Règlement du jeu-concours Pour sortir n°101926 Lot principal gagné : Un lot de 2 places pour le concert de The King Khan et Bbq Show + Movie Star Junkies + Jack of Heart le 17 février à La Vapeur à Dijon (21).

Dotations et modalités de déroulement du jeu se déroulant du 03 février au 14
février 2010 sur le site : www.poursortir.com

Dotations :

Lots pour le spectacle suivant :

- 1 lot de 2 places pour « THE KING KHAN &BBQ SHOW + MOVIE STAR
JUNKIES + JACK OF HEART » le 17 février à La Vapeur – 42 avenue de
Stalingrad à Dijon


Déroulement du jeu :
Le jeu se déroulera 03 février au 14 février 2010.

Le tirage au sort des places sera réalisé pour les dotations ci-dessus mentionnées le
15 février et aucun bulletin gagnant ne sera remis en jeu.
Le Bien Public se charge de l’envoi des places par courriel aux gagnants.
Le gain sera envoyé à l’adresse figurant dans le champ de saisie «mail » du formulaire
de participation.

La liste des gagnants sera publiée le 15 février au plus tard sur le site Poursortir.com,
dans la rubrique Jeux puis « liste des gagnants » ; Pour des raisons de confidentialité,
ne seront affichés que le pseudo, la commune et la dotation pour chaque gagnant.

REGLEMENT DES JEUX-CONCOURS DU SITE POURSORTIR.COM
Dans le but de vous offrir une meilleure qualité de service, nous vous précisons que le document ci-dessous vous oblige
à en respecter expressément toutes les règles sous peine d'exclusion sans avertissement de notre part ou le cas
échéant d'engager de poursuites judiciaires.
Article 1 : DENOMINATION SOCIALE

La société LE BIEN PUBLIC, Société Anonyme au capital de 450.000€, dont le siège social est situé
7 Boulevard Chanoine Kir - 21000 DIJON, immatriculée au R.C.S. de Dijon sous le numéro
01575081300030, organise des opérations ponctuelles et limitées dans le temps sur le site
Internet. Ces opérations ponctuelles et limitées dans le temps, ci-après individuellement désignées
par « le jeu », auront notamment trait à la musique, au spectacle, au cinéma, aux jeux vidéo…La
participation à ces jeux gratuits et sans obligation d’achat implique l’acceptation entière de ce
règlement par les participants et son application par la société organisatrice.
Article 2 : DUREE
Ce règlement s’applique à toutes les opérations ponctuelles organisées par la société Le Bien
Public, éditrice du site Internet www.poursortir.com
Article 3 : MODIFICATION
La société organisatrice se réserve la possibilité à tout moment et sans préavis, de prolonger, de
suspendre ou d’interrompre le jeu. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Article 4 : PARTICIPATION AU JEU
Le jeu est ouvert à toute personne majeure, pénalement responsable, disposant d’une adresse en
Bourgogne (numéros de départements : 21,71,58,89) , disposant d’un accès Internet, à l’exception
des membres du personnel de la société organisatrice. Article 5 : PRINCIPE DU JEU
Les jeux-concours organisés sur www.poursortir.com sont proposés de façon ponctuelle et visent à
faire gagner des lots aux internautes inscrits et affiliés au site www.poursortir.com. Les modalités
de ces jeux-concours figureront de manière systématique sur les pages de chacun des jeux. Il peut
s’agir, notamment, de questions à choix multiples dont la réponse présente un caractère objectif ou
de distributions limitées, de même qu’il peut s’agir d’une inscription dont les gagnants seront
désignés par tirage au sort, ainsi que de jeux réalisés en pré-tirage dont les participants devront au
préalable avoir en leur possession un flyer numéroté qu’ils auront au préalable retirés dans l’un des
points énoncés dans la liste des lots et les modalités de jeu.
Pour chaque jeu organisé sur le site Internet www.poursortir.com , seront mentionnés :
- le titre du jeu concerné
- la période pendant laquelle la participation est ouvertes aux internautes
- la nature des dotations mises en jeu
- le nombre de dotations mises en jeu

