Règlement du jeu-concours Regards sur la forêt n°173175 Lot principal gagné : 3 coffrets cadeaux week-end en Relais & Château (489 euros), 3 week-ends "au cœur de la nature" (150 euros), 3 photographies imprimées au format poster (50 euros), 3 abonnements d’1 an au magazine "Valeur Verte" (36 euros).

Règlement du jeu concours photo
« Regards sur la forêt »
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 2
Sommaire
Article 1 : Organisation ............................................................................................................................ 3
Article 2 : Conditions de participation ..................................................................................................... 3
Article 3 : Déroulement du jeu concours ................................................................................................ 3
3.1 – Inscription ................................................................................................................................... 3
3.2 – Dépôt des sujets et catégories ................................................................................................... 4
3.3 – Nominations ............................................................................................................................... 5
Article 4 : Engagement du candidat et validité des bulletins de participation ....................................... 5
Article 5 : Jury .......................................................................................................................................... 6
5.1 – Jury de professionnels ................................................................................................................ 6
5.2 – Jury des internautes ................................................................................................................... 6
Article 6 : Définition des lots par catégorie ............................................................................................. 7
Article 7 : Obtention des lots ................................................................................................................... 8
Article 8 : Promotion du Jeu concours et Propriété Intellectuelle .......................................................... 8
Article 9 : Utilisation des données personnelles ..................................................................................... 8
Article 10 : Responsabilité des organisateurs ......................................................................................... 9
Article 11 : Application du Règlement ..................................................................................................... 9
Article 12 : Mise à disposition du règlement......................................................................................... 10
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 3
Article 1 : Organisation
La Société Forestière, Société Anonyme au capital de 1 941 876 Euros, dont le siège social est sis
56 rue de Lille 75007 Paris et les bureaux administratifs, 102 rue Réaumur 75002 PARIS,
immatriculée au RCS de Paris sous le numéro B 322 019 365 (ci-après dénommée « Organisateur »),
organise du lundi 3 décembre 2012 au jeudi 28 février 2013 (ci-après la « Date de clôture ») un jeu
concours photo gratuit sans obligation d’achat intitulé « Regards sur la forêt ».
Article 2 : Conditions de participation
Les catégories A, B, C telles que définies à l’article 6 du présent règlement sont ouvertes à tous
photographes, de tous âges, de toutes nationalités et pays de résidence. La catégorie D est réservée aux
collaborateurs de la Société Forestière et de ses filiales et sociétés gérées.
Le mineur participant doit impérativement être inscrit par l’intermédiaire de ses parents. Toute
participation d’une personne mineure représentée par ses parents est effectuée sous l’entière
responsabilité des titulaires de l’autorité parentale sur le mineur.
On entend par « parents », la ou les personnes titulaires de l’autorité parentale à l’égard du mineur
participant (père et/ou mère, ou représentant légal). Les Organisateurs se réservent le droit d’opérer
toutes vérifications, notamment d’identité et/ou d’autorité parentale avant toute acceptation de
participation ou attribution de prix.
Sont exclus de ce jeu concours les collaborateurs de la Société Forestière ayant participé à son
organisation, les membres du jury et les prestataires, partenaires intervenant directement ou
indirectement sur le jeu ainsi que les membres de leur famille (ascendants, descendants et collatéraux
directs) et leur conjoint.
Article 3 : Déroulement du jeu concours
La participation au jeu concours se fait en trois étapes sur le site internet dédié au jeu concours :
www.concours-foret.com. Tout autre mode de participation est impossible.
3.1 – Inscription
Pour s'inscrire, le Participant doit compléter les informations dans la rubrique "Espace candidat" du
site internet dédié, faisant preuve de son identité.
On entend par « Participant » le Participant lui-même où le mineur représenté par l’un de ses parents.
Les informations saisies par le Participant l'engagent dès leur validation. Les Organisateurs se
réservent le droit de vérifier l’exactitude des données fournies par les participants. L'inscription est
confirmée par mail au Participant qui reçoit des identifiants lui permettant de déposer des sujets.
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 4
3.2 – Dépôt des sujets et catégories
Une fois inscrit, le Participant peut procéder au dépôt d’un maximum de 1 (un) sujet par catégorie,
dans les catégories de son choix.
Les catégories sont les suivantes :
PHOTOS A L’UNITE
· Catégorie A « Forêt et Biodiversité »
Le sujet devra représenter soit une interaction entre la forêt et la diversité biologique qu’elle renferme,
soit l’état de la biodiversité en milieu forestier, soit mettre en avant les espèces animales et végétales
qui composent une forêt.
L’image devra en effet refléter l’importance du maintien de la biodiversité en milieu forestier, les
menaces qui pèsent sur elle, ou bien la beauté et la force du monde biologique en forêt.
