TIRAGE AU SORT DU JEU-CONCOURS POUR LES FÊTES DE FIN D'ANNÉE - RALPH LAUREN
Règlement officiel
Le présent règlement est le règlement officiel (ci-après le « Règlement officiel ») de Ralph Lauren Europe Sàrl, 24 Route de la Galaise, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse (ci-après « Ralph Lauren ») du tirage au sort permettant de remporter un voyage exclusif à Milan pour deux personnes, organisé par Ralph Lauren et d'une valeur de 2 000 € (ou 1 500 £) (ci-après le « Tirage au sort »).
En s'inscrivant, les Participants (tels qu'ils sont définis ci-dessous) acceptent d'être liés par ce Règlement officiel.
Conditions de participation
Aucun achat requis. Les Participants se connectant au site Internet https://ralphlaurenvirtualstores.com/milan-spiga/#/en_uk, https://ralphlaurenvirtualstores.com/milan-spiga/#/fr_fr ou https://ralphlaurenvirtualstores.com/milan-spiga/#/de_de (ci-après les « Sites Internet ») entre 00h01 GMT le 7 décembre 2021 et 23h59 GMT le 26 décembre 2021 (ci-après la « Période de participation au Tirage au sort ») pourront participer au Tirage au sort. Les Participants doivent cliquer sur le lien [« S'INSCRIRE »] afin d'être redirigés vers le formulaire d'inscription qui leur permettra de participer au Tirage au sort après avoir saisi leurs coordonnées (prénom, nom et adresse email). Afin que leur participation soit effective, les Participants doivent accepter le présent Règlement officiel du Tirage au sort en cochant la case « J'ai lu et accepté les conditions générales » et cliquer sur « Envoyer ». Les gagnants seront sélectionnés de la manière indiquée dans la section « Sélection des Participants gagnants » ci-dessous.
Acceptation du présent Règlement officiel – Inscription
En s'inscrivant, les Participants acceptent de respecter les modalités du présent Règlement officiel et les décisions de Ralph Lauren, qui sont décisives à tout égard dans le cadre du présent Règlement officiel, du Tirage au sort et/ou des résultats et aucune correspondance ou discussion ne sera acceptée. Le non-respect du présent Règlement officiel peut entraîner l'exclusion d'un(e) Participant(e) ou d'un(e) Gagnant(e) du Tirage au sort. Les Participants ne respectant pas le présent Règlement officiel ne seront pas pris en compte. La société Ralph Lauren se réserve le droit, à sa seule discrétion, de : (i) disqualifier tout(e) Participant(e) qui, selon elle, (a) altère ou tente d'altérer le processus d'inscription ou le fonctionnement du Tirage au sort ; (b) enfreint le présent Règlement officiel ; (c) enfreint les conditions de service, les conditions d'utilisation et/ou le règlement général ou les consignes de tout bien ou service Ralph Lauren ; ou (d) adopte un comportement perturbateur ; et/ou (ii) supprimer les modes de participation si ceux-ci sont corrompus (y compris, si un virus informatique ou un dysfonctionnement du système porte atteinte à sa capacité à assurer le bon déroulement du Tirage au sort) ; et/ou (iii) sélectionner des Participants parmi toutes les inscriptions éligibles reçues à la fin de la Période d'inscription du Tirage au sort.
Publicité
Le Tirage au sort sera promu sur Internet. Cependant, Ralph Lauren se réserve le droit d'utiliser tout autre moyen de communication lui semblant approprié pour porter à la connaissance des destinataires le contenu dudit Tirage au sort.
Territoire
Le Tirage au sort est uniquement disponible en France, en Allemagne et au Royaume-Uni (ci-après un « Territoire », ci-après ensemble les « Territoires »).
Éligibilité
Le Tirage au sort est réservé à toute personne de 18 ans minimum qui (i) réside dans un Territoire et (ii) a suivi les indications de la section « Comment participer » ci-dessus (les « Participants »). Seules les participations soumises pendant la Période de participation au Tirage au sort seront éligibles. Les employés de Ralph Lauren ou de ses filiales ou de ses associés ou leurs familles immédiates, membres de leur résidence, agents ou autre personne connectée au Tirage au sort ne sont pas admissibles à participer au Tirage au sort. L'inscription au Tirage au sort est limitée à une (1) inscription par personne. Les participations multiples seront disqualifiées. Dans le cadre du présent Règlement officiel, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, le frère, la sœur, le fils, la fille ou le(la) conjoint(e). Ralph Lauren considère que tout(e) Participant(e) s'inscrivant au Tirage au sort est capable juridiquement et accepte le Règlement officiel (c'est-à-dire le/la Participant[e] a l'âge et la capacité mentale requis et peut être juridiquement lié[e] par un contrat).
