Règlement du jeu-concours Plurielles n°136654 Lot principal gagné : Un séjour de 2 nuits pour 2 personnes à Barcelone en hôtel 4* (840 euros) avec 1 bon d'achat de 200 euros valable dans une boutique Mango de la ville, 2 bons d'achat Mango de 200 euros.

1
REGLES DU JEU CONCOURS EN LIGNE “STYLE, SET, ET MATCH” MANGO





1.- DESCRIPTION GENERALE DU CONCOURS

Les présentes règles ont pour objet de réglementer le jeu concours en ligne qui est organisé
par l’entreprise PUNTO FA, S.L. (commercialisée sous la marque MANGO), dont le siège
social se situe à Palau-solità i Plegamans, C/ Mercaders 9-11, Pol. Ind. Riera de Caldes
(Barcelone, Espagne), dans le but d’accroître sa base de données et augmenter la notoriété
de la marque. Le jeu concours se déroulera sur le site de Purielles.fr du 16 Septembre au 06
octobre 2011.


2.- CONDITIONS S’APPLIQUANT AUX PARTICIPANTS

2.1 Toute personne physique âgée de plus de 18 ans et respectant les instructions
détaillées dans la présente pourra participer au jeu concours.

2.2 Les membres ou employés d’une quelconque entreprise du groupe MANGO ou des
entreprises collaboratrices à la présente promotion, conjoints ou membres de leurs familles
jusqu’au premier degré de parenté, ne seront pas autorisés à participer au jeu concours, et
ne pourront par conséquent pas être lauréats.


3.- PARTICIPATION

3.1 Pour pouvoir participer au jeu concours, les personnes ayant respecté ce qui a été dit
auparavant, devront créer un « look MANGO » dont les éléments seront mis à disposition sur
la page dédiée au jeu concours sur site Plurielles.fr. Les participants devront valider leur
sélection puis remplir le formulaire d´inscription avec toutes informations requises. Les
participants auront la possibilité de pouvoir partager leur « look MANGO » sur les sites de
réseaux sociaux Tweeter ou Facebook.

3.2 La participation au jeu concours sera ouverte du 16 septembre au 06 octobre 2011.


4.- CONSIDÉRATIONS TECHNIQUES

4.1 Chaque participant ne pourra participer au jeu concours que 3 fois maximum.

4.2 Les 3 lauréats seront choisis par la rédactrice de mode de Plurielles.fr durant les
deux semaines suivant la date de fin du jeu concours parmi les inscris (entre le 03 octobre et
le 17 octobre 2011). Les noms des 3 lauréats seront soumis aux membres du Service de
Publicité de MANGO qui choisira le gagnant du 1er
et des 2ème
et 3ème
prix.
La rédactrice de mode de Plurielles.fr choisira 3 autres participants supplémentaires dans le
cas ou les prix ne pourraient pas être remis aux gagnants (voir conditions de l´article 6.2).

4.3 Seront exclus du jeu concours :

2
a) Tout participant qui ne respectera pas dûment et correctement les instructions
mentionnées précédemment (voir condition 4.1).

b) Qui ne respectera pas les conditions de participation (voir conditions 3.1 et 3.2).


5.- PRIX

5.1 Les prix attribués aux lauréats seront les suivant:

a) 1er prix: Le grand gagnant élus par les membres du service de publicité gagnera
un voyage pour deux personnes à destination de Barcelone. Le prix comprend :
- un vol aller-retour (classe économique, départ le vendredi, retour le
dimanche de France Métropolitaine) d´une valeur estimée de 300€ par
personne
- un séjour de deux nuits en chambre double dans d´hôtel 4 étoiles, petit
déjeuner inclus d´une valeur de 120€ par nuit.
- Un bon d´achat d´un montant de 200€ valable dans une boutique
MANGO de Barcelone (Espagne).

b) 2ème
et 3ème
prix : Les gagnants recevront un bon d´achat MANGO d´une valeur
de 200€ chacun à utiliser dans n´importe quelle boutique MANGO de France.


6.- REMISE DES PRIX


6.1 L´attribution des prix se fera dans les 7 jours suivant la date de fin du concours.
MANGO contactera ensuite les gagnants par email selon les informations remplies sur le
formulaire d´inscription.

6.2 A la date d´envoi de l´email, le gagnant aura un délai de 15 jours pour accepter le
prix. Dans le cas contraire, celui-ci ne sera pas attribué. Les gagnants devront envoyer une
photocopie de leur carte d´identité ou passeport dans l´email de confirmation.

6.2 Dés que le gagnant aura accepté le prix, il sera impossible de procéder à une
quelconque modification pour la remis de celui-ci.