· Catégorie B « Forêt et Industrie du bois »
Le sujet devra exprimer l’interaction entre la forêt et l’industrie du bois. Par exemple, le sujet peut
représenter une plantation d’arbre, une exploitation forestière, un bûcheron travaillant, des machines
forestières en action (abatteuse, tronçonneuse, etc.), le marquage des arbres, les bois bord de route, etc.
· Catégorie C « Sujet libre – Regards sur la forêt »
Le sujet proposé devra porter sur tous les sujets relevant de la forêt, la nature, l’environnement, etc.
Par exemple : la forêt en hiver, l’eau et la forêt, l’homme et la forêt, etc.
La photographie devra représenter un parti pris clairement affirmé et mettre en avant une vision
particulière de la forêt. Cette catégorie est créée afin de laisser libre cours au talent artistique des
photographes. Le jury appréciera la pertinence, l’audace, la nouveauté, l’originalité et la cohérence du
parti pris.
· Catégorie D « Regards d’avenir sur la forêt »
Le sujet devra clairement exprimer un ressenti sur l’avenir de la forêt en tant que collaborateur de la
Société Forestière. L’image peut représenter un projet forestier en développement, les actions
entreprises pour lutter contre le changement climatique, etc.
Outre la qualité technique et esthétique de la photo, le jury appréciera particulièrement le message
transmis à travers l’image et le texte qui accompagnera la photo.
Pour chaque catégorie de photo : seront appréciées par le jury les qualités techniques et esthétiques
des photographies ainsi que la pertinence avec le thème choisi. Un titre et un résumé, d’une longueur
de 150 mots maximum, rédigé en français ou en anglais, devra accompagner la photo. La cohérence
avec le thème choisi et la qualité de la narration seront prises en compte.
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 5
Un même sujet ne peut être déposé dans plusieurs catégories.
Un sujet déposé dans une catégorie erronée ne sera pas examiné par le jury.
Les images déjà primées dans d'autres jeux concours ne seront pas sélectionnées.
Données techniques
Le fichier transmis doit être au format JPG en haute définition :
· Poids de l’image : 300 DPI maximum
· 30 centimètres minimum de côtés d’images
· 2/3 mégaoctets
En cas de sélection finale, le Participant devra transmettre, selon la méthode que lui indiquera
l’Organisateur, le fichier numérique original en haute définition.
3.3 – Nominations
Les nominés seront déterminés par un jury, défini dans l’article 5 de ce règlement, qui se réunira avant
le 30 avril 2013. Les Participants seront jugés sur la qualité et la force de leurs photos ainsi que sur
leur pertinence par rapport à la catégorie.
Les Participants concernés seront informés par email de leur nomination au plus tard le 30 avril 2013.
Les lauréats seront conviés au lancement de l’Indicateur du marché des forêts 2013, qui se tiendra à
Paris en mai 2013. Les frais de restauration sur place lors de l’événement seront pris en charge. Le
transport sera à la charge du gagnant.
Article 4 : Engagement du candidat et validité des bulletins de participation
Il ne sera accepté qu’une seule participation par foyer (même nom, même adresse email).
En participant au jeu concours, les Participants garantissent être les uniques auteurs du ou des sujets
qu’ils soumettent et détenir les droits de propriété intellectuelle y afférents, et que les informations
transmises en relation avec les sujets sont exactes et pertinentes.
Tout Participant garantit en conséquence que les images qu’il soumet constituent une oeuvre originale
dont il est l’auteur, qu’elles ne portent pas atteinte au droit d’un tiers et qu’il fera son affaire de toute
réclamation ou revendication introduite par un ou des tiers au titre du droit à l’image.
Tout Participant garantit que les images qu’il soumet ont été réalisées dans le respect des lois de
préservation de la nature en vigueur dans le pays concerné, et avec les autorisations nécessaires le cas
échéant.
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 6
En déposant un sujet sur le site www.concours-foret.com, le Participant devra cocher les cases
confirmant en conséquence :
- qu'il est l'auteur et le seul détenteur des droits relatifs à la propriété intellectuelle des images
proposées et certifie que les images proposées sont originales et inédites,
- qu'il détient les droits cédés par les personnes photographiées,
- qu’il cède les droits de reproduction et de représentation de l’image dont il est l’auteur à la
Société Forestière,
- qu'il a lu et accepte sans réserve le règlement.
Tout Participant autorise d’ores et déjà les Organisateurs, de façon irrévocable, à faire état de son nom
pour la promotion du jeu concours, notamment dans le cas où une image qu’il aura soumise serait
primée.
Par le simple fait de soumettre un sujet, tout Participant accepte le présent règlement, qu’il déclare
avoir lu et compris.
Tout Participant est informé et accepte qu’un sujet qui ne serait pas jugé par les Organisateurs
conforme aux dispositions du présent règlement soit disqualifié.
