Conditions et modalités complètes
Terms (French) AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N’AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER. NUL ET NON AVENU SI INDIQUÉ CI APRÈS, ET/OU SI INTERDIT PAR LA LOI. 1. ACCORD CONTRAIGNANT. EN VOUS INSCRIVANT AU Reverb.com EQD Transmisser Cadeau (« PROMOTION ») décrit ci-dessous, vous concluez un contrat électronique avec Reverb.com LLC ET ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CE RÈGLEMENT OFFICIEL REGISSANT LA PROMOTION. PAR CONSÉQUENT, VEUILLEZ SOIGNEUSEMENT LIRE CE RÈGLEMENT OFFICIEL AVANT DE CONTINUER. De plus, en vous inscrivant, vous acceptez les modalités s’appliquant à l’utilisation du site web pour la Promotion, à l’adresse Reverb.com (« site web »). Par conséquent, veuillez lire les Termes et conditions d’utilisation régissant l’utilisation de ce site. Pour plus d’informations sur les Termes et conditions d’utilisation du Promoteur, cliquez sur https://reverb.com/page/terms. En outre, vous acceptez l’utilisation de certains de vos renseignements personnels par le Promoteur tel qu’énoncé dans la Politique de confidentialité. Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité du Promoteur, cliquez sur https://reverb.com/page/privacy. Le Promoteur vous encourage à imprimer et à conserver une copie du présent Règlement officiel pour toute référence ultérieure. 2. PROMOTEUR. La Promotion est mise à votre disposition par Reverb.com LLC (le « Promoteur »), situé à 3345 North Lincoln Avenue, Chicago, IL 60647 États-Unis. 3. DURÉE. La Promotion débute 19 octobre, 2017 à 00:00:01 heure normale du Centre et s’achève le 30 novembre 2017 à 23 h 59 min 59 s heure normale du Centre (« Délai »). 4. ADMISSIBILITÉ. Ouvert uniquement aux personnes qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur état ou pays de résidence, avec un âge minimum de 18 ans à la date d’inscription et qui résident de façon permanente et légale dans les pays suivants (et qui s’y trouvent physiquement) : Danemark, Finlande, France, Allemagne, Pays-Bas, Norvège, République d’Irlande et Royaume-Uni. La Promotion est soumise à toutes les réglementations et lois fédérales, locales et étatiques et est nulle si interdite, taxée ou restreinte par la loi. Ni les employés du Promoteur, ni aucun de ses représentants, filiales ou agences, ni les membres de leur famille immédiate, ni les personnes vivant dans le même foyer que ceux-ci ne sont autorisés à participer ou gagner. 5. INSCRIPTION. Les inscriptions doivent être soumises en ligne via le site Internet pendant la durée. Pour s’inscrire en ligne, les participants doivent visiter le site web pendant la durée et fournir leurs prénom, nom et adresse e-mail. LIMITE : Une (1) inscription par personne. Les inscriptions en ligne seront considérées comme ayant été effectuées par le titulaire du compte autorisé de l’adresse électronique soumise au moment de l’inscription. Aucune inscription ne peut être soumise au nom d’une tierce personne. L’utilisation de dispositifs d’inscription automatique ou robotisée est strictement interdite. Les inscriptions ne seront pas renvoyées ou reconnues. Toutes les inscriptions sont la propriété du commanditaire. En participant, vous déclarez et garantissez que les informations que vous fournissez au moment de l’inscription sont véridiques, exactes, actuelles et complètes. Le Promoteur se réserve le droit de vérifier l’authenticité et l’exactitude de toute information fournie par le biais du site web. 6. COMMUNICATIONS ÉLECTRONIQUES. En soumettant votre inscription à la Promotion via le site web et en acceptant les conditions mentionnées sur le formulaire d’inscription, vous acceptez de communiquer par voie électronique avec le Promoteur aux fins de ce concours promotionnel. En acceptant de faire des affaires par voie électronique, vous (i) consentez au transfert de vos données personnelles vers les États-Unis d’Amérique et leur stockage sur les serveurs du Promoteur ; (ii) vous consentez, sous réserve de la politique de confidentialité du Promoteur (disponible à https://reverb.com/page/privacy) et de la règle 10 ci-dessous, à la communication par voie électronique et à la livraison par e-mail de tous les documents liés à la Promotion et à la commercialisation des instruments de musique du Promoteur et des produits