The Radisson Blu TOP HOTEL
Conditions générales
1. Organisation
Le Rezidor Hotel Group S.A., société belge dont le siège social est situé avenue du Bourget 44, 1130 Bruxelles, Belgique (ci-après « Rezidor »), organise le présent concours dénommé « Radisson Blu’s Top Hotel », qui n’est soumis à aucun engagement financier ni à aucune obligation d’achat (ci-après le « Concours »). Le Concours est géré pour le compte de Rezidor par son agent agréé Zupa Recommended ApS, société danoise dont le siège social est situé Nygaardsvej 5, 2100 Copenhague K, Danemark (ci-après le « Promoteur »). Les Conditions Générales suivantes décrivent les conditions requises pour participer au Concours (ci-après les « Conditions Générales »). Les présentes Conditions Générales s’appliquent à la participation au Concours, et tous les Participants sont invités et encouragés à lire attentivement et à comprendre les présentes Conditions Générales avant de s’inscrire au Concours.
Le Concours n’est ouvert qu’en ligne à l’adresse suivante : radissonblu.com/top-hotel (ci-après le « Site Web »).
2. Participation
La participation au présent Concours est ouverte à toute personne disposant d’une adresse e-mail valide, ayant au moins 18 ans, et domiciliée dans l’un des états membres de l’Union européenne, au Liechtenstein, en Suisse, en Norvège et en Islande, en Afrique du Sud, au Bahreïn, en Égypte, en Jordanie, au Koweït, au Liban, à Oman, au Qatar, en Arabie Saoudite, dans les Émirats Arabes Unis (ci-après le « Participant »). Le Concours n’est pas ouvert aux salariés de Rezidor ou de ses filiales ou succursales, ni aux salariés du Promoteur ni d’aucune autre société participant à la mise en place du Concours. La participation au Concours est gratuite et ne comporte aucune obligation.
3. Durée et principe
3.1 Le Concours est ouvert du 11 juin 2012 au 23 juillet 2012 (ci-après la « Période du Concours »).
Il est demandé aux Participants de voter pour un « Top Hôtel » de leur choix et de se rendre ainsi éligibles pour gagner un prix hebdomadaire et/ou le grand prix qui est tiré au sort à la fin de la Période du Concours (voir l’Art. 4 ci-dessous). Toutes les semainesune sélection d’hôtels Radisson Blu présentera des informations concernant leurs services et de leurs attractions exclusives sur leurs sites et installations respectifs, entrant ainsi en concurrence les uns avec les autres en vue de s’attirer les votes des Participants et de devenir le « Radisson Blu Top Hotel » de la semaine. Au cours de chacune des semaines comprises dans la Période du Concours, une nouvelle sélection d’hôtels Radisson Blu sera mise en valeur sur le Site Web avec un thème hebdomadaire spécifique. Les Participants choisiront leur hôtel Radisson Blu préféré sur le Site Web, en indiquant leur nom et leur adresse e-mail et en précisant les raisons pour lesquelles ils ont choisi l’hôtel Radisson Blu pour lequel ils ont voté pour que celui-ci soit le « Top Hôtel » de la semaine. Le Participant répondra en outre à une question à choix multiples concernant l’hôtel Radisson Blu choisi. Le texte du Participant portant les raisons de son vote ne comprendra aucun contenu à caractère non éthique, raciste, illégal, menaçant ou diffamatoire.
3.2 Les Participants ne pourront voter qu’une fois par jour et avec une seule adresse e-mail pendant toute la Période du Concours. Dans les cas dans lesquels les votes d’un Participant seraient exprimés en violation de cette disposition, Rezidor se réserve le droit de disqualifier ces votes ainsi que le Participant.
3.3 Le principe du Concours consiste en ce que chaque Participant ayant répondu correctement à la question à choix multiples et ayant indiqué une adresse e-mail valide ainsi que la motivation de son vote en faveur de l’hôtel Radisson Blu choisi, participera au tirage du prix hebdomadaire et au tirage du grand prix. Le prix hebdomadaire est tiré au sort parmi tous les votes qualifiants en faveur de l’hôtel qui a obtenu le score le plus élevé et qui est devenu le « Radisson Blu Top Hotel » de la semaine concernée. Les chances d’un Participant de gagner un prix hebdomadaire augmente proportionnellement au nombre de votes valides en faveur de l’hôtel Radisson Blu préféré qui a été choisi. Le grand prix est tiré au sort parmi tous les votes qualifiants en faveur des hôtels Radisson Blu mis en valeur sur le Site Web au cours de la Période du Concours. Chaque Participant a ainsi une chance de gagner. Un Participant ayant gagné un prix hebdomadaire ne pourra pas gagner un autre prix hebdomadaire au cours de la Période du Concours.
