de l'Informatique et des Libertés
(CNIL) et a été enregistré sous le numéro 1499761.

LIMITATION DE RESPONSABILITE

La participation au jeu implique la connaissance et l’acceptation des procédures en vigueur sur le réseau Internet
notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponses, de connexion, les
interrogations ou transferts d’information, les risques de coupure, les risques de contamination par virus circulant
sur le réseau et de manière générale tous les risques liés à l’utilisation du réseau Internet.

DROITS DE PROPRIETE LITTERAIRE ET ARTISTIQUE

Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la représentation
de tout ou partie des éléments composant le présent jeu mais aussi du présent règlement sont strictement
interdites. Les marques citées sont des marques ayant fait l’objet d’un dépôt par leur propriétaire respectif et à ce
titre sont protégées.