Conditions générales
1. Le Concours "Gagnez un voyage à Hollywood avec les Schtroumpfs 2" (le "Concours") est ouvert aux personnes âgées d'au moins 7 ans et résidant dans l'un des pays suivants : Allemagne, Australie, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni et Suède (les "Pays participants"). La participation est interdite aux employés, agents, prestataires ou consultants de l'Organisateur (selon la définition ci-dessous) ainsi qu'aux proches, entreprises associées et toute personne liée professionnellement au présent Concours (les "Participants").
2. Le Concours sera organisé en deux Périodes (selon la définition ci-dessous).
a) Le présent Concours débutera le 24 juillet 2013 à 13 h (heure française) ("Première date d'ouverture") et prendra fin le 8 août 2013 à 0 h 59 (heure française) ("Première date de clôture") dans les pays participants suivants :
i. Belgique ;
ii. France ;
iii. Allemagne ;
iv. Pays-Bas ;
v. Pologne ;
vi. Espagne ;
vii. Royaume-Uni.
b) Le présent Concours débutera le 4 septembre 2013 à 13 h (heure française) ("Seconde date d'ouverture") et prendra fin le 19 septembre 2013 à 0 h 59 (heure française) ("Seconde Date de clôture") dans les pays participants suivants :
i. Australie ;
ii. Danemark ;
iii. Finlande ;
iv. Nouvelle-Zélande ;
v. Norvège ; et
vi. Suède.
3. La période comprise entre la Première date d'ouverture et la Première date de clôture sera désignée sous le terme "Première période du concours". La période comprise entre la Seconde date d'ouverture et la Seconde date de clôture sera désignée sous le terme "Seconde période du concours". Dans les présentes Conditions générales, "Période du concours" désignera indifféremment la Première période du concours ou la Seconde période du concours, selon le contexte approprié.
4. Le présent Concours est gratuit et sans obligation d'achat. En prenant part au présent Concours, les Participants acceptent de se conformer aux présentes Conditions générales (les "Conditions").
5. Pour prendre part au présent Concours, les Participants doivent suivre les étapes ci-dessous au cours de la Période du concours :
a) se rendre sur le site Web PlayStation® du concours
eu.playstation.com/psn/competitions ;
b) cliquer sur le lien du concours "Gagnez un voyage pour Hollywood avec les Schtroumpfs 2" ;
c) saisir leur adresse e-mail dans l'espace prévu à cet effet ;
d) cliquer sur "Commencer" pour commencer le puzzle des Schtroumpfs 2 (le "Puzzle") ;
e) terminer le Puzzle le plus rapidement possible et cliquer sur "Envoyer" à l'issue pour arrêter le chronomètre ; et
f) saisir les informations suivantes dans les champs prévus à cet effet et cliquer sur "Envoyer" :
i. confirmation de l'adresse e-mail ;
ii. nom et prénom ;
iii. date de naissance ; et
iv. pays de résidence.
6. Les Participants peuvent prendre part une (1) seule fois au présent Concours et ne pourront remporter qu'un (1) seul prix (selon la définition ci-dessous). L'Organisateur se réserve le droit de disqualifier un Participant s'il a des raisons de croire que le Participant en question a pris part au Concours en utilisant plusieurs adresses e-mail (ou des fausses), ou s'il a commis des actes malhonnêtes ou de tricherie.
7. Un (1) gagnant sera désigné (le "Gagnant"). Le Gagnant sera la personne ayant résolu le puzzle le plus rapidement. Au cas où au moins deux Participants ont résolu le puzzle dans le même temps, les Participants devront résoudre un autre Puzzle. En cas de nouvelle égalité, cette procédure sera renouvelée jusqu'à ce qu'un Gagnant puisse être désigné.
8. L'Organisateur s'engage à avertir le Grand gagnant par e-mail, à l'adresse associée indiqué par le Grand gagnant au début du puzzle, dans un délai de trois (3) semaines après la Seconde date de clôture.
9. Pour signifier son acceptation du Prix, le Gagnant devra répondre au message de l'Organisateur dans un délai de quatorze (14) jours à partir de la date de notification par l'Organisateur, et mentionner ses nom, adresse, date de naissance et numéro de téléphone et le nom de leurs trois invités (les "Invités"). Le Gagnant ou un (1) de ses Invités doit être âgé d'au moins 21 ans.
