Règlement du jeu-concours Printemps n°119768 Lot principal gagné : Un séjour de 4 jours pour 2 personnes en Laponie (1600 euros).

Printemps Listes – Règlement Jeu Mariage Laponie Décembre 2010
REGLEMENT JEU MARIAGE LAPONIE
Décembre 2010
ARTICLE 1 : ORGANISATEUR
La Société PRINTEMPS.COM, Société anonyme à conseil d’administration au capital de 38 760 Euros,
dont le siège social est sis à Paris (75009), 102, rue de Provence, immatriculée au Registre du
Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 430 236 695, ci-après dénommé « L’Organisateur
», organise un jeu gratuit sans aucune obligation d’achat ou de paiement, intitulé «Jeu Mariage
Laponie» se déroulant du 15 décembre 2010 au 2 janvier 2011, ci-après désigné par « le Jeu ».
ARTICLE 2 : PARTICIPANTS
Le Jeu est réservé aux couples domiciliés en France métropolitaine ayant ouvert et activé une liste
d’union (mariage ou PACS) Printemps, entre le 15 décembre 2010 au 2 janvier 2011, sur le site
listes.printemps.com, à l’exception du personnel et des collaborateurs des sociétés PRINTEMPS et de
leur famille, du personnel et des collaborateurs de Maître Raphaëlle DIEY, Huissier de Justice à Paris
(75007), 32 avenue Charles Floquet et de leur famille et ce sous peine d’élimination d’office.
ARTICLE 3 : MODALITES DU JEU ET ATTRIBUTION DU LOT
Un tirage au sort, effectué le lundi 3 janvier 2011 par deux membres de l’équipe Printemps Listes,
permettra de désigner 1 (un) couple gagnant. Il se fera à partir des numéros de dossiers activés (un
numéro de dossier correspondant à un couple) ouverts entre le 15 décembre 2010 au 2 janvier 2011.
Un dossier est considéré comme activé dès l’acceptation du contrat spécifique à valider sur
listes.printemps.com à la fin du formulaire d’ouverture de liste. La participation au tirage au sort est
limitée à une seule liste par couple.
Le résultat du tirage sera disponible sur le site Internet listes.printemps.com dès le 4 janvier 2010. Les
gagnants seront informés de leur gain par téléphone et par courrier dans un délai de 8 jours suivant la
date du tirage au sort. Ils seront ensuite contactés par Printemps Voyages qui se chargera de
l’organisation du voyage.
ARTICLE 4 : DESCRIPTION DU LOT
Lors du tirage au sort, la société PRINTEMPS.COM attribuera au couple gagnant un week-end en
Laponie pour 2 personnes : 4 jours / 3 nuits en demi-pension à l’Hôtel City ou Cumulus ou similaire (de
catégorie 3 étoiles), vol au départ de Paris, offert par Printemps Voyages, Kuoni et Scanditours, d’une
valeur totale de 1600 € T.T.C.
Ce lot comprend :
- Le transport aérien Paris/Paris sur vols spéciaux en classe économique
- Le logement de 3 nuits à l’hôtel City ou Cumulus ou similaire 3 étoiles,
en chambre double catégorie standard.
- La demi-pension (petits déjeuners et diners)
- Les transferts arrivée et départ aéroport/hôtel/aéroport en service regroupé
Ce lot ne comprend pas :
- Les taxes aériennes et surcharges carburant (à régler par les gagnants aux Voyages Kuoni
Scanditours avant le départ)
- Les nuitées supplémentaires au tarif de la brochure en vigueur
- Les déjeuners et boissons
- Les assurances
- Les activités neige et activités sportives (y compris la caution pour la pratique de la motoneige
et la franchise d’un montant maximum de 505 € par motoneige en cas d’accident)
- Les frais d’acheminement du domicile des gagnants à l’aéroport au départ et au retour
- Les frais d’obtention d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité
jusqu’à la fin du séjour (pour les personnes de nationalité française)
Ce lot est valable du 20 janvier au 03 mars 2011(dernier départ) hors périodes de vacances scolaires
toutes zones confondues.
Il n'est transférable à aucune autre personne, fût-elle de la même famille. La non-acceptation du lot
pour quelque raison que ce soit n’entraînera aucune contrepartie financière ou autre. Aucun échange Printemps Listes – Règlement Jeu Mariage Laponie Décembre 2010
ne pourra être effectué, que ce soit contre une somme d’argent équivalente à la valeur du lot, ou contre
un lot de même valeur.
Dans le cas où le tour opérateur Kuoni, modifiait ou n’était pas en mesure de fournir le lot, la
responsabilité de Printemps ne pourrait être engagée. Aucune réclamation ni aucun recours relatif au
lot gagné ou à son attribution ne pourra être adressé. Un lot d’une même valeur sera alors attribué.
ARTICLE 5 : DÉPÔT ET COMMUNICATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT
Le règlement complet de l'opération est déposé chez Maître Raphaëlle DIEY, Huissier de Justice à
Paris (75007), 32 avenue Charles Floquet.
Le règlement de l'opération est adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès
du Printemps : Printemps Listes, Jeu Mariage Laponie– 102 rue de Provence – 75009 Paris
(remboursement du timbre au tarif lent en vigueur).
Il est également consultable en ligne sur le site http://listes.printemps.com.
ARTICLE 6 : ACCEPTATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT
La participation au présent jeu implique l’acceptation pleine, entière et sans réserve du présent
règlement. Il ne sera répondu à aucune demande écrite, téléphonique ou par Internet concernant
l’interprétation du présent règlement.
En cas de problème relatif à l’interprétation des clauses du présent règlement, ainsi que dans tous les
cas de difficultés non prévues, le litige sera soumis et tranché par un jury de trois membres désigné par
la société organisatrice Printemps.
Article 7 : UTILISATION À DES FINS PUBLICITAIRES OU COMMERCIALES
Le couple gagnant autorise par avance les organisateurs à utiliser à titre gratuit son nom dans les
messages presse et dans toutes les manifestations publi-promotionnelles liées à ce jeu. Ces
informations sont nécessaires pour l’attribution des lots.
Les informations recueillies et communiquées par les participants au présent jeu seront utilisées par
PRINTEMPS pour ses besoins propres, et pourront être exploitées à des fins commerciales tant par
PRINTEMPS que par ses partenaires commerciaux.
En indiquant son adresse mail ou ses coordonnées sur le formulaire d’inscription et en cochant la case
adaptée, les Participants donneront leur consentement ou refuseront de recevoir des propositions
commerciales de la part du Printemps et / ou de ses partenaires commerciaux.
Article 8 : INFORMATIQUE ET LIBERTÉ
Les informations recueillies par la société PRINTEMPS.COM bénéficient de la protection de la Loi
Informatique et Libertés du 6 Janvier 1978.
Conformément aux dispositions de ladite loi, les participants disposent d’un droit d’accès, de
rectification et d’opposition aux données personnelles les concernant qui peut s’exercer à tout moment
en se connectant sur le site internet http://printemps.com/contact.

ARTICLE 9 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d’application ou
d’interprétation du présent règlement sera tranchée en dernier ressort par la société organisatrice.


ARTICLE 10 : EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
La société organisatrice se réserve le droit de modifier, prolonger, écourter ou annuler ce tirage au sort
en cas de force majeure ou cas fortuits indépendants de sa volonté. Sa responsabilité ne saurait être
engagée de ce fait.