Tout Participant est informé et accepte que toute décision des Organisateurs quant à l’application du
présent règlement est définitive et sans appel, et qu’elle n’ouvrira aucun droit à indemnisation ou à
négociation de quelque nature que ce soit.
Article 5 : Jury
5.1 – Jury de professionnels
La sélection des gagnants se fera par un jury composé de trois personnalités représentant un
photographe professionnel et d’experts du domaine de la biodiversité, du bois et de la nature.
Ce jury se réunira au plus tard 30 jours après la date de clôture du eu concours et désignera les 9
gagnants, soit 3 lauréats par catégorie ainsi que 9 suppléants, soit 3 suppléants par catégorie.
Le jury sera souverain et ses décisions seront sans appel.
5.2 – Jury des internautes
Le jury des internautes est composé de tous les internautes souhaitant voter pour leur photo favorite.
Ce vote débutera à la clôture des inscriptions et sera ouvert pendant une période de un mois.
Chaque catégorie sera primée. Le Participant qui aura reçu le plus de vote des internautes, par
catégorie, sera désigné lauréat du Prix des internautes.
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 7
Article 6 : Définition des lots par catégorie
Le jeu concours est doté des lots suivants :
Catégorie A – Forêts et Biodiversité
1er Prix : Un week-end d’exception en Relais & Château (une nuit pour deux personnes avec dîner et
petit-déjeuner inclus) d’une valeur unitaire maximale de 489 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
2ème Prix : Un week-end insolite au coeur de la nature (une nuit pour deux personnes avec petitdéjeuner
inclus) d’une valeur unitaire maximale de 150 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
3ème Prix : L’impression en format poster de la photographie du lauréat d’une valeur unitaire maximale
de 50 € TTC.
Prix des internautes : Abonnement d’un an au magazine Valeur Verte d’une valeur unitaire maximale
de 36 € TTC.
Catégorie B – Forêts et Industrie du bois
1er Prix : Un week-end d’exception en Relais & Château (une nuit pour deux personnes avec dîner et
petit-déjeuner inclus) d’une valeur unitaire maximale de 489 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
2ème Prix : Un week-end insolite au coeur de la nature (une nuit pour deux personnes avec petitdéjeuner
inclus) d’une valeur unitaire maximale de 150 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
3ème Prix : L’impression en format poster de la photographie du lauréat d’une valeur unitaire maximale
de 50€ TTC.
Prix des internautes : Abonnement d’un an au magazine Valeur Verte d’une valeur unitaire maximale
de 36 € TTC.
Catégorie C – Sujet libre
1er Prix : Un week-end d’exception en Relais & Château (une nuit pour deux personnes avec dîner et
petit-déjeuner inclus) d’une valeur unitaire maximale de 489 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
2ème Prix : Un week-end insolite au coeur de la nature (une nuit pour deux personnes avec petitdéjeuner
inclus) d’une valeur unitaire maximale de 150 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
3ème Prix : L’impression en format poster de la photographie du lauréat d’une valeur unitaire maximale
de 50 € TTC.
Prix des internautes : Abonnement d’un an au magazine Valeur Verte d’une valeur unitaire maximale
de 36 € TTC.
Catégorie D – Regards d’avenir sur la forêt
1er Prix : Un week-end d’exception en Relais & Château (une nuit pour deux personnes avec dîner et
petit-déjeuner inclus) d’une valeur unitaire maximale de 489 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
2ème Prix : Un week-end insolite au coeur de la nature (une nuit pour deux personnes avec petitdéjeuner
inclus) d’une valeur unitaire maximale de 150 € TTC, sous forme de coffret cadeau.
3ème Prix : L’impression en format poster de la photographie du lauréat d’une valeur unitaire
maximale de 50 € TTC.
Le transport et les dépenses personnelles durant les week-ends resteront à la charge du gagnant.
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 8
Article 7 : Obtention des lots
Chaque gagnant sera informé au plus tard le 30 avril 2013. Les modalités d’obtention de son lot lui
seront alors communiquées par courriel.
Si un gagnant ne peut être informé, ou s’il ne réclame pas son lot dans un délai d’un mois à compter
du 30 avril 2013, les organisateurs procéderont à une nouvelle attribution du lot parmi les participants
au jeu concours.
La responsabilité des Organisateurs se limite à la seule offre des lots et ne saurait en aucun cas être
engagée quels que soient les incidents susceptibles de survenir à l’occasion de leur acheminement, de
leur utilisation et/ou en raison d'un défaut de fabrication.
Dans le cas où un fournisseur modifierait un des lots mis en jeu, la responsabilité des Organisateurs ne
saurait être engagée de ce fait. Toutefois, ces derniers s’efforceront de le remplacer par un lot
équivalent de valeur égale ou supérieure sans qu'aucune réclamation ne puisse être formulée à cet
égard.
