Règlement du jeu-concours Printemps n°100300 Lot principal gagné : Un séjour de 13 jours pour 2 personnes en Nouvelle Calédonie combinant un autotour Grande Terre et 1 séjour sur l'île des Pins (6140 euros).

Printemps Listes – Règlement Jeu 15/09/2009
Règlement du Jeu Printemps Listes : "Gagnez un voyage en Nouvelle Calédonie"

ARTICLE 1 : ORGANISATEUR
La Société PRINTEMPS.COM, Société anonyme à conseil d’administration au capital de 38 760 Euros, dont le
siège social est sis à Paris (75009), 102, rue de Provence, immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Paris sous le numéro 430 236 695, ci-après dénommé « L’Organisateur », organise un jeu gratuit
sans aucune obligation d’achat ou de paiement, intitulé «Gagnez un voyage en Nouvelle Calédonie» se
déroulant du 1er
octobre 2009 au 16 mai 2010, ci-après désigné par « le Jeu ».
ARTICLE 2 : PARTICIPANTS
Ce jeu est réservé aux couples majeurs ayant un projet d’union (sous réserve de justification du projet d’union),
domiciliés en France Métropolitaine exclusivement (incluant la Corse) ; à l’exclusion du personnel du Printemps
et de Printemps.com SA, et du personnel des sociétés ayant participé à l’élaboration du Jeu et de leur famille
proche (parents, frères et sœurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer) du personnel et des
collaborateurs de Maître Raphaëlle DIEY, Huissier de Justice à Paris (75002), 43 rue Saint-Augustin et de leur
famille, et ce, sous peine d’élimination d’office.
Tout participant devra être âgé au moins de 18 ans et ne pas être en incapacité juridique.
ARTICLE 3 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Pour participer à ce jeu, il suffit au participant de remplir le bulletin de participation et de le déposer dans l’urne
disponible dans les Espaces Printemps Listes des magasins Printemps ou de se connecter sur le site Internet
http://listes-mariage.printemps.com/ et de remplir tous les champs du formulaire d’inscription en indiquant les
renseignements obligatoires suivants :
- Pour le participant : civilité, nom, prénom, adresse postale complète, adresse e-mail valide, numéro de
téléphone, date de naissance (les formulaires remplis par des mineurs ne seront pas pris en compte).
- Pour le conjoint du participant : civilité, nom, prénom et date de naissance.
Le participant devra ensuite envoyer électroniquement le formulaire de participation après l’avoir dûment validé.
Un seul bulletin de participation est autorisé par couple.
ARTICLE 4 : DUREE DU JEU
Le Jeu se déroulera du 1er
octobre 2009 au 16 mai 2010 selon les modalités prévues à l’article 3 du présent
règlement. La société PRINTEMPS.COM se réserve le droit d’interrompre, de modifier, d’écourter, de prolonger
ou d’annuler le jeu si des évènements indépendants de sa volonté l’y contraignent.
Sa responsabilité ne pourra être engagée de ce fait.
ARTICLE 5 : TIRAGE AU SORT DES GAGNANTS
Un tirage au sort, effectué le 21 mai 2010 par deux membres de l’équipe Printemps Listes, permettra de
désigner (un) 1 couple gagnant parmi les participants qui auront renvoyé le formulaire d’inscription dûment
rempli.
ARTICLE 6 : DESCRIPTION ET ATTRIBUTION DES LOTS
Lors du tirage au sort, la société Printemps.com offrira au couple gagnant le lot suivant :
Un séjour de 13 jours/12 nuits pour deux personnes en Nouvelle Calédonie, combinant un autotour Grande
Terre et un Séjour sur l’Île des Pins, d’une valeur totale de 6 140 euros T.T.C., offert par Printemps Voyages et
l’Office du Tourisme de Nouvelle Calédonie.
Ce lot comprend :
- Les vols Aller – Retour en Classe Economique au départ de Paris
- La location de voiture d’une catégorie B
- Les logements en B&B (nuits + petits déjeuners) selon le programme en annexe.
- Les vols inter-îles
Ce lot ne comprend pas :
- Les repas (déjeuners et dîners)
- Les excursions, les entrées musées ….
- Les taxes aéroports
- Les hausses carburant Printemps Listes – Règlement Jeu 15/09/2009
- Toutes prestations non mentionnées dans « Ce lot comprend »
Ce lot, non cessible et non remboursable, est valable pour un départ entre le 11 avril au 20 Mai 2010 ou entre
le 24 aout et le 25 septembre 2010 ou entre le 6 novembre et le 03 décembre 2010 (Selon disponibilités au
moment de la réservation).
Aucun échange ne pourra être effectué, que ce soit contre une somme d’argent équivalente à la valeur du lot,
ou contre un lot de même valeur. En cas d’impossibilité de remettre le lot annoncé, la société Printemps.com
SA se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de même valeur, sans que cette substitution puisse
donner lieu à une quelconque réclamation.
