Règlement du jeu-concours Ravifruit n°211121 Lot principal gagné : 1 lot de 50 kg de purées de fruit Ravifruit (225 €).

1/2
RAVIFRUIT QUIZ
Article 1 : Organisation du Jeu
La société KERRY INGREDIENTS FRANCE Etablissement Ravifruit, SAS immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés sous le numéro Lille B 305 305 492 et dont le siège social se trouve 26 Rue Jacques Prévert – 59650 VILLENEUVE
D´ASCQ Organise un jeu-concours gratuit sans obligation d´achat, ci-après l´Organisateur
Article 2 : Objet du jeu
Ravifruit lance son film et fait gagner à cette occasion 95 kg de purées de fruits Ravifruit. Jeu accessible en français et en
anglais.
Les participants sont invités à remplir un formulaire pour participer au jeu-concours. Un tirage au sort désignera le(s) gagnant(s)
parmi les participants, ci après « les participants ». La participation au Jeu implique l´acceptation sans réserve du présent
règlement dans son intégralité, ci-après « le Règlement ».
Article 2-1 : Accès au jeu
Le Jeu est accessible aux adresses URL suivantes:
http://www.facebook.com/ravifruit
http://www.ravifruit.com/
Ce jeu-concours n´est pas géré ou parrainé par Facebook que l´organisateur décharge de toute responsabilité.
Article 3 : Date et durée
Le Jeu se déroule du 20/03/2014 au 20/05/2014 inclus.
L´organisateur se réserve la possibilité de prolonger la période de participation et de reporter toute date annoncée.
Article 4 : Conditions de participation & validité de la participation
4-1 Conditions de participation
Le jeu est ouvert à toutes les personnes majeures, pouvant justifier d'une activité professionnelle dans les secteurs des métiers
de bouche (cuisinier, restaurateur, pâtissier, glacier, confiseur, traiteur, barmen…) et de l'agroalimentaire, ou d'une activ ité
personnelle liée à l'univers culinaire (blog, association…). Le jeu est ouvert à toutes les personnes répondant aux critères cidessus et sous réserve qu´il y ait un distributeur Ravifruit dans le pays de résidence du participant.
La participation est limitée à 1 fois par joueur par tirage.
4-2 Validité de la participation
Les champs du bulletin de participation doivent être intégralement complétés et validés.
Les informations d´identité, d´adresses ou de qualité, ou d´autres champs mentionnés au formulaire qui se révéleraient
inexactes entraînent la nullité de la participation.
L´organisateur se réserve le droit d´éliminer du tirage au sort et/ou Jeu tout bulletin de participation qui ne respecterait pas le
règlement, notamment tout bulletin incomplet ou illisible.
Article 5 : Désignation des gagnants
Tirage au sort unique. À l´issue du jeu, le tirage au sort sera effectué le 22/05/2014.
Tout bulletin contenant une fausse déclaration ou une déclaration erronée et/ou incomplète et/ou ne respectant pas le présent
règlement, tiré au sort sera considéré comme nul et entraînera la dé signation d´un autre participant par un nouveau tirage au
sort.
Article 6 : Désignation des Lots
La dotation est la suivante :
1
er
prix : 50 kg de purées de fruit Ravifruit (sélection de l’organisateur) d´une valeur de 225 €
2
ème
prix : 30 kg (sélection de l’organisateur) d´une valeur de 135 €
3
ème
prix : 15 kg (sélection de l’organisateur) d´une valeur de 67,50 €
Article 7 : Information ou Publication du nom des gagnants
Les gagnants seront informés par courriel à l´adresse communiquée dans le formulaire de participation. Le nom des gagnants
sera mis en ligne sur le site du jeu
Article 8 : Remise ou retrait des Lots
À l´adresse postale communiquée par les participants
Si le formulaire de participation ne comporte pas de champs permettant de renseigner l´adresse postale, le gagnant sera invité
par courriel à fournir ces renseignements pour permettre à l´organisateur d´expédier le lot. A l´issue d´un délai de 7 jours, sans
réponse au courriel invitant le gagnant à communiquer son adresse, le lot sera perdu. Il pourra être attribué à un autre
participant tiré au sort ou désigné par le jury.
Adresse électronique incorrecte, adresse postale incorrecte : (information par courriel)
Si l´adresse électronique est incorrecte ou ne correspond pas à celle du gagnant, ou si pour tout autres raisons liées à des
problèmes techniques ne permettant pas d´acheminer correctement le courriel d´information, l´organisateu r ne saurait en aucun
cas être tenu pour responsable. De même, il n´appartient pas à l´organisateur de faire des recherches de coordonnées de
gagnants ne pouvant être joints en raison d´une adresse électronique invalide ou illisible, ou d´une adresse posta le erronée.
