Concours Top Attraction Contest Radisson Blu et Park Inn by Radisson
1. Organisation
Rezidor Hotel Group S.A., société anonyme belge dont le siège social est établi à l'avenue du Bourget 44, 1130 Bruxelles, Belgique (« Rezidor ») organise ce concours en ligne intitulé « Top Attraction Contest ». Ce concours n’implique aucun engagement financier et aucune obligation d’achat de la part de ses participants (ci-après le « Concours »). Le Concours est géré pour le compte de Rezidor par LBi Bigmouthmedia, son agent agréé, société norvégienne dont le siège social est établi à Thomas Angellsgt 8, 7011 Trondheim, Norvège (ci-après le « Promoteur »). Les Conditions générales suivantes décrivent les conditions requises pour participer au Concours (ci-après les « Conditions générales »). Les présentes Conditions générales s’appliquent à la participation au Concours, et tous les Participants sont invités et encouragés à lire attentivement et à comprendre les présentes Conditions générales avant de s’inscrire au Concours.
Le concours n'est ouvert qu'en ligne sur les sites officiels Rezidor des hôtels Radisson Blu (www.radissonblu.com) et des hôtels Park Inn (www.parkinn.com) (ci-après les « Sites web »). Le principe du concours est le suivant : les hôtels de la marque qui participent au Concours (ci-après les « Hôtels ») présenteront des informations au sujet d'attractions locales sur une page dédiée de leur Site web ; sur cette page, les Participants pourront voter pour leur attraction préférée. L'attraction qui se verra attribuer le meilleur score dans un Hôtel sera la base du choix du Participant gagnant, comme détaillé plus bas.
2. Participation
La participation à ce Concours est ouverte à toute personne possédant une adresse email valide, âgée de 18 ans ou plus et souhaitant participer au Concours pour remporter un ou plusieurs prix, conformément à ces Conditions générales (ci-après le « Participant ») En prenant part au Concours, le Participant confirme qu'il satisfait aux exigences de participation et qu'il n'utilise qu'une seule adresse email valide tout au long de la Période du concours. Le Concours n’est pas ouvert aux salariés de Rezidor, d'un hôtel ni du Promoteur. La participation au Concours est gratuite et ne comporte aucune obligation. En cas de résultats dupliqués dans les listes de score liées aux attractions d'un Hôtel, Rezidor peut disqualifier le Participant qui a utilisé son adresse email plus d'une fois pour voter pour son attraction préférée. Rezidor peut également disqualifier un Participant qui utilise plus d'une adresse email pour voter pour son attraction préférée dans un hôtel.
3. Durée et principe
3.1 Le Concours est ouvert du 2013-04-01 au 2013-10-01 (ci-après la « Période du concours »). Toutes les quatre (4) semaines, un nouveau groupe d'Hôtels, comprenant au moins deux (2) hôtels Radisson Blu et au moins deux (2) hôtels Park Inn, sera intégré au Concours.
Pendant le Concours, les Hôtels présenteront quatre (4) attractions sur des pages de leur Site web, et demanderont au Participant de choisir son attraction préférée au sein de l'Hôtel. Le Participant doit voter pour l'attraction qui lui semble la plus séduisante. Le Participant doit fournir son adresse email au moment de soumettre son vote. Chaque participant peut voter une fois par Hôtel. Chaque Participant ne peut toutefois gagner qu'un (1) seul prix par mois.
Rezidor peut décider d'exiger que les Participants expliquent leur vote et fournir un champ de texte à cet effet, si la juridiction dont dépend l'hôtel l'exige. La réponse du Participant ne doit inclure aucun propos contraire à l'éthique, raciste, délictueux, menaçant, ordurier ou diffamatoire. Le texte du Participant ne sera pas rendu public ni utilisé d'aucune autre manière.