6.3 Les détails de la remise du 1er
prix seront accordés entre le gagnant et MANGO. En
cas de non accord le gagnant devra renoncer au prix (prix valable pour une durée de 6 mois
à partir de la date d´acceptation de celui-ci).
Les bons d´achat du 2ème
et 3ème
prix seront envoyés à la boutique MANGO choisies par le
gagnant dans un délai de 4 semaines. Les gagnants devront présenter un document
d´identité pour pouvoir recevoir le bon d´achat à la boutique.


7.- RÉSERVES ET CONTRAINTES

7.1 Toute utilisation abusive ou frauduleuse de ces Règles donnera lieu à la
disqualification inévitable du participant au jeu concours. À titre d’exemple, il sera considéré
comme fraude ou abus la participation au jeu concours en utilisant une fausse identité ou en
utilisant l´identité de tiers sans leur consentement.

3
7.2 La constatation de l’un de ces faits pendant le jeu concours entraînera la
disqualification automatique du participant, de même que la perte du prix, dans le cas où il lui
aurait attribué.

7.3 MANGO s’exonère de toute responsabilité au cas où il existerait une erreur dans les
données fournies par les gagnants qui ne permette pas de leur attribuer un prix.

7.4 MANGO ne sera en aucun cas responsable au cas où les entreprises collaboratrices
ne consentiraient à prêter service au gagnant.

7.5 L’attribution du prix est personnelle et intransférable et ne pourra en aucun cas faire
l’objet d’un changement, d’une altération ou d’une compensation en liquide à la demande du
gagnant.
7.6 MANGO se réserve le droit d’annuler le jeu concours et la sélection des gagnants, de
façon définitive, ou de façon temporaire, pour des raisons de force majeur, et/ou de
circonstances imprévues ou imprévisibles, et/ou pour des raisons de fraude ou d´abus.
7.7 MANGO pourra apporter des modifications aux règles du jeu concours et de la
sélection des gagnants lorsque surviendra une cause le justifiant ou des cas de force
majeure qui empêcheront de le mener à terme selon les conditions prévues par les
présentes Règles.

7.8 PUNTO FA, S.L. se réserve le droit de modifier les règles du jeu concours,
partiellement ou totalement à tout moment. De même, elle se réserve également le droit de
l’annuler, de laisser le prix vacant ou de l’annuler dans le cas où une irrégularité serait mise
au jour.

7.9 Le simple fait de participer au jeu concours implique l’acceptation pleine et entière
des règles du concours.

7.10 La participation au jeu concours suppose pour les gagnants l’autorisation expresse
donnée à MANGO ou aux entreprises du groupe, d’utiliser à des fins publicitaires leurs noms
et leurs images gratuitement.

7.11 MANGO ou d’autres entreprises du groupe se réservent le choix de publier dans un
ou plusieurs moyens de communication, sur site Internet et/ou sa page Facebook, les noms
complets ou les initiales des gagnants.


8.- PROTECTION DES DONNÉES

8.1 Les données des participants au jeu concours et des gagnants seront intégrées,
selon les dispositions de la loi en vigueur, dans un fichier automatisé, dont le responsable et
titulaire est MANGO dans le but de faire de la publicité ou de la prospection commerciale de
produits MANGO. Sont incluses les communications par emails.

8.2 Ainsi, pour les mêmes raisons décrites précédemment, MANGO informera le
participant que ses coordonnées pourront être transmises à d’autres entités du Groupe.

8.3 Ainsi, et dans l’unique but de gérer la remise des prix, MANGO informera les
participants que leurs coordonnées seront transmises aux entités qui interviendront dans la
4
gestion et la remise de ces dernières, comme l’entreprise de messagerie, le cas échant, le
détenteur du bon d´achat, etc.

8.4 Les participants au jeu concours, en remplissant le formulaire sur Plurielles.fr,
consentent expressément à la procédure précédemment décrite.

8.5 MANGO établira les mesures d’ordre technique et d’organisation nécessaires pour
garantir la sécurité que doivent réunir les fichiers automatisés, les centres de traitement, les
locaux, les équipements, les systèmes, les programmes et les personnes qui interviendront
dans le traitement automatisé des coordonnées légalement et réglementairement prévu.

8.6 Selon la Loi Organique de Protection des Données 15/1999 du 13 décembre, les
personnes concernées pourront s’adresser à MANGO à l’adresse email suivante
online@mango.com ou à Apartado de Correos 280, 08184 Palau-solità i Plegamans par
l’intermédiaire d’une lettre pour exercer leurs droits d’accès, d’annulation, de modification de
leurs coordonnées.

8.7 L’indication des coordonnées du gagnant aura un caractère obligatoire pour la
gestion du prix.

9.- JURIDICTION

En cas de doutes qui pourraient naître de l’interprétation du présent document, les parties se
soumettront à la juridiction et aux décisions des Juges et Tribunaux de Barcelone (Espagne).


10.- REMARQUES GÉNÉRALES
La législation fiscale en vigueur en Espagne sera appliquée au prix.