Prix
Trois (3) prix sont offerts sur l'ensemble des Territoires (un par Territoire) consistant en un Voyage à Milan pour deux personnes (pour le/la Gagnant(e) et son compagnon/sa compagne) d'une valeur indicative maximale de 2 000 € chacun en France et en Allemagne (c.-à-d. 1 500 £ chacun en Angleterre) et consistant en :
1 (un) transfert aller-retour (par avion/train en classe économique, au choix de l'Organisateur, et selon le lieu de résidence du/de la gagnant[e] et la disponibilité des billets, aucun remboursement n'étant prévu si le/la Gagnant[e] et son compagnon/sa compagne utilisent leurs propres moyens), seulement si la distance entre le lieu de résidence du/de la gagnant(e) et l'hôtel est supérieure à 50 km. Le nombre de kilomètres sera calculé à l'aide de l'itinéraire le plus court du guide Mappy sur mappy.com ;
1 (un) transfert aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel à Milan ;
1 (un) séjour d'une nuit dans un hôtel 4* ou supérieur avec hébergement en chambre double standard et petit-déjeuner ;
1 (un) déjeuner au Ralph Lauren's Bar, d'une valeur maximale de 120 € au total pour deux personnes.
Tout élément non indiqué expressément dans la liste ci-dessus doit être considéré comme absolument exclu du Prix et sera aux frais du/de la Gagnant(e).
Le Prix doit être utilisé d'ici le 31 mars 2022 et le/la Gagnant(e) doit effectuer la réservation au moins 20 jours à l'avance.
Aucun achat n'est requis, sauf mention contraire.
Sélection des Gagnants
Parmi tous les Participants, un(e) Participant(e) par Territoire sera sélectionné(e) aléatoirement par Ralph Lauren pour recevoir un Prix (ci-après les « Gagnants »). Les Gagnants seront désignés la semaine du 10 janvier 2022par un Tirage au sort effectué manuellement par des représentants Ralph Lauren sous la surveillance d'une personne indépendante. Les Gagnants seront contactés par email sous dix jours ouvrables après le Tirage au sort et des informations supplémentaires pourront être demandées au/à la Gagnant(e) pour permettre à Ralph Lauren d'attribuer le Prix, de procéder à la vérification d'éligibilité et de gérer les réservations. Le Prix doit être utilisé avant le 31 mars 2022, à 23h59 GMT. Des instructions supplémentaires peuvent être communiquées sur la remise ou l'utilisation du Prix. En cas d'impossibilité pour Ralph Lauren de contacter les Gagnants sous sept jours ouvrables, Ralph Lauren se réserve le droit, à sa seule discrétion, de sélectionner un(e) autre Gagnant(e).
Règles supplémentaires
Les Prix sont décernés à la condition que Ralph Lauren ait pu s'assurer de l'éligibilité du/de la Gagnant(e) et de l'exactitude des données fournies par le/la Gagnant(e) et solliciter lesdits documents et informations raisonnablement nécessaires à cet égard. Si les Participants et/ou Gagnants ne remplissent pas les critères définis dans le présent Règlement officiel ou si le/la Gagnant(e) ne fournit pas des informations ou documents ou fournit des informations incomplètes ou des documents incomplets dans les cinq jours suivant la demande, Ralph Lauren peut décider d'exclure le/la Gagnant(e) de la participation. En outre, si un événement rend impossible l'attribution des Prix pour des raisons indépendantes de la volonté de Ralph Lauren, de ses sociétés affiliées ou de ses employés, ainsi que des autres fournisseurs du Prix (ci-après collectivement les « Organisateurs »), Ralph Lauren peut, à son entière discrétion, changer, modifier, suspendre, conserver, annuler ou retirer les Prix, avec ou sans préavis.
Seuls les Prix décrits dans le paragraphe susmentionné seront décernés et aucun remplacement, contre-valeur en espèces, équivalent en espèces, autre substitut ou rachat ne sera effectué (même si les Prix ne sont pas utilisés ou ne peuvent pas être utilisés). Un Prix est nominatif et ne pourra donc être utilisé que par le/la Gagnant(e). Le Prix devra être accepté en l'état et ne pourra faire l'objet d'une vente, d'une mise aux enchères, d'un échange ou d'un troc contre des espèces ou quelque autre contrepartie financière, d'une reproduction ou d'une modification, sans quoi il sera nul. Aucun Prix égaré, volé ou endommagé ne sera remplacé.
