Règlement du jeu-concours Plurielles n°145918 Lot principal gagné : 3 séjours pour 4 personnes (2 adultes et 2 enfants) à Réallon dans les Hautes-Alpes avec forfaits remontées mécaniques + location de matériel + 1 pass pour une activité (1500 euros), 10 coffrets de soins Alpure AltiSource Mask White (50 euros).

Version Nov. 2011


RÈGLEMENT DU JEU-CONCOURS
« Grand jeu de l’hiver : 5 000€ de cadeaux à gagner ! »



ARTICLE 1 - SOCIETES ORGANISATRICES

La société e-TF1 - Société par Actions Simplifiée au capital de 1.000.000 Euros, inscrite au Registre
du Commerce et des Sociétés de Nanterre sous le numéro 428 155 691, dont le siège social est situé
1 Quai du Point du Jour 92100 Boulogne-Billancourt, la Commune de REALLON (05160), numéro
SIREN 210 501 144 et la société M&J COSMETICS SA, au capital de CHF350'000.00, immatriculée
au Registre du Commerce et des Sociétés de Genève sous le numéro CH 660-95009004-5, dont le
siège social est situé au 220 route de Ferney, 1218 Grand Saconnex, PO BOX 2889, Genève 2, Suisse
(ci-après collectivement les « Sociétés Organisatrices ») - organisent un jeu gratuit intitulé «Grand jeu
de l’hiver : 5 000€ de cadeaux à gagner !» (ci-après le « Jeu »), selon les modalités décrites dans le
présent règlement.


ARTICLE 2 - ACCEPTATION DU REGLEMENT

Préalablement à toute participation au Jeu, chaque joueur doit prendre connaissance et accepter sans
aucune réserve le présent règlement et le principe du Jeu. Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des
articles du présent règlement sera privé de la possibilité de participer au Jeu, mais également du prix
qu'il aura pu éventuellement gagner.


ARTICLE 3 - CONDITIONS DE PARTICIPATION

La participation au Jeu est ouverte du 09 Janvier 2012 au 20 Février 2012 inclus, la date et l'heure
des connexions des joueurs, telles qu'enregistrées par les systèmes informatiques de la Société
Organisatrice et/ou de ses prestataires techniques, faisant foi.

Le Jeu est accessible 24h sur 24 sur le site Internet édité par la Société Organisatrice et situé à
l’adresse URL suivante : www.plurielles.fr (ci-après le « Site Internet »), sous réserve notamment
d’éventuelles opérations de maintenance sur les serveurs du Jeu.

- L’accès au Jeu est conditionné à l’utilisation d’un ordinateur ayant la configuration matérielle
et logicielle suivante: Processeur 1 Ghz ou supérieur avec 1 Go de mémoire vive ou supérieur;
- Résolution d’écran de 1024 par 768 pixels avec 65 536 couleurs ;
- Système d'exploitation : Windows XP et Vista ;
- Navigateur acceptant des cookies et l’exécution des fonctions javascripts: il est conseillé
d'utiliser Internet Explorer 7 ou supérieur, ou FireFox3.5;
- Version Flash Player 9.045, sauf cas particulier qui sera notifié au Joueur sur la page d’accueil
du Jeu ;
- La carte son est conseillée mais n'est pas nécessaire pour la participation au Jeu.

La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique majeure, résidant en France
Métropolitaine, disposant d’un accès à Internet, à l'exclusion des membres du personnel de la Société
Organisatrice du Jeu, ou des sociétés ayant participé à sa réalisation et/ou à sa promotion ainsi qu'aux
membres de leur famille (conjoints, ascendants, descendants, frères et sœurs). 2

ARTICLE 4 - PRINCIPE ET MODALITES DU JEU

La participation au Jeu est limitée à une (1) participation par joueur (même nom, même prénom,
même adresse). Dans le cas où un joueur effectue plusieurs participations, il ne sera tenu compte que
de la participation étant parvenue en premier aux Sociétés Organisatrices.