3.4 Les Participants pourront faire part de leur vote au Concours dans les réseaux sociaux, comme par exemple en cliquant sur « J’aime » ou sur « Partager » sur Facebook ou sur « Suivre » sur Twitter au moyen de la technologie mise à disposition par le réseau social concerné.
3.5 Les Participants pourront en outre promouvoir auprès de leurs amis l’hôtel Radisson Blu pour lequel ils ont voté en leur adressant une carte électronique « J’aimerais que tu sois là », dans laquelle des images de leurs amis pourront être insérées. La carte électronique ne pourra être créée qu’avec une application mise à disposition sur le Site Web. Un lien pourra être envoyé par le Participant à ses amis. Les cartes électroniques créées par le Participant ne pourront être vues que par les personnes qui auront reçu un lien vers cette carte électronique spécifique et par le Promoteur. Cela pourra se faire en téléchargeant des images manuellement ou en se connectant par l’application Connexion de Facebook. Rezidor décline toute responsabilité quant aux images dont il est fait usage au cours de cette activité. Si des réclamations sont formulées au sujet de l’utilisation d’images dans la carte électronique, Rezidor se réserve le droit de retirer la carte électronique du serveur du Site Web sans avis préalable.
Tous les Participants faisant usage d’applications mises à disposition sur les réseaux sociaux respecteront les conditions générales, les directives et les chartes de confidentialité desdits réseaux sociaux, et s’y conformeront.
4. Prix
4.1 Au total sept (7) prix seront tirés au sort au cours de la Période du Concours, dont six (6) prix hebdomadaires et un (1) grand prix.
Les prix hebdomadaires consisteront chacun en une « Courte escapade pour deux », c’est-à-dire en un séjour de deux (2) nuits pour deux (2) personnes en chambre double au Radisson Blu Top Hotel de la semaine concernée ou dans tout autre hôtel Radisson Blu au choix du gagnant, petit-déjeuner et dîner inclus pour deux (2) personnes. Le prix hebdomadaire devra être consommé dans un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle le gagnant du prix hebdomadaire aura été désigné.
Le grand prix consistera en une « Courte escapade pour quatre », c’est-à-dire en un séjour de deux (2) nuits pour quatre (4) personnes dans deux (2) chambres doubles dans tout hôtel Radisson Blu au choix du gagnant, petit-déjeuner et dîner inclus pour quatre (4) personnes. Le grand prix devra être consommé dans un délai d’un (1) an à compter de la date à laquelle le gagnant du grand prix aura été désigné.
Il sera nécessaire de procéder à une réservation d’avance qui sera sujette à disponibilité. Aucun prix ne pourra être substitué ni échangé contre de l’argent. Le gagnant pourra faire son choix parmi tous les hôtels Radisson Blu en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.
4.2 Les gagnants seront avertis par e-mail et les noms des gagnants seront publiés sur le Site Web.
4.3 Les prix ne comprennent aucun extra tels que le minibar, le traitement du linge, le parking etc., ni les boissons alcoolisées, le transport de et vers l’hôtel ou les billets d’avion. Les lits supplémentaires, par exemple pour des enfants et/ou les surclassements devront être payés séparément. Tous les frais encourus par le gagnant à l’hôtel, à l’exception du prix de la chambre ainsi que du petit-déjeuner et du dîner, seront payés directement à l’hôtel par le gagnant au moment où il quittera l’hôtel.
5. Sélection des gagnants
5.1 Les Participants qui auront répondu correctement à la question à choix multiples et qui auront exposé les raisons de leurs votes, seront qualifiés pour la sélection des gagnants. Le(s) gagnant(s) sera ou seront identifié(s) par un jury impartial désigné par le Promoteur.