Le/La Gagnant(e) sera seul(e) tenu(e) de s’acquitter de ses propres frais et dépenses dans le cadre de son utilisation du Prix.
Ralph Lauren ne saura être tenu responsable de retards ou annulations qui ne relèvent pas de ses systèmes ou services.
Le/La Gagnant(e) ne pourra prétendre à aucun type de remboursement si, au moment de la réservation, la valeur du Prix est inférieure à la valeur estimée susmentionnée. Le/La Gagnant(e) se verra garantir les services susmentionnés et rien de plus ne pourra être réclamé par le/la Gagnant(e) ;
le/la Gagnant(e) et son compagnon/sa compagne doivent voyager aux mêmes dates, sur les mêmes vols/itinéraires, partager la même chambre d'hôtel et être en possession des documents nécessaires pour voyager et séjourner dans le pays et le lieu de destination ;
le Prix peut être sujet à modification si, au moment de la réservation, il n'est pas disponible pour des raisons non imputables à Ralph Lauren ;
le/la Gagnant(e) et/ou son compagnon/sa compagne qui n'utilisera/utiliseront pas le Prix selon les conditions établies ne pourront prétendre à aucune forme de compensation ou d'indemnité, que ce soit en espèces ou sous forme d'autres prix ;
le/la Gagnant(e) ne peut contester le prix attribué, ni exiger la valeur correspondante en espèces ou en échange/remplacement pour quelque raison que ce soit ;
le/la Gagnant(e) et son compagnon/sa compagne devront respecter toutes les mesures sanitaires imposées par les autorités gouvernementales et les collectivités locales, par l'hôtel où ils séjourneront et/ou le Ralph's. Il incombe au/à la Gagnant(e) de se renseigner à ce sujet avant toute réservation. Ralph Lauren ne pourra être tenu pour responsable d'aucune annulation du Prix provoquée par des événements extérieurs à Ralph Lauren, y compris en cas de manquement du/de la Gagnant(e) à se renseigner sur lesdites mesures ou en cas de non-respect par le/la Gagnant(e) des réglementations en vigueur ou des politiques des divers établissements et des autorités.
Annulation
Ralph Lauren se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de clore, de suspendre, de mettre à jour ou de modifier le Tirage au sort, en totalité ou en partie, à tout moment, sans préavis et pour quelque raison que ce soit. Toutes les décisions prises par Ralph Lauren sur tout aspect du Tirage au sort seront définitives et sans appel. Tous les Participants acceptent de se conformer à l'intégralité des instructions et décisions de Ralph Lauren. En cas de différend sur l’interprétation du présent Règlement officiel ou de toute décision rendue par Ralph Lauren, la décision ou interprétation de Ralph Lauren fera autorité.
Décharge de responsabilité
La responsabilité des Organisateurs ne sera pas engagée en cas de changement, d'annulation, de retard ou de report du Tirage au sort. Les Organisateurs n’engageront pas leur responsabilité au titre de tout égarement, retard, vol, endommagement, acheminement erroné ou illisibilité des participations. Les Organisateurs déclinent toute responsabilité au titre de toute information erronée ou inexacte, que ce soit du fait des utilisateurs du site Internet ou de l'un des équipements ou programmes associés au Tirage au sort ou dans le cadre de celui-ci ou d'une erreur technique ou humaine susceptible de survenir dans le cadre du Tirage au sort. Les Organisateurs déclinent toute responsabilité du fait d’une erreur, omission, interruption, suppression, défaillance, retard d’exploitation ou de transmission, panne ou dysfonctionnement technique de tout réseau ou ligne téléphonique, système informatique en ligne, serveur, fournisseur, équipement informatique, logiciel, email, lecteur ou navigateur, que ce soit du fait de la survenance de problèmes techniques, d’un encombrement du trafic sur Internet ou sur tout site Internet, ou encore d’une combinaison de ces facteurs.