3.2 Les Participants ne peuvent voter qu'une seule fois par Hôtel et ne doivent pas changer d'adresse email pendant toute la Période du concours. Toutes les quatre (4) semaines, lorsqu'un nouveau groupe d'Hôtels est intégré au Concours, les Participants peuvent voter à nouveau. Les Participants doivent avoir voté au plus tard à minuit, le dernier jour de la période de quatre (4) semaines pendant laquelle l'Hôtel fait partie du Concours.
3.3 Pour l'attraction élue dans chaque Hôtel, un (1) gagnant sera choisi au hasard parmi tous les Participants qualifiés ayant voté pour l'attraction ayant reçu le plus grand nombre de voix. Si deux (2) attractions, ou plus, d'un Hôtel remportent le même nombre de voix, alors un (1) gagnant sera désigné au hasard parmi tous les Participants qualifiés ayant voté pour les attractions de l'Hôtel ayant remporté le même nombre de voix.
3.4 Les Participants peuvent faire connaître leur vote au Concours sur les réseaux sociaux, à l'aide des fonctions « J'aime » ou « Partager » de Facebook, de « + » sur Google Plus ou en « suivant » sur Twitter, grâce à la technologie mise à disposition par le réseau social en question.
3.5 Les Hôtels et la période à laquelle ils font partie du Concours seront publiés sur les sites web, c'est-à-dire sur : http://www.radissonblu.com/shortbreaks/top-attraction-contest et http://www.parkinn.com/offers/top-attraction-contest.
3.6 Rezidor pourra à tout moment modifier, annuler, terminer, suspendre ou prolonger le Concours au terme de toute période révolue de quatre (4) semaines après le début de la Période du concours, sans engager sa responsabilité, sous réserve toutefois que les gagnants aient été désignés pour toute période entamée ou révolue de quatre (4) semaines de Concours.
3.7 En cas de différence entre ces conditions générales et les conditions générales rédigées en anglais http://www.radissonblu.com/shortbreaks/top-attraction-contest/terms-and-conditions, ces dernières prévalent.
4. Prix
4.1 Au terme de chaque période de quatre (4) semaines, un (1) prix est attribué par Hôtel participant lors de la période en question. Le prix consiste en une Carte-cadeau Rezidor d'une valeur de cent cinquante euros (150 EUR) valable dans tous les Hôtels. La Carte-cadeau Rezidor est soumise aux conditions générales exposées à la page http://www.radissonblu.com/giftcard/terms-conditions. Elle peut être utilisée dans deux cent cinquante (250) hôtels situés dans 34 pays, afin de payer un hébergement, un repas, des soins en spa et bien plus, dans les hôtels Radisson Blu, Park Inn by Radisson et Missoni. La Carte-cadeau Rezidor est valable pendant deux (2) ans et ne peut être échangée contre sa valeur en argent.
5. Sélection des gagnants
5.1 Tous les participants qui ont voté pour l'attraction ou le site le plus populaire d'un hôtel se qualifient pour la sélection des gagnants. Le(s) gagnant(s) de chaque Hôtel sera (seront) sélectionnés chaque mois par un jury impartial désigné par le Promoteur, dans les trois (3) jours suivant la fin des quatre (4) semaines de la Période du concours pendant laquelle l'Hôtel en question a fait partie du Concours.
Les décisions du jury sont définitives et irrévocables. Si le Promoteur découvre que, pour quelque raison que ce soit, un Participant, y compris un gagnant, était inéligible pour participer au Concours, le Promoteur pourra disqualifier ledit Participant.
5.2 Rezidor contactera les gagnants par e-mail au cours de la semaine suivant le tirage du prix. Si un gagnant n’a pas répondu et n’a pas accepté le prix dans un délai de sept (7) jours suivant la notification du Promoteur, Rezidor recontactera le gagnant. Si, pour quelque raison que ce soit, un gagnant ne peut pas ou ne veut pas recevoir le prix, Rezidor se réserve le droit d’attribuer le prix à un autre Participant tiré au sort aléatoirement par le jury impartial parmi tous les Participants s’étant qualifiés pour la sélection propre à l'Hôtel en question. Les noms des gagnants des prix seront publiés sur le(s) site(s) web ainsi que, à la discrétion de Rezidor, sur la page de l'Hôtel du site web.