5.2 La sélection du gagnant des prix hebdomadaires sera fonction de l’exactitude de la réponse à la question à choix multiples et de l’originalité de la motivation du vote parmi tous les Participants ayant voté en faveur du Radisson Blu Top Hotel de la semaine concernée et qui auront été qualifiés pour la sélection.
La sélection du gagnant du grand prix sera fonction de l’exactitude de la réponse à la question à choix multiples et de l’originalité de la motivation du vote parmi tous les Participants ayant valablement voté en faveur d’un ou de plusieurs Radisson Blu Top Hotels au cours de la Période du Concours. Le gagnant du grand prix sera également identifié par un jury impartial désigné par le Promoteur.
Les décisions du jury impartial sont définitives et sans appel. Si le Promoteur découvre que, pour quelque raison que ce soit, un Participant, y compris un gagnant, était inéligible pour participer au Concours, le Promoteur pourra disqualifier ledit Participant.
5.3 Les noms des gagnants des prix seront publiés sur le Site Web. Le Promoteur contactera les gagnants personnellement par e-mail au cours de la semaine suivant le tirage du prix. Si un gagnant n’a pas répondu et n’a pas accepté le prix dans un délai de sept (7) jours suivant la notification du Promoteur, Rezidor recontactera le gagnant. Si, pour quelque raison que ce soit, un gagnant ne peut pas ou ne veut pas recevoir le prix, Rezidor se réserve le droit d’attribuer le prix à un autre Participant tiré au sort aléatoirement par le jury impartial parmi tous les Participants s’étant qualifiés pour la sélection en votant en faveur d’un ou de plusieurs Radisson Blu Top Hotels au cours de la Période du Concours.
5.4 La sélection des gagnants des prix hebdomadaires aura lieu le mardi, à partir du mardi 19 juin 2012. Le tirage du grand prix aura lieu le mardi 31 juillet 2012. Rezidor se réserve le droit de retarder la date de la publication du ou des nom(s) et de la notification du ou des gagnant(s).
6. Durée du Concours
Le Concours est ouvert du 11 juin 2012 au 23 juillet 2012 (compris) (ci-après la « Période du Concours »). Les inscriptions ou les votes reçus après l’expiration de la Période du Concours ne seront pas valides. Il en sera de même pour les inscriptions et les votes concernant le choix hebdomadaire du Radisson Blu Top Hotel, le vote étant clos le lundi à minuit.
Rezidor pourra à tout moment modifier, annuler, terminer, suspendre ou prolonger le Concours sans encourir de responsabilité, sous réserve toutefois que les gagnants aient été désignés pour toute période écoulée de la Période du Concours et qu’un gagnant du grand prix ait été désigné.
7. Surveillance et disqualification
7.1 Les Participants soumettant des inscriptions inéligibles, incomplètes, inexactes, invalides ou frauduleuses, ainsi que les Participants ne respectant pas les présentes Conditions Générales pour quelque raison que ce soit, pourront être disqualifiés à la discrétion de Rezidor. Rezidor se réserve en outre le droit de disqualifier tout Participant qui, seul ou avec d’autres, interrompt de quelque manière que ce soit ou autrement altère ou essaie d’influer illégalement sur le Concours, y compris en falsifiant les votes.
7.2 Le Site Web fera l’objet d’une surveillance quotidienne par Rezidor et tout contenu y figurant qui serait en infraction avec les présentes Conditions Générales en sera retiré à la discrétion de Rezidor. S’il est trouvé un contenu en infraction avec les présentes Conditions Générales, le Participant concerné pourra être disqualifié à la discrétion de Rezidor.
7.3 Rezidor décline toute responsabilité en ce qui concerne toute disqualification ou tout retrait de contenu du Site Web.
8. Protection de la vie privée et communication
8.1 Le Participant accepte que les données personnelles nécessaires à la participation au Concours soient stockées, traitées et utilisées par Rezidor et le Promoteur pour les besoins du Concours. Le Promoteur et Rezidor utiliseront ces données conformément à la charte de Rezidor sur la vie privée publiée sur www.radissonblu.com.