Pour participer au Jeu, le joueur doit se rendre à l’adresse URL indiquée à l’article 3 ci-dessus, et
répondre aux questions suivantes :

1/ A quelle altitude se situe la station de Reallon :
1/ 2000 m
2/ 2500 m
3/ 1560m
Indice : http://www.reallon-ski.com/station-reallon.html

2/ Comment s'appelle la piste de luge naturelle de Reallon:
1/ La Ripoux
2/ La Ripaaa
3/ La Ripette
Indice : http://www.reallon-ski.com/espace-luge-reallon.html

3/ ALPURE, l’anti-âge ciblé au plus juste vous propose …
3 gammes de soins
4 gammes de soins
5 gammes de soins
Indice : http://www.alpure.ch/?Lang=FR

4/ Dans quel parc national se situe la station de Reallon :
1/ Les écrins
2/ La Chartreuse
3/ La Vanoise
Indice : http://www.reallon-ski.com/domaine-ski-de-fond.html

5/ Quel mont peut on apercevoir du sommet de la station de Reallon :
1/ le Mont Blanc
2/ le Mont Ventoux
3/ Le Mont Rose
Indice : http://www.reallon-ski.com/station-reallon.html

6/ Comment se nomme la gamme de soins ALPURE pour les femmes de 50 ans et plus ?
Bio-Alpine Fermeté
Bio-Alpine jeunese
Bio-Alpine Lift
Indice : http://www.alpure.ch/?Lang=FR


Pour valider sa participation au Jeu, le joueur devra également remplir le formulaire de participation.
Tous les champs du formulaire de participation sont obligatoires.

Toute inscription inexacte ou incomplète ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la
participation. Ne seront notamment pas prises en considération les inscriptions dont les coordonnées
sont inexactes ou incomplètes ou celles qui ne seraient pas conformes aux dispositions du présent
règlement, celles adressées en nombre, celles adressées après la fin du Jeu.
3

ARTICLE 5 - RESULTATS

Afin de désigner les gagnants du Jeu, un tirage au sort sera effectué par e-TF1 au plus tard une
semaine maximum après la date de fin du Jeu, parmi les joueurs correctement inscrits et ayant
correctement répondu à l’ensemble des questions.

Un seul lot sera attribué par gagnant (même nom, même prénom, même adresse).

La liste des gagnants sera accessible sur le Site Internet une semaine maximum après la date du
tirage au sort. Aucun message ne sera adressé aux perdants.

Le(les) gagnant(s) autorise(ent) toutes vérifications concernant leur identité et leur adresse de
domicile.

Il est expressément convenu que les données contenues dans les systèmes d'information en
possession des Sociétés Organisatrices et/ou de ses prestataires techniques ont force probante quant
à la détermination des gagnants.

En contrepartie du bénéfice de la dotation, le(s) gagnant(s) autorise(nt) les Sociétés Organisatrices à
utiliser les nom, prénom, photo éventuelle ainsi que l’indication de la ville et du département de
résidence du gagnant dans toute manifestation publi-promotionnelle, sur le Site Internet, le site
MYTF1.fr et tout site ou support affilié, sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit à une
quelconque rémunération autre que le prix gagné.


ARTICLE 6 - DOTATIONS

Le(s) gagnant(s) désigné(s) par le tirage au sort se verra(ont) attribué le(s) prix suivant(s) :

Du 1er
lot au 3ème
lot :
1 séjour pour 4 personnes (2 adultes 2 enfants) comprenant hébergement en hôtel ou résidence
(l'office du tourisme valide en fonction de la disponibilité au moment de la réservation) + remontées
mécaniques et location de matériel + 1 pass pour une activité (luge ESF découverte du parc). Le
séjour est valable 1 an à compter de la date de confirmation du gain, hors période de vacances
scolaires et sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Frais de transport non compris.
Valeur du lot : 1 500€ TTC

Du 4ème
au 13ème lot :
1 coffret de soins ALPURE AltiSource Mask White
Valeur du lot : 50€ TTC

Les prix seront mis à disposition par la Mairie de Réallon (en ce qui concerne les séjours au ski) et
M&J Cosmetics (en ce qui concerne les coffrets de soins), auprès du gagnant uniquement, suivant les
informations fournies sur une base déclarative dans le formulaire de participation au Jeu. En tout état
de cause, la mise à disposition des dotations se fera selon les modalités communiquées par les
Sociétés Organisatrices dans le courrier électronique confirmant le gain ou par tout autre moyen à la
convenance des Sociétés Organisatrices.

