Règlement du jeu-concours Relais Saint-Roch n°106835 Lot principal gagné : Un week-end "Romantique" pour 2 en Lozère (48), 2 menus "Invitation Terroir", 2 menus "Invitation Sagesse", 2 menus "Invitation Plaisir", 2 menus "Invitation Bison d'Amérique", 1 menu "Invitation Passion", 1 Chambre "Romantique", 1 Chambre "Confort", 2 dégustations de 3 Whiskies.

Règlement du jeu concours : « Séjour au Relais Saint Roch »
Article 1 : La demeure « Relais Saint Roch » et le restaurant « La Petite Maison » organisent un jeu concours gratuit de type
« loterie ».
Le jeu concours se déroulera du 05/04/2010 au 30/06/2010 et le tirage au sort aura lieu le lendemain.
Article 2 : La participation à ce jeu est gratuite et ouverte à tous les internautes majeurs. C'est un jeu, sans obligation d'achat,
proposé sur les sites Internet www.relais-saint-roch.fr et www.la-petite-maison.fr.
Article 3 : Tous les formulaires de participation au tirage au sort seront regroupés dans la base de données du site
www.relais-saint-roch.fr.
Article 4 : Le tirage au sort sera effectué au sein de l'établissement « Relais Saint Roch » par M. CHAVIGNON, gérant des
établissements « Relais Saint Roch », « La Petite Maison » et organisateur du jeu concours, à l'aide d'une application de tirage
aléatoire, qui déterminera les différents gagnants des lots énumérés à l'article 5 du présent règlement. Les gagnants seront prévenus
par courrier électronique, dans la semaine qui suit le tirage au sort, de la date à laquelle ils pourront retirer leur lot. Le nom des
gagnants des différents tirages sera communiqué sur les sites www.relais-saint-roch.fr et www.la-petite-maison.fr.
Article 5 : Le tirage au sort sera effectué parmi les formulaires dûment complétés, des coordonnées du participant (civilité, nom,
prénom, adresse, e-mail, date de naissance), dans l'ordre suivant :
Le jeu comporte :
- 2 lots de Menu « Invitation Terroir »
- 1 lots de Week-end Romantique à deux . . . . .
- 2 lots de Menu « Invitation Sagesse »
- 2 lots de Menu « Invitation Plaisir »
- 2 lots de Menu « Invitation Bison d'Amérique »
- 1 lots de Menu « Invitation Passion »
- 1 lots de Chambre "Romantique"
- 1 lots de Chambre "Confort"
- 2 lots de Dégustation de 3 Whiskies
GÉNÉRALITÉS APPLICABLES A TOUTE L'OPÉRATION
Article 6 : Les gagnants s'engagent à retirer leur lot en personne, en justifiant de leur identité, aux dates et lieux convenus par
l'organisateur.
Article 7 : Les lots non retirés au bout de 30 jours aprés la date du tirage concerné resteront propriété de l'organisateur. Une fois
retirés les lots seront valables pour une durée d'un an.
Article 8 : Les lots ne peuvent être ni échangés, ni repris contre leur valeur financière.
Article 9 : La participation est limitée. Un seul formulaire par participant est accordé lors du tirage au sort en cours. Les participants
tirés au sort ne gagneront qu'un seul lot et ne seront pas pris en compte pour le tirage des autres lots en cours.
Article 10 : La participation au jeu vaut acceptation du règlement. Elle autorise l'organisateur à utiliser les noms et coordonnées des
gagnants et des participants à des fins publicitaires interne à l'entreprise "Relais Saint-Roch" (envoi de news-letter). Elle autorise les
organisateurs à établir une base de données de participants et gagnants pour des opérations de marketing direct pour son propre
usage.
Article 11 : Chaque clause étant de rigueur, une simple tolérance n'entraînera pas novation du règlement.
Article 12 : Tout recours au présent règlement ou toute difficulté d'application est à signaler, pour information ou pour règlement
amiable à « Relais Saint-Roch », Château de la Chastre, chemin du Carreirou 48120 Saint-Alban-sur-Limagnole.
Article 13 : Le règlement du jeu est déposé chez Maître MEISSONNIER, Huissier de Justice à MENDE. Il est disponible en
téléchargement sur le site www.relais-saint-roch.fr et www.la-petite-maison.fr.
Fait à Mende le 05 04 2010Signature :
Christian CHAVIGNON