8.2 À tout moment, le Participant sera habilité à :
- demander des informations au sujet du traitement des données personnelles du Participant par le Promoteur pour le compte de Rezidor,
- demander de bloquer ou d’effacer ses données personnelles traitées par le Promoteur pour le compte de Rezidor et à recevoir des informations sur l’identité des destinataires des données personnelles,
- demander des informations au sujet d’autres questions importantes concernant le traitement des données personnelles du Participant conformément à la réglementation en vigueur relative à la protection des données,
- retirer son consentement relatif au traitement et à la divulgation de ses données personnelles, en tout ou en partie en ce qui concerne ses données ou ses fins personnelles spécifiques, bien que cela impliquera la disqualification du Participant au Concours.
Toutes les données personnelles collectées en rapport avec le Concours seront traitées conformément à la réglementation en vigueur relative à la protection des données. Toutes les données personnelles du Participant en rapport avec le Concours seront effacées dans un délai maximum de trois (3) mois à compter de la fin de la Période du Concours.
8.3 En participant au présent Concours et en acceptant les présentes Conditions Générales, le Participant accepte de communiquer avec Rezidor et avec le Promoteur en langue anglaise.
9. Responsabilité
Rezidor et le Promoteur déclinent toute responsabilité en cas d’inscriptions manquantes, de problèmes techniques ou d’absence de connexion ou de surcharge d’Internet, du Site Web ou des images utilisées dans les cartes électroniques « J’aimerais que tu sois là », ou en cas de perte, de responsabilité ou de dommages directs ou indirects encourus du fait de problèmes techniques ou de virus, de bogue informatique ou d’anomalie.
Chacun des Participants ne sera responsable que de sa propre participation au Concours. La participation au Concours implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites des technologies employées par Internet et les systèmes associés, notamment en ce qui concerne les réseaux sociaux (en particulier Facebook et Twitter) et la performance technique, les temps de réponse, l’examen ou le transfert des données, les risques d’interruption, tous les risques généraux inhérents de connexion et de transmission, l’absence de protection pour certaines données contre un éventuel détournement, et le risque de contamination par des virus pouvant circuler à travers le réseau.
Rezidor ne sera tenu aucunement responsable de l’utilisation du prix, y compris en ce qui concerne le transport et le vol de quoi que ce soit.
10. Marketing
En participant au Concours et en acceptant les présentes Conditions Générales, le gagnant accepte et consent de se rendre disponible pendant une durée raisonnable de temps pour diverses activités promotionnelles en rapport avec la publication du nom du gagnant, sans recevoir aucune contrepartie financière supplémentaire ni l’attribution de droits autres que le prix gagné.
En participant au Concours et en acceptant les présentes Conditions Générales, le gagnant accepte et consent que son nom et la motivation qu’il a donnée au sujet de son vote en faveur du Radisson Blu Top Hotel puissent être inclus dans tout matériel de communication et publicitaire annonçant le nom du gagnant du Concours, y compris, notamment, des communiqués de presse, sur le site web www.Rezidor.com et dans des annonces par e-mail à tous les Participants, sans recevoir aucune contrepartie financière supplémentaire ni l’attribution de droits autres que le prix gagné.
Si, dans le cadre de la réglementation du pays dans lequel il est domicilié, le gagnant était en droit de refuser de participer à des activités promotionnelles ou de voir son nom utilisé à des fins de publicité ou de communication, considérant que les présentes Conditions Générales ne suffisent pas dans ladite juridiction à informer le gagnant correctement et d’avance en ce qui concerne l’intention de Rezidor, Rezidor pourra alors, à la demande du gagnant, décider de remplacer le nom du gagnant ainsi que sa participation à toute activité de marketing par une autre personne au choix de Rezidor, sans porter préjudice au prix du gagnant.
11. Abonnement aux bulletins d’information de Radisson Blu
Il sera fourni aux Participants la possibilité de s’abonner au bulletin d’information de Radisson Blu. Cet abonnement n’augmente pas les chances de gagner.
12. Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions Générales seront régies et interprétées par le Droit belge et les tribunaux de Bruxelles seront seuls compétents en cas de contentieux.
13. Acceptation des Conditions Générales
La participation au présent Concours implique l’acceptation pure et simple des présentes Conditions Générales.
Découvrez nos thèmes:
Plages et campagne
Moto & cabrio
Culture
Shopping & Design
Vie nocturne & festivals
Destinations exotiques