S’il advenait que, contacté(s) par les Sociétés Organisatrices, le(s) gagnant(s) n’arrive(nt) pas à entrer
en possession de la dotation, pour des raisons hors contrôle des Sociétés Organisatrices et ce dans un
délai de deux (2) mois suivant la date de prise de contact, les Sociétés Organisatrices se réservent la
possibilité d’attribuer ladite dotation à un autre participant tiré au sort dans les mêmes conditions que
celles décrites à l’article 5 du présent règlement.

Le(s) prix sera(ont) accepté(s) tel(s) qu’il(s) est(sont) mentionné(s) ci-dessus. Le(s) lot(s) gagné(s) ne
pourra(ont) être ni échangé(s), ni repris, ni faire l’objet d’un équivalent financier. Aucun changement 4

de date ne sera accepté dans le cas où il y aurait une date pour l’utilisation du (des) prix (exemple :
places de concert, de cinéma, de festival…).

Les Sociétés Organisatrices se réservent la possibilité, en cas d’événements indépendants de leur
volonté et si les circonstances l’exigent, de remplacer le(les) prix par un(des) lot(s) d'une valeur
équivalente et de caractéristiques proches.

En outre, si une(des) dotation(s) consiste(nt) en un voyage et/ou séjour hors de France, le(s)
gagnant(s) doit(doivent) remplir toutes les conditions douanières et réglementaires de sortie du
territoire français et d’entrée sur le territoire étranger et, à ce titre, disposer notamment d’un
passeport ou d’une pièce d’identité, selon les cas, en cours de validité et ce pendant toute la durée
dudit séjour/voyage.

Il est rappelé que l’obligation des Sociétés Organisatrices consiste uniquement en la mise à disposition
des lots. Par conséquent, et sauf si cela est expressément prévu dans le descriptif des dotations, tous
les frais accessoires relatifs à ces dotations ou les frais généraux liés à l’entrée en possession des
dotations - notamment les frais de déplacement jusqu’à destination, frais de restauration,
hébergement, etc. -, resteront à la charge des gagnants. Aucune prise en charge ou remboursement
ne seront dus à ce titre.

ARTICLE 7 - REMBOURSEMENT

Les joueurs pourront demander à e-TF1 le remboursement des frais de connexion Internet
occasionnés par leur participation au Jeu ainsi que les frais de photocopie et les frais
d’affranchissement afférents à leur demande de remboursement.

Pour les joueurs, dûment inscrits, accédant au Jeu à partir de la France métropolitaine via un modem
et au moyen d’une ligne téléphonique facturée selon le temps passé - c’est à dire hors abonnements
câble, ADSL et forfaits incluant ou offrant les coûts de communication - les coûts de connexion
engagés pour la participation au Jeu, à savoir le coût de mise en relation et le prix de la
communication par minute, seront remboursés au joueur au tarif France Télécom internet bas débit
en vigueur, et ce sur la base de cinq (5) minutes par joueur (même nom, même prénom, même
adresse). Néanmoins tout joueur justifiant de frais de connexion supérieurs à la limite précitée pourra
se faire rembourser, sous réserve de justifier des coûts réels et sur la base des justificatifs listés ci-
dessous.

Les frais de participation seront remboursés aux joueurs qui en feront la demande écrite sur
communication de l'ensemble des documents ou informations suivants :

(1) de leur nom, prénom, adresse postale,
(2) du nom du Jeu ainsi que le Site Internet depuis lequel il est accessible,
(3) de la date de début et de fin du Jeu,
(4) d’une copie de la première page de leur contrat d’accès à Internet, indiquant notamment leur
identité, le nom de leur fournisseur d’accès,
(5) d’un RIB (Relevé d’Identité Bancaire) ou d’un RIP (Relevé d’Identité Postal),
(6) une copie de la facture détaillée de l’opérateur télécom, en précisant la date et l’heure de
connexion au Site Internet, et plus particulièrement les heures d’entrée et de sortie du Jeu. La
Société Organisatrice conserve en mémoire temporairement et dans les limites légales, les
dates et heures d’entrée et de sortie du Jeu.