Pour les jeux faisant l’objet de questions à choix multiple, les internautes seront invités à y
répondre.
Un tirage au sort sera effectué parmi l’ensemble des participants ayant répondu correctement à
l’ensemble des questions.
La publication de la liste des gagnants de chaque jeu se fera au plus tard 3 semaines après la date
de fin de participation au jeu. La liste des gagnants sera accessible depuis le lien « Liste des
gagnants» accessible depuis la rubrique "jeux" de www.poursortir.com
Article 6 : DOTATIONS
Les dotations de chaque jeu-concours seront décrites sur les pages de chaque jeu concerné. Seront
notamment mentionnés : la nature de la dotation, Titre du jeu...
Les lots seront acceptés tels qu’ils sont annoncés sur le site. Aucun changement pour quelque
raison que ce soit ne pourra être demandé à la société organisatrice. Aucune contrepartie
financière ou équivalent financier du gain ne pourra être demandé.
Il est précisé que la société organisatrice ne fournira aucune prestation ni garantie, les gains
consistant uniquement en la remise du ou des prix prévu(s) pour chaque jeu-concours concerné.
Article 7 : DESTINATION DES LOTS
Seule la société organisatrice se réserve le droit de modifier les dotations initiales par des dotations
similaires ou de valeur équivalente. Les participants sont informés que la vente ou l'échange des
lots est interdite. Les lots ne sont pas interchangeables contre un autre objet, ni contre une
quelconque valeur monétaire et ne pourront pas donner lieu à un remboursement partiel ou total.
Aucun message ne sera adressé aux perdants. Les participants seront informés de leur gain
éventuel en consultant sur le site la liste des gagnants de chacun des jeux, comme précisé à
l’article 5.
Article 8 : ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Il ne sera attribué qu'un seul lot par foyer (même nom, même adresse) pendant toute l'existence
du jeu.
Le lot offert ne peut donner lieu à aucune contestation sur sa nature ni à la remise d’une
contrepartie de quelque nature que ce soit.
Du seul fait de l'acceptation de son prix, chaque gagnant autorise les organisateurs à utiliser ses
nom, adresse et photographie dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent jeu
sans que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que le prix gagné.
Les gagnants recevront leurs lots par La Poste.
La société organisatrice et ses partenaires ne sauraient être tenus pour responsables des retards
occasionnés pour les lots envoyés par la Poste.
Les sociétés organisatrices et leurs partenaires ne sauraient être tenues pour responsables des
défectuosités, vols ou dégâts intervenus pendant le transport. En cas de retours aux sociétés organisatrices d’un lot avec mention « n’habite pas à l’adresse
indiquée » ou d’un lot adressé en recommandé et non retiré par son destinataire, le lot sera
conservé à la disposition du gagnant jusqu’au jour de péremption pour les spectacles, et pour les
autres lots : pendant le mois suivant le retour du lot aux sociétés organisatrices. Au-delà de ce
délai, le gagnant ne pourra plus y prétendre.
Les lots retournés seront à retirer au siège du Bien Public, à l’adresse suivante :
Bien Public-Multimédia
7, Boulevard Chanoîne Kir - 21000 Dijon
Du Lundi au Vendredi, de 9H à 12H et de 14H à 16H
Article 9 : EXCLUSIONS
La société organisatrice et ses partenaires ne sont pas responsables en cas :
- d'intervention malveillante
- de problèmes de matériel ou logiciel,
- de dysfonctionnements de logiciel ou de matériel,
- d'erreurs humaines ou d'origine électrique,
- en cas de force majeure
- de perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement des jeux.
La société organisatrice se réserve le droit d'exclure, à titre temporaire ou définitif, tout joueur qui,
par son comportement, nuirait au bon déroulement du jeu.
Tout joueur qui aurait tenté de falsifier le bon déroulement du jeu soit par intervention humaine ou
par intervention d'un automate, serait immédiatement disqualifié et son compte supprimé.
Dans ce cas, la société organisatrice se réserve le droit de fermer tous les comptes du joueur et les
gains de ce joueur seront conservés en attente d'une décision de justice.
Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et technique du jeu est perturbé par un
virus, bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou tout autre cause échappant aux
sociétés organisatrices, celles-ci se réservent le droit d'interrompre le jeu. Dans ce cas, leur
responsabilité ne saurait être engagée.
Les joueurs ayant développé ou utilisé des logiciels pour jouer automatiquement à certains jeux
seront disqualifiés et une plainte pourra être déposée par les sociétés organisatrices pour tentative
de fraude.
Article 10 : REMBOURSEMENT
Une possibilité de remboursement est offerte aux personnes qui n'auraient pas trouvé d'intérêt à ce
jeu.
Elles peuvent se faire rembourser la connexion Internet leur ayant permis de découvrir ce jeu sur
la base d’une connexion de deux minutes à 0,021 € TTC la minute, soit 0,13 €TTC (incluant la
minute indivisible crédit temps première minute à 0,11 €TTC).
Cette offre de remboursement est strictement limitée à une connexion par personne, seul le
titulaire de l’abonnement à un fournisseur d’accès Internet peut être remboursé (un
remboursement par foyer, même nom, même adresse pendant toute la durée de l’opération).
Pour bénéficier de ce remboursement, le joueur doit en faire la demande sur papier libre sous
enveloppe affranchie (remboursement d’un timbre au tarif lent sur simple demande) à l’adresse du
jeu, en précisant :
- le nom du jeu-concours
- le site sur lequel le jeu est accessible
- la date de début et de fin du jeu
- l’heure et la date de connexion
Cette lettre doit être impérativement accompagnée :
- d’une copie d’une pièce d’identité
- d’un relevé d’identité bancaire ou postal (RIB ou RIP) - du nom du fournisseur d’accès
- une copie du contrat d’abonnement par lequel s’est faite la connexion pour participer au jeu-
concours
Toute demande illisible, raturée, incomplète ou encore expédiée après un délai de 15 jours suivant
la date de participation au jeu, sera considérée comme nulle.
Cette demande est à adresser à l'adresse figurant à l'article 15.
Article 11 : INFORMATIQUE ET LIBERTE
En application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, le joueur est informé que la société Le Bien Public est autorisée à communiquer des
données et informations relatives à son utilisation du programme à des tiers aux fins de gestion du
programme.
Conformément à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux
libertés, le joueur dispose d'un droit d'accès et de rectification et de radiation des données et
informations le concernant par simple consultation auprès de la Société Le Bien Public à l'adresse
suivante Bien Public Multimedia-Jeux, 7Bd Chanoîne Kir – 21000 Dijon
Article 12 : DEPOT DU REGLEMENT

Le règlement des opérations est adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à
l'adresse du jeu figurant à l'article 15 du présent règlement.
Article 13 : CONVENTION DE PREUVE
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de la société Le Bien
Public ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un
traitement informatique relatif aux jeux organisés par la société Le Bien Public
Article 14 : ACCEPTATION
La participation au jeu implique l'acceptation pleine et entière des modalités énoncées dans le
présent règlement de jeu. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et
sans appel par la société organisatrice.
Article 15 : RECLAMATIONS
Les réclamations éventuelles doivent être adressées par courrier en lettre recommandé avec
accusé de réception dans les quinze jours suivant la participation au jeu à :
LE BIEN PUBLIC- MULTIMEDIA
Service Réclamations Jeux Concours WEB
7, Bd Chanoîne Kir – BP 34
21000 DIJON