et services connexes, (iii) vous acceptez que le fait de cliquer sur votre consentement à ces règles officielles est une forme de liaison de votre signature électronique, qui vous le convenez, vous engage à respecter ces règles officielles, (iv) vous admettez que vous avez accès à Internet et une adresse e-mail valide, ce qui vous permet d’avoir accès au site web et de recevoir des communications et des documents par voie électronique et (v) vous attestez que vous disposez d’une imprimante ou autre périphérique vous permettant d’imprimer ou autrement sauvegarder les informations et documents, y compris, le présent Règlement officiel et que vous avez effectivement imprimé ou autrement sauvegardé une copie de ce Règlement officiel pour toute référence ultérieure. Ce consentement est valable à moins que/jusqu’à ce que vous le retiriez. Vous pouvez retirer votre consentement à la communication électronique et à la livraison des documents, mettre à jour vos coordonnées ou demander une copie papier du présent règlement officiel à tout moment en communiquant avec nous comme indiqué ci- dessous. Nous vous enverrons un avis de confirmation une fois que nous aurons traité votre demande de modification. 7. SÉLECTION DU GAGNANT. Un (1) grand gagnant sera choisi au hasard par le Promoteur parmi toutes les inscriptions admissibles le ou avant le 15 decembre, 2017 (« Tirage ») au bureau de Reverb à Chicago, Illinois. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues. Le gagnant potentiel sera informé des résultats par courrier électronique par le Promoteur. La notification du courriel non remis ou l’absence de réponse du Promoteur dans les sept (7) jours tel courrier entraînera confiscation du prix applicable. Sponsor tentera d’attribuer le prix dans les trente (30) jours suivant le tirage. Un prix attribué peut-être être perdu si le gagnant potentiel ne parvient pas à se conformer à ce règlement officiel ou aux dispositions régissant la livraison du prix telles qu’elles sont énoncées dans l’annonce du prix. Au cas où le gagnant potentiel renonce au prix, le Promoteur sélectionnera un autre gagnant potentiel via un autre tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles pour recevoir le prix. Le nom et le pays du gagnant seront affichés sur http://reverb.com et dans les réseaux sociaux de Reverb et peuvent également être demandés au Promoteur en envoyant une enveloppe préadressée et affranchie au Promoteur à l’adresse ci-dessous. 8. PRIX. Le nom choisi lors du Tirage sera considéré comme le gagnant potentiel du prix d’une La valeur au détail de la prix est d’environ £164/€184. Le prix est non transférable, il ne peut être remplacé par le lauréat du prix et n’est pas monnayable. Tout impôt, taxe, droit, surtaxe, le cas échéant, associé au remboursement du prix sont à la charge du gagnant. Le Promoteur se réserve le droit de substituer un prix de valeur égale ou supérieure, pour une raison suffisante qui sera déterminée à la seule discrétion du Promoteur. 9. ATTRIBUTION/REMISE DU PRIX. Le lauréat se verra livré le prix par le Promoteur, aux frais du Promoteur, dans les trente 30 jours suivant le Tirage ou le gagnant sera informé de sa victoire (si elle est postérieure). Dès la notification, on demandera au lauréat de désigner et de confirmer une adresse physique à laquelle le Promoteur pourra livrer prix. 10. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ. Le promoteur ne peut être tenu pour responsable des inscriptions tardives, différées, mal adressées, illisibles ou incomplètes et il n’est pas responsable des erreurs et les pannes du système, des défaillances de l’équipement mécanique, de virus, des attaques de pirates informatiques, des mauvaises transmissions ou d’autres dysfonctionnements des télécommunications. La preuve des transmissions ne constitue pas une preuve d’inscription. En participant à cette Promotion, chaque participant accepte d’être lié par les présentes décisions et le règlement officiel du Promoteur. 