Le couple gagnant sera informé de son gain par courrier dans un délai de deux (2) semaines suivant la date du
tirage au sort. Le lot sera directement adressé par Printemps Voyages au couple gagnant par courrier.
Aucune réclamation ni aucun recours relatif au lot gagné ou à son attribution ne pourra être adressé.
ARTICLE 7 : GRATUITE DU JEU
Le Jeu est gratuit et sans obligation d’achat. Les frais éventuels de participation au Jeu générés par les coûts
de connexion Internet seront remboursés sur simple demande écrite uniquement par courrier (sous enveloppe
timbrée au tarif lent en vigueur) adressé à : Société Printemps.com – Jeu " «Gagnez un voyage en Nouvelle
Calédonie» ", - 102, rue de Provence - 75009 Paris.
Il convient à cet effet de faire parvenir à la société organisatrice dans un délai de trente (30) jours calendaires
après la fin du jeu, le cachet de la poste faisant foi, les informations suivantes :
- les nom, prénom et adresse postale personnelle,
- l'e-mail ayant servi à la participation,
- la date, l’heure et la durée de connexion au site,
- la copie de la facture détaillée de l’opérateur téléphonique et/ou fournisseur d’accès auquel il est abonné,
faisant apparaître la date et l’heure de ses connexions au site,
- un RIB ou RIP.
Une seule demande de remboursement pourra être présentée par envoi (même nom, même adresse). Le
remboursement sera effectué sur la base d'une connexion de 3 minutes et uniquement pour les participants
utilisant une connexion modem (ne concerne pas les participants dont la connexion à Internet s'effectue par
ADSL ou réseau câblé). Les frais liés aux photocopies des justificatifs seront remboursés sur la base de 5
centimes d’euros le feuillet sur simple demande formulée dans la demande de remboursement des frais de
connexion et dans la limite d’un feuillet.
Le remboursement sera effectué par chèque ou par virement bancaire, au choix de la société organisatrice,
adressé dans les 4 semaines de la réception de la demande, après vérification du bien-fondé de la demande et
notamment de la conformité des informations contenues dans la lettre de demande de remboursement par
rapport aux informations enregistrées sur le formulaire d’inscription saisi sur le site.
Le remboursement du timbre nécessaire à la demande de remboursement des frais de connexion ou à la
demande de règlement sera effectué sur demande au tarif lent en vigueur.
Par ailleurs, la société organisatrice ne sera tenue à aucun remboursement si la participation n’a pas été
conforme au présent règlement ou si la demande n’a pas été faite dans les formes et délais indiqués. En outre,
il est précisé que la société organisatrice a mis en place les moyens techniques nécessaires pouvant démontrer
la participation ou la non participation d’un internaute. Il est donc convenu que, sauf erreur manifeste, les
données contenues dans les systèmes d’information de la société organisatrice ont force probante quant aux
éléments de connexion et aux informations résultant d’un traitement informatique relatif au jeu.
ARTICLE 8 : DEPOT ET COMMUNICATION DU PRESENT REGLEMENT
Le règlement complet de l'opération est déposé en l’étude de Maître DIEY, Huissier de Justice à Paris (75002),
43 rue Saint-Augustin, 75002 PARIS.
Le règlement de l'opération est adressé à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande auprès de
PRINTEMPS.COM – Jeu «Gagnez un voyage en Nouvelle Calédonie» - 102 rue de Provence - 75009 Paris
(remboursement du timbre au tarif lent en vigueur). Il est également consultable, pendant toute la durée du jeu,
en ligne à partir du site Internet http://listes-mariage.printemps.com. Printemps Listes – Règlement Jeu 15/09/2009
ARTICLE 9 : ACCEPTATION DU PRESENT REGLEMENT
La participation au Jeu implique l’acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement. Il ne sera
répondu à aucune demande écrite, téléphonique ou par Internet concernant l’interprétation du présent
règlement. En cas de problème relatif à l’interprétation des clauses du présent règlement, ainsi que dans tous
les cas de difficultés non prévues, le litige sera soumis et tranché par la société organisatrice.
ARTICLE 10 : UTILISATION A DES FINS PUBLICITAIRES OU COMMERCIALES INFORMATIQUE ET
LIBERTE
Le couple gagnant autorise par avance l’organisateur à utiliser à titre gratuit son nom dans les messages
presse et dans toutes les manifestations publi-promotionnelles liées à ce jeu. Ces informations sont
nécessaires pour l'attribution des lots.
Les informations recueillies et communiquées par les participants au Jeu seront utilisées par
PRINTEMPS.COM et par PRINTEMPS pour leurs besoins propres, et pourront être exploitées à des fins
commerciales tant par PRINTEMPS.COM et par PRINTEMPS que par leurs partenaires commerciaux.
En indiquant leurs coordonnées et notamment leur adresse e-mail sur le formulaire d’inscription et en cochant
la case adaptée, les participants donnent leur consentement ou refusent de recevoir des propositions
commerciales de PRINTEMPS.COM, PRINTEMPS et de leurs partenaires commerciaux.