Lots non retirés :
2/2
Les gagnants injoignables, ou ne répondant pas dans un délai de 7 jours pour fournir leur adresse, ne pourront prétendre à
aucun lot, dédommagement ou indemnité de quelque nature que ce soit. Les lots attribués sont personnel s et non
transmissibles. En outre, les lots ne peuvent en aucun cas faire l´objet d´une quelconque contestation de la part des gagnant s,
ni d´un échange ou de toute autre contrepartie de quelque nature que ce soit.
Article 9 : Opérations promotionnelles
Du fait de l´acceptation de leurs lots, les gagnants autorisent l´organisateur à utiliser leurs noms, marques, dénominations
sociales et adresses e-mail et ce à des fins promotionnelles sur tout support de son choix, sans que cette reproduction n´ouvre
droit à une quelconque rémunération ou indemnisation autre que le prix gagné.
Article 10 : Données nominatives
Les données nominatives recueillies dans le cadre de la participation au jeu sont enregistrées et utilisées par l´organisateu r
pour les nécessités de leur participation et à l´attribution de leurs gains.
Conformément à la « loi informatique et libertés » du 6 janvier 1978, les Participants bénéficient d´un droit d´accès, de
rectification ou de radiation des informations les concernant. Toute demande devra être adressée par courrier à l´adresse de
l´organisateur mentionnée à l´article 1.
Article 11 : Responsabilité
Le Participant reconnaît et accepte que la seule obligation de l´organisateur au titre du Jeu est de soumettre au tirage au s ort
et/ou au jury les bulletins de participation recueillis, sous réserve que sa participation soit conforme aux termes et conditions du
Règlement, et remettre les lots aux gagnants, selon les critères et modalités définis dans le présent Règlement.
L´organisateur ne saurait être tenu responsable, sans que cette liste soit limitative de toute défaillance technique, matérielle ou
logicielle de quelque nature que ce soit, les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau et
l´absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels.
La participation au Jeu implique la connaissance et l´acceptation des caractéristiques et des limites d´Internet tant en ce q ui
concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, que pour interroger ou transférer des
informations.
Article 12 : Cas de force majeure / réserves
La responsabilité de l´organisateur ne saurait être encourue si, pour un cas de force majeure ou indépendant de sa volonté, l e
jeu devait être modifié, écourté ou annulé.
L´organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification qu´il jugera utile, relative au respect du règlement, not amment
pour écarter tout participant ayant effectué une déclaration inexacte ou mensongère ou fraudée.
Article 13 : Litiges
Le Règlement est régi par la loi française. Toute difficulté d´application ou d´interprétation du Règlement sera tranchée
exclusivement par l´organisateur.
Il ne sera répondu à aucune demande ou réclamation téléphonique concernant l´applicati on ou l´interprétation du présent
règlement. Toute contestation ou réclamation relative au Jeu et/ou au tirage au sort devra être formulée par écrit à l´adress e de
l´organisateur.
Aucune contestation ne sera prise en compte huit jours après la clôture du Jeu.
Article 14 : Dépôt et consultation du Règlement
Le règlement du jeu est déposé auprès de Maître Didier GATIMEL, Membre de la SCP Didier GATIMEL – Isabelle
ARMENGAUD GATIMEL – Arnaud de MONTALEMBERT d´Essé, Huissiers de Justice Associés, 40, rue de Monceau,
75008 Paris.
3/2
RAVIFRUIT QUIZ
Article 1: Organisation of the competition
The company, KERRY INGREDIENTS FRANCE, a simplified joint stock company on the trade and companies' register of Lille,
number B 305 305 492, with its head office at 26 Rue Jacques Prévert – 59650 VILLENEUVE D’ASCQ, hereafter referred to as
the Organiser, is organising a free competition with no obligation to buy.
Article 2: Purpose of the competition
Ravifruit highlights its Film and bring into play 95 kg of Ravifruit fruit purees.
The game is accessible in French and in English.
Participants are asked to fill in a form to take part.
Participants, hereafter referred to as "the Participants" will be entered into a prize draw to allocate the winner(s).
By taking part in the game, you accept, without reservation, these rules in full, hereafter referred to as "the Rules".
Article 2-1: Access to the competition
The competition can be accessed at the following URL addresses:
http://www.facebook.com/ravifruit
http://www.ravifruit.com/
This competition is not managed or sponsored by Facebook, which the Organiser releases of all responsibility.
Article 3: Date and duration
The competition runs from 20/03/2014 to 20/05/2014 inclusive.
The Organiser reserves the possibility to prolong the participation period and to put back any date announced.