11. CONFIDENTIALITÉ. Le Promoteur respecte votre vie privée. Les données personnelles des participants sont rassemblées et traitées conformément aux lois applicables sur la protection des données. En cliquant sur « J’accepte » dans le cadre de ce règlement officiel et en soumettant votre inscription, vous (i) donnez une permission écrite, comme prévu dans la Loi N° 25 de 2002 relative aux transactions et communications, pour l’utilisation et le stockage de vos renseignements personnels conformément aux présentes conditions générales et politique de confidentialité du Promoteur et (ii) vous vous inscrivez pour recevoir des communications électroniques par e-mail du Promoteur, relatives à la Promotion et à la commercialisation d’instruments de musique, de produits connexes et de services du Promoteur. Pour en savoir plus sur comment le Promoteur traite vos renseignements, vous pouvez consulter la Politique de confidentialité à https://reverb.com/page/privacy. Les renseignements personnels peuvent être utilisés pour : (a) contacter des participants pour la Promotion ; et (b) si un participant choisit de recevoir des informations supplémentaires, envoyer des informations supplémentaires à ce participant. Conformément aux lois applicables relatives à la collecte et le traitement des données, vous avez un droit d’accès, de consultation, de modification et de retrait de vos données personnelles. Vous avez également le droit d’opposition à la collecte de données, dans certaines circonstances. Pour exercer ce droit, vous pouvez écrire au Promoteur. Le Promoteur est le contrôleur et le destinataire de vos données personnelles. Vos données personnelles vont être stockées sur des serveurs situés aux États-Unis, contrôlés par le Promoteur. 12. DROIT D’ANNULATION OU DE RÉSILIATION. Si, pour une raison quelconque, la Promotion n’est pas capable de fonctionner comme prévu, notamment en raison d’une infection par virus informatique, de bogues, d’altération, d’intervention non autorisée, de fraude, de défaillances techniques, de corruption, d’attaques de pirates informatiques, de transmissions défectueuses, en cas de force majeure ou de toute autre cause au-delà du contrôle du Promoteur pouvant corrompre ou affecter l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la conduite de cette Promotion, le Promoteur se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler, de résilier, de modifier ou de suspendre la Promotion. Et, dans ce cas, le Promoteur peut, à sa seule discrétion, décider d’attribuer le prix par tirage au sort de toutes les inscriptions admissibles s’il est capable de le faire équitablement. Si le Promoteur choisit d’exercer ce droit, il avisera tous les participants en publiant une annonce bien visible sur le site web. L’inscription à la Promotion constitue un accord à cette clause. Si quelques dispositions du présent règlement officiel sont déclarées invalides ou inapplicables, toutes les dispositions restantes demeureront applicables et de plein effet. 13. AUTORISATION D’UTILISER LE NOM/IDENTIFIANT. Tout gagnant, en soumettant une inscription, accorde l’autorisation de voir son nom, sa ville, sa photographie et/ou image utilisée dans le monde entier de n’importe quelle manière, selon ce que le Promoteur pourra juger approprié pour la publicité, le commerce et/ou à des fins promotionnelles liées à la Promotion, sans rémunération supplémentaire ni droit de révision, et même sans limitation, en affichant le nom du gagnant sur n’importe quel site web du Promoteur à moins que cela ne soit interdit par la loi. Un gagnant potentiel devra signer une quittance pour autoriser cette utilisation, à moins que cela ne soit interdit par la loi. 14. DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ. Dans les limites autorisées par la loi et excepté la mention à l’article 20 ci-dessous, chaque participant, en s’inscrivant à la Promotion et le gagnant, en acceptant le prix, dégage le Promoteur et ses filiales, sociétés affiliées, agences, administrateurs, dirigeants, agents et employés de toute responsabilité, réclamation ou action de quelque nature que ce soit pour tout dommage, perte ou blessure (à l’exception de la mort ou de blessures causées par négligence) résultant ou découlant de la participation à cette Promotion et, quant au gagnant, l’acceptation, l’utilisation, l’abus, la possession, la perte ou le détournement du prix applicable, à moins que cela ne soit interdit par la loi en vigueur. Le gagnant doit signer un Certificat d’Admissibilité et de Décharge de Responsabilité/Publicité avant de recevoir le prix, sous réserve d’une interdiction par la législation en vigueur. 