10. Le Gagnant recevra le prix suivant (le "Prix") :
a) Un système PlayStation®3 de 500 Go de couleur bleue ;
b) deux vols aller/retour en classe économique pour le Gagnant et ses Invités depuis le pays d'origine du Gagnant et à destination d'un aéroport situé à ou non loin de Los Angeles (États-Unis), ("l'Aéroport de Los Angeles"), aux dates choisies par le Gagnant (les vols ne seront peut-être pas directs et les dates soumises à des restrictions conformément à la clause 13 ci-dessous) ;
c) trois (3) nuits en chambre double ou à deux lits simples à l'Andaz Hotel de West Hollywood ("l'Hôtel"), Minibar et petit déjeuner compris, aux dates choisies par le Gagnant (selon les restrictions définies par la clause 13 ci-dessous) ;
d) une visite de deux (2) heures du Studio Sony Pictures Animation (la "Visite") ;
e) l'assurance voyage (selon la clause 19 ci-dessous) ; et
f) une allocation de 250 £ (ou la somme équivalente dans la monnaie locale du pays de résidence du Grand gagnant, à déterminer le jour où la somme lui sera envoyée) permettant d'acheter de la nourriture, des boissons, des tickets de transport (autres que les transferts présentés ci-dessus), de verser des pourboires et au titre de dépenses diverses pendant la durée du séjour.
11. Le Gagnant sera contacté par une agence tierce (Imagination Marketing Systems Limited, l'"Agence") dans la semaine qui suit la confirmation de ses coordonnées à l'Organisateur, pour déterminer les modalités de transport et de séjour. L'Agence pourra contacter le Gagnant pour déterminer les modalités de transport (par exemple, l'aéroport de départ et les heures de vol), bien que toutes les modalités concernant le transport et l'hébergement soient à la seule discrétion de l'Agence et/ou de l'Organisateur.
12. Le Gagnant et ses invités devront remplir un formulaire d'information et d'acceptation du prix et envoyer une copie de leur passeport à l'Agence pour que celle-ci puisse effectuer les formalités requises. À la demande de l'Agence, le Gagnant devra fournir sur demande raisonnable un certain nombre d'informations personnelles relatives au Gagnant ou à ses Invités.
13. Le Prix doit être accepté au plus tard le 31 juillet 2014. Les modalités du voyage et des vols sont à l'entière discrétion de l'Organisateur/Agence (y compris les aéroports de départ et d'arrivée). Dates exclues : les périodes de Noël et du Nouvel An, la Saint-Valentin, certaines dates liées à des événements artistiques, et les Jours fériés (sous réserve de confirmation par l'Organisateur/Agence) dans le pays de départ ou d'arrivée. Le Gagnant devra indiquer la date de départ souhaitée au moins soixante (60) jours avant celle-ci.
14. La valeur exacte du Prix dépend des frais de transport (s'il y en a) et d'hébergement. La valeur du Prix (hors TVA et taxes d'aéroport) s'élève à environ :
a) 1 900 GBP ;
b) 3 112 AUD ;
c) 2 186 EUR ;
d) 16 302 DKK ;
e) 3 647 NZD ;
f) 17 237 NOK ;
g) 9 295 PLN ; et
h) 18 947 SEK.
Le prix des billets d'avion, qui dépend de nombreux facteurs dont le pays de départ et la date de réservation, n'est pas compris dans la valeur du Prix ci-dessus.
15. Le Gagnant doit acquitter tous les autres frais et dépenses liés au prix mais qui n'en font pas partie, y compris sans caractère restrictif, le transport depuis et vers l'aéroport et le transfert aller-retour entre l'hôtel et le Studio où est organisée la Visite, les frais de nourriture et de boissons au-delà de la limite de l'allocation de 250 £ (ou la somme équivalente dans la monnaie locale du pays de résidence du Grand gagnant, à déterminer le jour où la somme lui sera envoyée) prévue à cet effet et incluse dans le prix.
16. Le Gagnant devra communiquer les coordonnées de sa carte bancaire à titre de dépôt de caution à l'hôtel.
17. Le Gagnant et ses Invités doivent disposer d'un passeport dont la date de validité est d'au moins six (6) mois postérieure aux dates de voyage choisies.
18. Le visa relève de la responsabilité du Gagnant et de ses Invités. Le Gagnant et ses Invités devront se rendre sur le site Web https://esta.cbp.dhs.gov et remplir le formulaire d'exemption de visa permettant d'entrer aux États-Unis. Le Gagnant et ses Invités ne seront PAS autorisés à entrer sur le territoire des États-Unis si leur demande d'exemption de visa n'a pas été approuvée.
