Conditions de participation "Fardeau ou Cadeau?"
Article 1
La société anonyme Van de Velde, dont le siège social est établi en Belgique à 9260 Schellebelle, Lageweg 4, organise un concours sans obligation d’achat qui débute le 19 avril 2011 et prend fin le 31 mai 2011 à minuit.
Ce concours se déroule en Belgique, la France et aux Pays-Bas.
Article 2
La participation à ce concours est ouverte à toute personne de sexe féminin ayant atteint l’âge de 18 ans, à l’exception des organisateurs, des membres du personnel de Van de Velde, de 7 Beaufort/Edison et de toute autre personne ayant collaboré à la réalisation du présent concours.
Sont également exclus du droit de participer à ce concours les parents ou alliés au premier degré des personnes visées à l’alinéa précédent, ainsi que les personnes qui vivent sous le même toit que ces dernières. La participation est personnelle. Vous ne pouvez participer qu’une seule fois au concours. Seul 1 gagnant par adresse e-mail sera autorisé.
Article 3
Pour une participation valable, le participant doit compléter le coupon-réponse sur internet avant le 31 mai 2011 à minuit.
Article 4
153 vainqueurs seront élus ; De winnaars zijn die deelnemers die:
- Les 153 personnes qui ont répondu correctement à la question du concours et qui
- seront les plus proches de la réponse à la question subsidiaire.
En cas d’ex aequo, le gagnant sera sélectionné selon le moment de participation au concours: le premier qui a envoyé le formulaire de participation a gagné.
Article 5
Le premier vainqueur de chaque pays (la Belgique, la France et les Pays-Bas) gagne une parure PrimaDonna ou PrimaDonna Twist chaque mois pendant l’année 2011 (juillet-décembre) – 2012 (janvier-juin). Une parure se compose d’un sg et un slip ou d’un corsage et un slip. Les parures seront envoyés par la société Van de Velde. Les 50 vainqueurs suivants de chaque pays (la Belgique, la France et les Pays-Bas) gagnent un bon d’achat d’une valeur de125€ pour de la lingerie des marques PrimaDonna ou PrimaDonna Twist.
Article 6
Les frais de participation sont entièrement à charge des participants. Les participants ne peuvent en aucun cas réclamer aux organisateurs les frais liés à leur participation au concours.
Article 7
L’identité du gagnant est déterminée sur la base des données obtenues par le biais du site Internet susmentionné. Si ces données ne correspondent pas à la réalité, ni les organisateurs, ni toute autre personne ou société intermédiaire, ne peuvent en être tenus responsables.
Article 8
La société anonyme Van de Velde et toute autre personne ou société intermédiaire ne pourront être tenues responsables si, en cas de force majeure, certaines modalités de ce concours devaient être modifiées.
Article 9
Pour cette action, 153 prix sont décernés à 153 personnes (1 gagnant par adresse, cf. article 2) sous la forme de :
1. 1. Une parure PrimaDonna ou PrimaDonna Twist chaque mois pendant l’année 2011 (juillet-décembre) – 2012 (janvier-juin). Une parure se compose d’un sg et un slip ou d’un corsage et un slip. Les parures seront envoyés par la société Van de Velde.
2. 2. 50 bons d’achat d’une valeur de 125€ pour de la lingerie des marques PrimaDonna ou PrimaDonna Twist.
Les prix ne sont pas cessibles, ni échangeables, ni convertibles en espèces.
Les gagnants reçoivent leur prix à domicile sous la forme d’un chèque cadeau.
Article 10
Les organisateurs de ce concours se réservent le droit de modifier l’action ou son déroulement si des circonstances imprévues ou des circonstances indépendantes de leur volonté le justifient. Ils ne peuvent être tenus responsables dans le cas où, suite à des circonstances indépendantes de leur volonté, le concours devrait être interrompu, ajourné ou annulé. Les organisateurs ne peuvent être tenus responsables de tout problème technique susceptible de se présenter concernant le site Internet précité ou la programmation informatique.
Article 11
L’organisateur ne peut être tenu responsable du service fourni dans les boutiques de lingerie spécialisées en question.
Article 12
Seuls les gagnants seront personnellement avertis par mail et ce, avant le 22 juin 2011.
Article 13
La simple participation à ce concours implique l’acceptation des présentes conditions de participation et ce, sans aucune réserve.
Article 14
Les participants qui souhaitent recevoir une copie des présentes conditions de participation sont tenus de joindre à leur demande une enveloppe à leur nom suffisamment affranchie à : « Fardeau ou Cadeau, à service Marketing, Van de Velde NV, Lageweg 4, B-9260 Schellebelle.