Les joueurs sont informés que, étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la
technique, certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion forfaitaire aux internautes,
tout accès au Jeu s'effectuant sur une base forfaitaire (tel que notamment connexion par câble ou
ADSL) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services
du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en
général et que le fait pour le joueur de se connecter au Site Internet et de participer au Jeu ne lui
occasionne aucun frais ou débours supplémentaire. 5

Les frais de photocopie éventuellement engagés pour toute demande de remboursement seront
remboursés, sur une base de 0,05 €TTC (cinq centimes d’euros) par photocopie, sur simple demande
écrite figurant dans la demande de remboursement. Les frais de photocopie concernant tout
document sans rapport avec la participation au Jeu ne seront pas remboursés.
Les frais postaux engagés pour la demande de remboursement seront remboursés au tarif lent en
vigueur sur simple demande écrite figurant dans la demande de remboursement.
La demande de remboursement doit être effectuée au plus tard quatre-vingt (90) jours calendaires
après la participation au Jeu.

Toute demande de remboursement des frais de participation au Jeu sera adressée par courrier postal
exclusivement, à l’adresse suivante:

Société e-TF1
Direction Pure Player
1 Quai du Point du Jour
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT

La demande de remboursement sera traitée en moyenne sous trois (3) mois, par virement bancaire.

Toute demande n’incluant pas l'ensemble des éléments visés ci-dessus, transmise au delà de la date
mentionnée ci-dessus (cachet de la poste faisant foi), illisible, avec des coordonnées erronées ou ne
respectant pas les conditions ci-dessus, sera automatiquement rejetée et ne recevra pas de réponse.


ARTICLE 8 – DEPÔT DU REGLEMENT

Le présent règlement est déposé à l’étude de Maîtres Simonin - Le Marec - Guerrier, Huissiers de
Justice, sis au 54 rue Taitbout, 75009 Paris. Une copie de ce règlement est adressée à titre gratuit à
toute personne qui en fait la demande. Cette demande doit être adressée par courrier postal
uniquement à l'adresse suivante : Maîtres Simonin - Le Marec - Guerrier - Huissiers de Justice - 54 rue
Taitbout - 75009 PARIS.

Le timbre concernant l'envoi postal pour obtenir ce règlement, sera remboursé forfaitairement sur la
base du tarif lent en vigueur sur simple demande écrite accompagnée d’un RIB ou d’un RIP jointe à la
demande de règlement. Une seule demande de copie de ce règlement et de remboursement des frais
engagés pour obtenir cette copie sera prise en considération par joueur (même nom, même adresse).


ARTICLE 9 - RESPONSABILITE

La participation au Jeu implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des limites du
réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d’interruption, les risques liés à la
connexion, l’absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les
risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau. Les Sociétés Organisatrices
ne pourront être tenues pour responsables notamment des dysfonctionnements pouvant affecter le
réseau Internet, pour tout problème de configuration ou lié à un navigateur donné.
Les Sociétés Organisatrices ne garantissent pas que le Site Internet et/ou le Jeu fonctionne sans
interruption, qu’ils ne contiennent pas d’erreurs informatiques ni que les défauts constatés seront
corrigés.

Les Sociétés Organisatrices ne pourront être tenues responsables en cas de dysfonctionnements,
intervenus sous quelque forme que ce soit, et notamment de nature technique, dans le cadre de la
participation au Jeu ou de la détermination du(des) gagnant(s), si les joueurs ne parviennent pas à se
connecter au Site Internet ou à jouer, si les données relatives à l'inscription d'un joueur ne lui 6

parvenait pas pour une quelconque raison dont elle ne pourrait être tenue responsable (par exemple,
un problème de connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur) ou lui arriveraient
illisibles ou impossible à traiter (par exemple, si le joueur possède un matériel informatique ou un
environnement logiciel inadéquat pour son inscription) ou en cas de problèmes d'acheminement des
courriers électroniques.