19. L'Agence assurera, avant le départ, la prise en charge de l'assurance voyage selon une formule de base (ce qui exclut tout problème de santé antérieur) pour le Gagnant et ses Invités. La couverture par l'assurance voyage est soumise à des restrictions ainsi qu'aux conditions générales de la compagnie d'assurance. Le Gagnant et/ou ses Invités devront s'acquitter des frais supplémentaires liés à l'obtention de l'assurance voyage en cas de problème de santé antérieur et/ou d'âge supérieur à 65 ans (le cas échéant).
20. Le Prix doit être accepté tel quel et ne peut être modifié. Aucun échange contre équivalent financier ne sera proposé, mais l'Organisateur se réserve le droit de remplacer tout Prix par un prix de valeur équivalente.
21. L'Organisateur ne saurait être tenu responsable en cas de problème technique, dysfonctionnement ou tout problème entraînant la perte ou le défaut de prise en compte d'une inscription au Concours ou de toute autre correspondance.
22. En cas de litige, la décision de l'Organisateur est finale et ne saurait faire l'objet d'aucune contestation ni correspondance.
23. L'Organisateur se réserve le droit d'annuler le présent Concours ou de modifier les présentes Conditions générales à tout moment, s'il le juge nécessaire ou pour des raisons indépendantes de sa volonté.
24. L'Agence s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables pour assurer l'envoi du Prix au Gagnant comme suit :
a) par e-mail, à l'adresse e-mail indiquée par le Gagnant, des billets électroniques ou des confirmations de réservation pour le transport, l'assurance voyage et l'hébergement après confirmation des dates du voyage par l'Organisateur ou l'Agence ;
b) par virement bancaire, vers un compte indiqué par le Gagnant, ou par chèque par envoi recommandé à l'adresse postale indiquée par le Gagnant, de l'allocation de 250 £ (ou la somme équivalente dans la monnaie locale du pays de résidence du Grand gagnant, à déterminer le jour où la somme lui sera envoyée), dans un délai d'une (1) semaine suivant la confirmation de la date du voyage par l'Organisateur/l'Agence ; et
c) par envoi postal recommandé, à l'adresse postale communiquée par le Gagnant, du système PlayStation®3, dans un délai d'une (1) semaine suivant la réception des coordonnées du Gagnant.
25. Si le Prix est défectueux ou endommagé au moment de la livraison, en informer l'Organisateur par écrit au plus tard sept (7) jours après la livraison, sans quoi le Prix sera considéré comme ayant été accepté dans l'état qui était le sien lors de la livraison. Ces dispositions n'affectent pas les droits éventuels dont dispose chaque Gagnant en tant que consommateur.
26. Le Gagnant accepte de prendre part à toute opération publicitaire raisonnable requise par l'Organisateur.
27. À son entière discrétion, l'Organisateur peut publier le nom du Gagnant sur le(s) site(s) Web de l'Organisateur. Le nom du Grand gagnant sera disponible sur demande raisonnable. Prière d'envoyer une enveloppe timbrée et libellée à vos nom et adresse à : "Win a Trip to Hollywood with Smurfs 2", Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom, dans un délai de six (6) semaines après la date de clôture susmentionnée.
28. S'il a des raisons de soupçonner le non-respect des Conditions générales ou la transmission d'informations incorrectes, illisibles, frauduleuses ou autrement non valides ou erronées, l'Organisateur peut, à son entière discrétion, refuser de prendre en compte une publication ou d'attribuer un prix remporté.
29. Le Gagnant devra peut-être s'acquitter de taxes sur les Prix remportés, selon la législation en vigueur dans son lieu de résidence. Toute taxe applicable relèvera de sa responsabilité.
30. Le Gagnant accepte, et veillera à ce que ses Invités acceptent aussi, que ses informations personnelles soient transmises à l'Agence et transférées en dehors de l'Espace économique européen.
31. Le présent Concours est soumis à des Conditions générales. Veuillez cliquer ici pour consulter les Conditions générales.
32. L'Organisateur est : Sony Computer Entertainment Europe Limited, 10 Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
33. Dans la pleine mesure permise par la législation en vigueur, les présentes Conditions seront comprises et interprétées conformément au Droit anglais, et le contrat qui nous lie à vous sera considéré comme établi et exécuté en Angleterre.