Les informations recueillies par la société PRINTEMPS.COM SA bénéficient de la protection de la Loi
Informatique et Libertés.
Conformément aux dispositions de ladite loi, les participants disposent d'un droit d'accès, de rectification et
d’opposition aux données personnelles les concernant qui peut s’exercer à tout moment en adressant un email
à l’adresse suivante : http://printemps.com/contact.
Article 11 : LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté pratique d'application ou d'interprétation du
présent règlement sera tranchée en dernier ressort par la société organisatrice.
Article 12 : EXCLUSION DE RESPONSABILITE
La société organisatrice pourra, sans engager sa responsabilité, interrompre, modifier, écourter, proroger, voire
annuler le Jeu. Sa responsabilité ne pourra être engagée de ce fait.
La société organisatrice ne sera pas responsable en cas :
- d’accident lié à l'utilisation de la dotation,
- d’intervention malveillante,
- de problèmes de connexion,
- de problèmes de matériel ou logiciel,
- de perturbations extérieures aux sociétés organisatrices qui pourraient affecter
le bon déroulement du jeu.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du Jeu est perturbé par un virus, bug
informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant aux sociétés organisatrices,
celles-ci se réservent le droit d'interrompre le jeu.

De même, la participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
d’Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et les
risques de contamination par d'éventuels virus circulant sur le réseau. Printemps Listes – Règlement Jeu 15/09/2009
ANNEXE AU REGLEMENT

PROGRAMME DU CIRCUIT/SEJOUR au départ de Nouméa
13 jours/12 nuits combinant un autotour Grande Terre et un Séjour sur l’Île des Pins.
Jour 1 - Arrivée à l'aéroport International de Nouméa. Transfert et installation au Surf Nouméa * à
Nouméa en double vue jardin.
Jour 2 - Nouméa (petit déjeuner)- Journée consacrée à la découverte de Nouméa : En option :
Noumea pack malin (57 euros par personne). Un Pass Nature & Culture donnant accès aux 6
principaux sites de Nouméa (incluant l’aquarium et le centre culturel Jean Marie Tjibaou ) et une voiture
de location cat B à la journée avec assurances tous risques (avec franchise) et KM illimité.Idéal pour
visiter Nouméa en toute liberté.Nuit à votre hôtel.
Jour 3 - Nouméa/Koné- (Petit déjeuner) –274 km- comptez 3h30 de route – Livraison de votre voiture
de location à votre hôtel à 9h00. Route en direction de Koné via Bourail. À voir : la Roche Percée, le
Belvédère, la Baie des Tortues, la Chapelle de Néméara. Nuit à l’hôtel Koniambo à Koné*
Jour 4 - Koné/Poum-( Petit déjeuner)- comptez 2h15 de route (156 km) Route pour la Pointe nord de
l’île et nuit au Malabou Beach* en bungalow.
Jour 5 - Poum/Hienghène (petit déjeuner) 180 km - comptez 2h30 de route – Passage de la côte Ouest
à la côte Est, en passant par la vallée de la Diahot, le col du Crève cœur, le col et la plage d'Amos.
Après avoir passé le bac et longé les villages de cases mélanésiennes qui bordent la piste, arrivée à
Hienghène. Nuit au Koulnoue Village*.
Jour 6 - Hienghène/Poindimié (petit déjeuner) comptez 1h15 de route (80 km) – Journée consacrée à
la découverte de la région de Hienghène. À voir : les vallées de Hienghène, de Gaavatch et la
Tanghene, les roches et grottes de Lindéralique, le rocher de la Poule et la cascade de Tao. Arrivée en
fin de journée au Tieti Beach Resort à Poindimié. Installation en bungalow tropical.
Jour 7 - Poindimié/Sarraméa (petit déjeuner) comptez 3H00 de route (208 km). Retour vers le sud et
installation pour la nuit à l’hôtel Evasion à Sarraméa.
Jour 8 - Sarraméa /Nouméa/ ile des pins (petit déjeuner) - Retour vers Nouméa (120 km). Restitution
de votre voiture à Magenta aéroport à 15h30. Envol pour l’île des pins vers 16h30 (25 minutes de vol).
Transfert et installation sur l’île des pins selon la catégorie d’hôtel choisie. Classée réserve naturelle,
l’île des Pins est le joyau du pacifique sud.
Jour 9 - Ile des Pins (petit déjeuner) – Journée libre sur l’île des Pins et nuit à votre hôtel.
Jour 10 - Ile des Pins (petit déjeuner) – Journée libre sur l’île des Pins et nuit à votre hôtel.
Jour 11 - Ile des Pins (petit déjeuner) – Journée libre sur l’île des Pins et nuit à votre hôtel.
Jour 12 - Ile des Pins/Nouméa (petit déjeuner) – Transfert et envol pour Nouméa. Transfert et
installation au Surf***Nouméa en double vue Jardin.
Jour 13 – Transfert de votre hôtel à Tontouta aéroport.