15. RÈGLES DE CONDUITE. En participant, vous acceptez de respecter et de vous conformer au présent Règlement officiel. Toute dérogation à ce Règlement officiel pourra avoir pour conséquence la disqualification ou la non admissibilité à recevoir un prix. Vous acceptez en outre de respecter et de vous conformer aux décisions du Promoteur, qui sont finales et sans appel à tous égards. Le Promoteur se réserve le droit à sa seule et raisonnable discrétion de disqualifier toute personne qui : (a) altérerait ou tenterait d’altérer les opérations du Jeu concours et/ou du site web ; (b) ne respecterait pas le présent Règlement officiel ; ou (c) agirait de façon déloyale ou nuisible, ou dans l’intention d’importuner, de maltraiter, de menacer ou de harceler toute autre personne. 16. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ. SOUS RÉSERVE D’UNE INTERDICTION PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR ET EXCEPTE COMME MENTIONNÉ DANS L’ARTICLE 20 CI- DESSOUS, LE PRIX SERA ATTRIBUÉ TEL QUEL ET LE PROMOTEUR (AVEC SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, FILIALES, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS ET AGENTS) DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ OU GARANTIE D’AUCUNE SORTE CONCERNANT LE PRIX. 17. DEMANDE DE LA LISTE DES GAGNANTS. Envoyez les demandes de liste de gagnants dans les 6 mois suivant la fin de la Durée du jeu 0 : Reverb.com (« Sponsor ») situé à 3345 Nord Lincoln Avenue, Chicago, IL 60657 États-Unis 18. LOI EN VIGUEUR. La Promotion est régie par les lois de l’Etat de l’Illinois. En s’inscrivant, tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux fédéraux, de l’État et locaux situés dans le comté de Cook, Illinois pour la résolution des différends. 19. ARBITRAGE. En participant à cette promotion, vous acceptez que tout litige, réclamation ou demande en relation avec le jeu concours et l’attribution du lot soit examiné par un arbitrage exécutoire. Tout litige entre vous et le sponsor de quelque nature que ce soit, sera soumis à l’arbitrage de la « JAMS » (Judicial Arbitration and Mediation Services, inc), selon les règles en vigueur dans la région de Phoenix, Arizona, USA, devant un arbitre mutuellement accepté par les deux parties. Les parties acceptent de partager les coûts de l’arbitrage. [20] — NOTICES SPÉCIALES POUR LES PARTICIPANTS DES PAYS/RÉGIONS DÉSIGNÉS. DANEMARK : Le Promoteur doit payer 17,5 % de la valeur du prix et doit signaler l’attribution du prix au plus tard quatorze jours (14) à compter de la date de publication du nom du gagnant. FRANCE. Sur demande écrite, le promoteur remboursera au participant les frais de connexion à Internet engagés pour participer à la Promotion évalués au montant de 0,50 €. Les participants devront fournir la preuve que ces dépenses ont été engagées pour participer à la Promotion. Les frais d’affranchissement utilisés dans la présente demande peuvent également être remboursés sur demande écrite au promoteur. ALLEMAGNE. La responsabilité légale du Promoteur pour dommages résultant de la participation à la Promotion sera limitée au montant des dommages typiquement prévisibles au moment de l’acceptation de ce Règlement officiel en ce qui concerne les dommages causés par un manquement et une légère négligence d’une obligation contractuelle matérielle (par exemple, une obligation contractuelle dont l’accomplissement permet l’exécution de cette promotion, le manquement qui peut mettre en danger la finalité du présent règlement officiel et la réalisation de laquelle les participants à cette promotion s’appuient régulièrement). Le promoteur n’est pas responsable des dommages causés par une légère violation d’une obligation contractuelle non matérielle due à de la négligence. La limitation susmentionnée s’applique également à la promotion et la publicité des agences du Promoteur impliquées dans la promotion et de tous les cadres, directeurs, employés, représentants et agents de chaque agence. Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent, toutefois, pas à la responsabilité d’assumer une garantie spécifique ou à la responsabilité pour des dommages résultant d’une faute intentionnelle, d’une négligence grave ou tout type de blessures au corps, la vie ou la santé causées volontairement ou par négligence.