Si, pour quelque motif que ce soit, le Tirage au sort ne peut se dérouler comme prévu, notamment, du fait d'une infection par virus informatique, d'une manipulation abusive, d'une intervention non autorisée, d'une fraude, de pannes techniques ou de toute autre cause indépendante de la volonté des Organisateurs susceptible d'altérer ou de porter préjudice à l'administration, à la sécurité, à l'équité, à l'intégrité ou au bon déroulement du Tirage au sort, les Organisateurs se réservent le droit, à leur seule discrétion, d'annuler, de clore, de modifier ou de suspendre le Tirage au sort.
En s'inscrivant au Tirage au sort, chaque Participant(e) dégage de plein droit Ralph Lauren et toute autre personne physique ou morale ayant un quelconque lien avec le Tirage au sort, et leurs sociétés affiliées, filiales, administrateurs, dirigeants, actionnaires, salariés, prestataires, agents, représentants respectifs, ainsi que leurs agences publicitaires et promotionnelles respectives, de toute responsabilité découlant, de quelque manière que ce soit, du Tirage au sort, y compris, sans s'y limiter, la sélection des Gagnants, l'administration du Tirage au sort et l'acceptation ou l'utilisation des Prix ou de toute composante de ceux-ci. Ralph Lauren décline expressément toute responsabilité au titre de tout dommage corporel ou perte subis par une personne ou un bien dans le cadre de la livraison et/ou de l’utilisation ultérieure des Prix décernés.
Aucun élément de ce Règlement officiel ne doit limiter ni exclure la responsabilité de Ralph Lauren en cas de fraude, de décès ou de blessures personnelles découlant d’une négligence de la part de Ralph Lauren ou toute autre responsabilité dont la limite est interdite par la loi.
Protection des données
Les données personnelles des Participants recueillies lors du Tirage au sort permettront d'administrer le Tirage au sort (y compris pour l'envoi et la réception de communications liées au Tirage au sort ou l'attribution du Prix). Les Participants refusant de fournir les données personnelles requises pourraient ne pas être en mesure de participer au Tirage au sort.
Lorsque des Participants sont inscrits sur des listes de diffusion d'emails marketing, ils peuvent se désinscrire des communications promotionnelles de Ralph Lauren à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement en bas de chaque email.
Toutes les données personnelles seront traitées uniquement par Ralph Lauren conformément à la politique de protection des données personnelles de Ralph Lauren disponible à l'adresse suivante :
Participants résidant au Royaume-Uni : https://www.ralphlauren.co.uk/en/customerservice?cid=cs-privacy-notice
Participants résidant en France : https://www.ralphlauren.fr/fr/aide?cid=cs-privacy-notice
Participants résidant en Allemagne : https://www.ralphlauren.de/de/hilfe?cid=cs-privacy-notice
Ralph Lauren publiera ou mettra à disposition les informations concernant la remise des Prix, y compris le nom et le Territoire du/de la Gagnant(e). La participation au Tirage au sort est considérée comme une acceptation de la mise à disposition par Ralph Lauren du nom et du Territoire du/de la Gagnant(e) du Tirage au sort à des fins de communication, sans paiement ou autre indemnisation au/à la Gagnant(e) du Tirage au sort. Les Gagnants peuvent s'opposer à la publication ou la mise à disposition de leurs informations personnelles ou limiter la quantité d'informations publiées ou mises à disposition en contactant Ralph Lauren à l'adresse ci-dessous ou le délégué à la protection des données de Ralph Lauren à l'adresse suivante : DataProtectionOfficer@RalphLauren.com. Ralph Lauren peut divulguer les informations du/de la Gagnant(e) à une autorité réglementaire ou gouvernementale sur demande.
Droit applicable
Pour les Participants résidant au Royaume-Uni, le Tirage au sort et le présent Règlement officiel sont régis par le droit anglais et tout litige en découlant ou associé est soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux anglais compétents.
Pour les Participants résidant en France, le Tirage au sort et le présent Règlement officiel sont régis par le droit français et tout litige en découlant ou associé est soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux français compétents.
Pour les Participants résidant en Allemagne, le Tirage au sort et le présent Règlement officiel sont régis par le droit allemand et tout litige en découlant ou associé est soumis à la juridiction non exclusive des tribunaux allemands compétents.
Promoteur
Ralph Lauren Europe Sàrl, 24 Route de la Galaise, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse.
Coordonnées
Pour contacter Ralph Lauren à propos du Tirage au sort, veuillez adresser un courrier au Service marketing de Ralph Lauren Europe SARL, 24 Route de la Galaise, 1228 Plan-les-Ouates, Suisse.