5.3 Rezidor se réserve le droit de retarder la date de la publication du ou des nom(s) des gagnants, ainsi que de leur notification, sous condition de publication d'informations complémentaires sur le site web.
5.4 Rezidor remettra le prix à l'adresse du domicile du gagnant ou, si possible, sous la forme d'un certificat de Carte-cadeau Rezidor par email.
6. Surveillance et disqualification
6.1 Les Participants ne respectant pas les présentes Conditions générales pour quelque raison que ce soit, pourront être disqualifiés à la discrétion de Rezidor. Rezidor se réserve en outre le droit de disqualifier tout Participant qui, seul ou avec d’autres, interrompt de quelque manière que ce soit ou autrement altère ou essaie d’influer illégalement sur le Concours, y compris en falsifiant les votes.
6.2 Le Site Web fera l’objet d’une surveillance quotidienne par Rezidor et tout contenu y figurant qui serait en infraction avec les présentes Conditions générales en sera retiré à la discrétion de Rezidor. S’il est trouvé un contenu en infraction avec les présentes Conditions générales, le Participant concerné pourra être disqualifié à la discrétion de Rezidor.
6.3 Rezidor décline toute responsabilité en ce qui concerne toute disqualification ou tout retrait de contenu du Site Web.
7. Protection de la vie privée et communication
7.1 Le Participant accepte que les données personnelles nécessaires à la participation au Concours soient stockées, traitées et utilisées par Rezidor et le Promoteur pour les besoins du Concours. Le Promoteur et Rezidor utiliseront ces données conformément à la charte de Rezidor relative à la vie privée publiée sur www.radissonblu.com.
7.2 À tout moment, le Participant sera habilité à :
· demander des informations au sujet du traitement des données personnelles du Participant par Rezidor,
· demander de bloquer ou d’effacer ses données personnelles traitées par Rezidor et à recevoir des informations sur l’identité des destinataires des données personnelles,
· demander des informations au sujet d’autres questions importantes concernant le traitement des données personnelles du Participant conformément à la réglementation en vigueur relative à la protection des données,
· retirer son consentement relatif au traitement et à la divulgation de ses données personnelles, en tout ou en partie, bien que cela impliquera la disqualification du Participant au Concours.
Toutes les données personnelles collectées en rapport avec le Concours seront traitées conformément à la réglementation en vigueur en Belgique concernant la protection des données.
7.3 En participant au présent Concours et en acceptant les présentes Conditions générales, le Participant accepte de communiquer avec Rezidor et avec le Promoteur en langue anglaise.
8. Responsabilité
Rezidor décline toute responsabilité en cas d’inscriptions manquantes, de problèmes techniques ou d’absence de connexion ou de surcharge d’Internet et du Site Web, ainsi qu’en cas de perte, de responsabilité ou de dommages directs ou indirects encourus du fait de problèmes techniques ou de virus, de bogue informatique ou d’anomalie.
Tous les participants sont seuls responsables de leur participation au Concours. La participation au Concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites des technologies employées par Internet et les systèmes associés, notamment en ce qui concerne les réseaux sociaux (en particulier Facebook, Twitter et Google Plus) et la performance technique, les temps de réponse, l’examen ou le transfert des données, les risques d’interruption, tous les risques généraux inhérents de connexion et de transmission, l’absence de protection pour certaines données contre un éventuel détournement, et le risque de contamination par des virus pouvant circuler à travers le réseau.
Rezidor ne sera tenu aucunement responsable de l’utilisation du prix, y compris en ce qui concerne le transport et le vol de quoi que ce soit.
9. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions générales seront régies et interprétées par le Droit belge et les tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents en cas de contentieux.
10. Acceptation des Conditions générales
La participation au présent Concours implique l’acceptation pure et simple des présentes Conditions générales