Article 4: Conditions for taking part & validity of participation
4-1 Conditions for taking part
The competition is open to all persons above the age of 18 who can prove they work in the catering (chef, restaurant owner,
pastry-maker, ice cream maker, sweet maker, caterer, barman, etc.) or food business, or that they have a private activity in
relation to the cooking universe (blog, association, etc.).
The competition is open to all persons meeting the above criteria, provided the existence of a Ravifruit distributor in the country
of the participant. Participation is limited to one entry per player per draw.
4-2 Validity of participation
The entry form must be completely filled in and validated.
Information concerning identity, addresses or quality, or other fields mentioned on the form that turn out to be incorrect will result
in the entry being cancelled.
The Organiser reserves the right to eliminate from the draw and/or competition any entry form that does not comply with the
rules, notably if the entry form is incomplete or illegible.
Article 5: Allocation of winners
One draw
At the end of the competition, the draw will take place on 22/05/2014.
Any form that has been incorrectly filled in (either deliberate or accidental) and/or that does not comply with these rules and that
is drawn will be considered null and void and another winner will be allocated by a new draw.
Article 6: Allocation of prizes
Prizes are as follows:
1st prize: 50 kg Ravifruit fruit purees (choice made by the Organiser), market value of 225 €.
2
nd
prize: 30 kg Ravifruit fruit purees (choice made by the Organiser), market value of 135 €.
3rd prize: 15 kg Ravifruit fruit purees (choice made by the Organiser), market value of 67.5 €.
Article 7: Information or Publication of winners' names
Winners will be informed by email to the address written on the entry form.
Winners’ names will be published on the competition web site
Article 8: Delivery of prizes
Prizes will be delivered to the postal address supplied by the Participant.
If the entry form does not contain a field in which to enter the postal address, the winner will be asked by email to supply this
information so that the Organiser can send the prize.
After 7 days without response to the email asking the winner to send their address, the prize will be lost.
It will then be allocated to another Participant by draw or by the jury.
Incorrect email address, incorrect postal address: (information by email)
If the email address is incorrect or is not the winner's email address, or if for other reasons related to technical problems the
information email cannot be correctly routed, the Organiser cannot be held liable.
Likewise, the Organiser is not obliged to carry out a search for the contact details of winners who cannot be reached due to their
email address being invalid or illegible, or due to an incorrect postal address.
Unclaimed prizes:
Winners who cannot be contacted or who do not supply their postal address within 7 days cannot claim a prize, compensation
or indemnity of any kind whatsoever.
4/2
Prizes allocated are personal and cannot be passed on to any other person.
Further, prizes cannot be contested by winners or exchanged in any way whatsoever.
Article 9: Promotion
By accepting their prizes, winners authorise the Organiser to use their names, brands, company names and email addresses for
promotional purposes on any media of its choice. This does not entitle the winner to any remuneration or compensation other
than the prize won.
Article 10: Personal data
Personal data collected within the framework of this competition are recorded and used by the Organiser for the purposes of
participation and allocation of prizes.
In compliance with the data protection act of 6th January 1978, Partici pants can access, rectify or erase information concerning
them/
Any request of this kind must be sent by letter to the Organiser's address given in Article 1.
Article 11: Liability
The Participant acknowledges and accepts that the sole obligation of the Organiser in relation to this competition is to put
collected entry forms into a draw and/or submit them to a jury, as long as the participation complies with the terms and
conditions of the Rules, and to send the prizes to the winners in accordance with th e criteria and conditions defined in these
Rules.
The Organiser cannot be held liable for any technical, hardware or software failure of any kind whatsoever, risks of
contamination by viruses on the network and lack of protection of certain data against misuse. This list is not exhaustive.
By taking part in the competition, the Participant is aware of and accepts the characteristics and the limitations of the Internet in
terms of technical performance, response time, querying and transferring information.
Article 12: Case of force majeure / reservations
The Organiser cannot be held liable if, due to force majeure or reasons against its will, the competition has to be altered,
shortened or cancelled.
The Organiser reserves the right to carry out any checks it considers useful, related to compliance with the rules, notably to
remove any Participant having made an incorrect, false or fraudulent statement.
Article 13: Disputes
The Rules are governed by French law.
Any issue in applying or interpreting these Rules will be settled exclusively by the Organiser.
No telephone claims or requests concerning the application or interpretation of these Rules will be answered.
Any dispute or claim related to the competition and/or the draw must be made in writing to the Organiser's address.
No dispute will be taken into account as of eight days after the competition has ended.
Article 14: Filing and consultation of the Rules
The competition Rules are filed with de Maître Didier GATIMEL, Membre de la SCP Didier GATIMEL – Isabelle ARMENGAUD
GATIMEL – Arnaud de MONTALEMBERT d´Essé, Huissiers de Justice Associés, 40, rue de Monceau, 75008 Paris.