Pour les 1er Prix et 2ème Prix, le lauréat disposera d’un droit d’option entre le lot et sa valeur pécuniaire.
Une demande écrite, datée et signée, devra être faite auprès de la Société Forestière – 102 rue
Réaumur – 75002 Paris, dans un délai d’un mois à partir de l’annonce de la nomination du lauréat.
Article 8 : Promotion du Jeu concours et Propriété Intellectuelle
Du seul fait de sa participation au présent jeu concours, chaque gagnant autorise par avance les
Organisateurs à utiliser son nom et son image pour toute opération de promotion liée au présent jeu
concours sans que cette utilisation puisse ouvrir droit à quelque rémunération ou indemnité que ce soit.
Par le fait de soumettre au jeu concours une photographie, les Participants, cèdent, à titre gracieux, aux
Organisateurs, le droit de reproduire, de représenter, d’adapter et de communiquer au public la ou les
photographies. Cette cession est consentie à titre gratuit.
Article 9 : Utilisation des données personnelles
Les informations nominatives communiquées par les participants sont indispensables au traitement des
participations par les Organisateurs. A défaut, les participations ne pourront être prises en compte. Ces
informations sont communiquées aux prestataires les traitant.
Le destinataire des données est la Société Forestière – Organisateur du jeu concours.
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 modifiée en 2004, vous
bénéficiez d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent, que vous
pouvez exercer en vous adressant à la Société Forestière – 102 rue Réaumur – 75002 PARIS.
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 9
Article 10 : Responsabilité des organisateurs
La participation au jeu concours étant réalisée par le biais d’Internet, elle implique la connaissance et
l’acceptation des caractéristiques et des limites d’Internet, notamment en ce qui concerne les
performances techniques, les débits très variables, les temps de chargement et d’acheminement des
réponses, l’absence de protection de certaines données contre des détournements et les risques de
contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau. En conséquence, les Organisateurs ne
pourront être tenus pour responsables, sans que cette liste soit exhaustive, de toutes informations
diffusées sur les services consultés,
- De la transmission des données,
- De la saturation du réseau,
- Des éventuelles interruptions de serveurs,
- En cas de défaillance du matériel de réception ou des lignes téléphoniques,
- En cas de pertes de données,
- Des conséquences de tout virus ou bogue informatique,
- De toute défaillance technique ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu.
Le jeu concours pourra être supprimé, interrompu ou modifié du fait d’éléments indépendants des
Organisateurs rendant impossible le maintien du jeu concours en ligne, tels que exigences d’autorités
de toute nature, hacking, piratage, etc.
Les Organisateurs prendront toutes les mesures nécessaires afin de faire respecter le règlement mais ne
pourront être tenus pour responsable si le présent jeu concours devait être modifié, écourté, reporté ou
annulé, quelque raison que ce soit.
Ils se réservent dans tous les cas la possibilité de prolonger la période de participation.
Les Organisateurs déclinent toute responsabilité pour tout dommage ou altération survenu(e) aux
images soumises.
Ils déclinent également toute responsabilité en cas de non-observation par un tiers de son obligation de
créditer les images utilisées.
Article 11 : Application du règlement
La participation à ce jeu concours implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement
de la part de chaque participant.
Il ne sera répondu à aucune demande orale ou téléphonique concernant l’interprétation ou l’application
du présent règlement.
Toute contestation ou réclamation relative à ce jeu concours devra être formulée par écrit et ne pourra
être prise en considération au-delà du délai d’un mois à compter de la Date de Clôture du jeu
concours.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement, ainsi que tous les cas non prévus, seront tranchés
souverainement par les Organisateurs.
Règlement du jeu concours photo « Regards sur la forêt » organisé par la Société Forestière 10
Toute fraude ou non respect de celui-ci pourra donner lieu à l’exclusion du jeu concours de son auteur,
les Organisateurs se réservant, le cas échéant, le droit d’engager à son encontre des poursuites
judiciaires.
La société organisatrice se réserve le droit d’annuler de reporter ou de prolonger le présent jeu à tout
moment et d’apporter les modifications à ce règlement par avenant qui sera déposé en la SELARL AY
représentée par Me Eric Albou et Carolle Yana, huissiers de justice associés à Paris.
Article 12 : Mise à disposition du règlement
Le présent règlement est consultable en ligne sur le site www.concours-foret.com et peut être adressé
à toute personne qui en fait la demande à l’adresse suivante : Société Forestière - 102 rue Réaumur -
75002 PARIS ou bien par mail à concours.foret@forestiere-cdc.fr.
Le présent règlement est déposé en la SELARL AY représentée par Me Eric Albou et Carolle Yana
huissiers de justice associés à Paris domiciliée au 32 rue de Malte, 75011 Paris.
Le présent règlement est soumis au droit français.