En aucun cas, les Sociétés Organisatrices ne pourront être tenues responsables du délai d’envoi du
(des) prix(s) ou en cas d’impossibilité pour le(s) gagnant(s) de bénéficier du(des) prix pour des
circonstances hors du contrôle des Sociétés Organisatrices. Notamment, les Sociétés Organisatrices ne
pourront en aucun cas être tenue responsable en cas de perte et/ou détérioration du (des) prix(s) par
la Poste ou tout prestataire de service similaire tiers, et plus généralement si les gagnants ne
reçoivent pas leur prix.

Les Sociétés Organisatrices déclinent toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudice de toute
nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance du prix attribué et/ou du fait de son
utilisation, ce que le gagnant reconnaît expressément.


ARTICLE 10 - DONNEES PERSONNELLES

Il est rappelé que pour participer au Jeu, les joueurs doivent nécessairement fournir certaines
informations personnelles les concernant (nom, prénom, adresse …). Ces informations sont
enregistrées et stockées dans un fichier informatique et sont nécessaires à la prise en compte de leur
participation, à la détermination des gagnants et à l'attribution et à l’acheminement des prix. Ces
informations sont destinées aux Sociétés Organisatrices, et pourront être transmises à ses prestataires
techniques et à un prestataire assurant l’envoi des prix.

En participant au Jeu, le joueur pourra également solliciter son inscription à un courrier électronique
d’information des Sociétés Organisatrices. Les données ainsi recueillies pourront être utilisées dans le
cadre légal.

En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l'informatique, aux fichiers et
aux libertés, les joueurs disposent des droits d'accès, de rectification et de suppression des données
les concernant. Pour exercer ces droits auprès d’e-TF1, les joueurs peuvent à tout moment modifier
les informations à partir de la page « mon compte » en haut à droite de chaque page du site
MYTF1.fr. Pour exercer ces droits auprès de la Marie de REALLON, les joueurs peuvent à tout moment
les modifier en écrivant à l’adresse suivante: Hôtel de Ville, 05160 REALLON. Pour exercer ces droits
auprès de la société M&J COSMETICS, les joueurs peuvent à tout moment les modifier en écrivant à
l’adresse suivante: 220, route de Ferney, 1218 Grand Saconnex, PO BOX 2889, Genève 2, Suisse.


ARTICLE 11 – DECISIONS DES ORGANISATEURS

Les Sociétés Organisatrices se réservent la possibilité de modifier, à tout moment, le présent
règlement et à prendre toutes décisions qu'elle pourrait estimer utiles pour l'application du règlement.
Les Sociétés Organisatrices pourront en informer les joueurs par tout moyen de son choix. Les
Sociétés Organisatrices se réservent également le droit de modifier, prolonger, écourter, suspendre ou
annuler le Jeu, sans préavis, en raison de tout événement indépendant de sa volonté et notamment
en cas d’événement constituant un cas de force majeure ou un cas fortuit. Les Sociétés Organisatrices
se réserveront en particulier le droit s’il y a lieu d’annuler tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des
fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme que ce soit, et notamment de
nature technique, dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du(des) gagnant(s).
Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer le(les) prix(s) aux fraudeurs et/ou
de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. 7

ARTICLE 12 - DROIT APPLICABLE - DIFFERENDS

Le présent règlement est soumis à la loi française.

Pour être prises en compte, les éventuelles réclamations relatives au fonctionnement du Jeu/Site
Internet doivent être formulées sur demande écrite à l’adresse suivante : Société e-TF1, Direction
Pure Player, 1 Quai du Point du Jour, 92100 BOULOGNE -BILLANCOURT.

Pour être prises en compte, les éventuelles réclamations relatives aux dotations doivent être
formulées sur demande écrite :
- pour les lots 1 à 3 à la Mairie de REALLON à l’adresse suivante : Hôtel de Ville, 05160
REALLON.
- pour les lots 4 à 13 à la société M&J COSMETICS à l’adresse suivante : 220 route de Ferney,
1218 Grand Saconnex, PO BOX 2889, Genève 2, Suisse

Toute réclamation doit être adressée au plus tard quatre vingt dix (90) jours après la date limite de
participation au Jeu tel qu’indiqué au présent règlement.

En cas de désaccord persistant sur l'application ou l'interprétation du présent règlement, et à défaut
d'accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent, selon les règles légales de
compétence territoriale ou d’attribution.