Règlement du jeu-concours Plante System n°163892 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) 15 produits "Plante System" (parmi : Crème hydratante précieuse à Edelweiss, Gommage relaxant visage et corps, Eau micellaire Urgence à l’extrait d’Huile d’Echium, Fluide hydratant à Edelweiss, etc. – 6 à 16 euros).

Règlement du Jeu Concours :
Détendue pour la Rentrée - du 14 septembre au 5 octobre 2012
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
Les Laboratoires Pharmaceutiques ARKOPHARMA, Société Anonyme à Directoire, ayant son siège
social à ZI 1ère avenue, 9ème rue, 06511 Carros Cedex (France), inscrite au Registre du Commerce
et des Sociétés de Grasse sous le numéro B 307 378 489 (ci-après la "Société Organisatrice")
organise, du 14 septembre au 5 octobre 2012 à 23h59 (ci-après la "Durée du Jeu"), sur la page
Facebook https://www.facebook.com/plantesystem?sk=app_314811688616574 un jeu promotionnel
gratuit intitulé "Détendue pour la Rentrée" (ci-après "le Jeu") et sans obligation d'achat.
ARTICLE 2 : PARTICIPANTS
Ce jeu est ouvert à toute personne physique âgée de 18 (dix huit) ans minimum. La participation au
jeu est uniquement accessible aux personnes physiques majeures résidant en France métropolitaine,
disposant déjà du matériel et d'une liaison permettant un accès à Internet.
Sont exclus du Jeu :
· Les associés, mandataires sociaux et employés de la Société Organisatrice et les membres
de leur famille proche (conjoints, parents, frères et soeurs, enfants)
· Les associés, mandataires sociaux et employés des sociétés ayant conçu les sites, et des
sociétés hébergeant le site.
Chaque participant n'est autorisé à créer qu'un seul compte-joueur. La participation multiple d'un
même participant (même adresse e-mail ou même adresse postale) à travers plusieurs comptesjoueur
pourra entraîner sans préavis la disqualification du participant au tirage et aux tirages suivants.
Aucune réclamation ne sera acceptée.
Responsabilité du joueur : exactitude de l’adresse e-mail et de l’adresse postale.
ARTICLE 3 : MODALITES DE JEU
Pour participer les candidats devront se connecter sur la page Facebook
https://www.facebook.com/plantesystem?sk=app_314811688616574 et remplir un formulaire de
participation en ligne en y indiquant leur civilité, leur nom, leur prénom, leur e-mail, leur adresse
postale, leur code postal et leur ville.
Ensuite, ils procéderont à la manoeuvre indiquée sur la page pour valider leur participation.
Le jeu se déroule de la manière suivante :
· Il s'agit d'aider le personnage présenté (Flora) à rester zen malgré les cinq situations
stressantes présentées tout au long du jeu. Une jauge de stress permet de voir à quel point
Flora est tendue. Si on ne fait rien, la jauge de stress monte de plus en plus.
· Pour aider Flora, cinq produits Plante System sont proposés, chacun permettant de contrer
une des situations stressantes. Le candidat doit donc trouver le bon produit et faire baisser la
jauge de stress.
· S'il ne trouve pas le bon produit au premier essai, le candidat peut réessayer jusqu'à ce qu'il
finisse par trouver le produit le mieux adapté à la situation donnée.
· Le passage à la situation suivante ne peut se faire qu'une fois que le candidat a trouvé le
produit convenant à la situation en cours.
· Si le candidat parvient à vider complètement la jauge de stress, remplissant ainsi
complètement la jauge zen, la phase de jeu interactif est terminée. Le candidat est alors
directement inscrit au tirage au sort qui déterminera les 15 gagnants.
· Si la jauge de stress est totalement remplie, le jeu s'arrête aussi et le candidat a perdu. Il peut
néanmoins retenter sa chance autant de fois qu'il le souhaite, jusqu'à ce qu'il atteigne son but.
Désignation de 15 gagnants par tirage au sort
Les inscriptions pour le tirage au sort seront closes à 23h59 le 5 octobre 2012, heure de Paris. Toute
tentative d'inscription à partir de 00h00 ne sera pas validée (le système informatique de la société
DigitAddict faisant foi).
Le tirage au sort sera effectué le 12 octobre 2012 au plus tard, parmi tous les participants ayant
respecté les conditions d'inscription ci-dessus.
ARTICLE 4 : DOTATION ET ENVOI DES LOTS
Les 15 gagnants du tirage au sort remporteront un des produits Plante System présentés listés cidessous
:
· Crème hydratante précieuse à Edelweiss – 40 ml, d'une valeur de 16,00 €
· Gommage relaxant visage et corps – 100 ml, d'une valeur de 10,00 €
· Eau micellaire Urgence à l’extrait d’Huile d’Echium – 500 ml, d'une valeur de 8,90 €
· Fluide hydratant à Edelweiss – 40 ml, d'une valeur de 16,00 €
· Gel Douche Douceur des îles – 150 ml, d'une valeur de 6,00 €
Les gagnants recevront leur lot dans un délai maximum de 30 jours après la date du tirage au sort.
Les frais d’envoi seront aux frais de la Société Organisatrice.
Chaque lot ne pourra donner lieu, de la part d’un gagnant, à aucune contestation d’aucune sorte, ni à
la remise de sa contre-valeur en argent, ni à son remplacement, transfert ou échange pour quelque
cause que ce soit, sauf détérioration du lot, dûment constatée par la Société Organisatrice. Toutefois,
la Société Organisatrice se décharge de toute responsabilité relative à une détérioration du lot causée
par le gagnant ou par la poste, ou à une perte du lot du fait de la poste. Il reviendra au gagnant
d’effectuer toute éventuelle démarche à cet égard, la Société Organisatrice s’engageant à fournir au
gagnant toute information réclamée par la poste dans le cadre de ses recherches.
De plus, aucune réclamation ne saurait être formulée dans l’hypothèse où un gagnant n’aurait pas
reçu son lot dans le délai prévu, du fait que les coordonnées communiquées seraient erronées ou
imprécises.
Enfin, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer chacun des lots, en tout ou partie, par
un autre de valeur équivalente, en cas de difficulté extérieure pour obtenir ce qui a été annoncé,
notamment rupture même momentanée de prestation.
ARTICLE 5 : GRATUITE DE LA PARTICIPATION
Aucun droit d’inscription ne sera exigé. Afin d’assurer une gratuité totale, tout participant au Jeu peut
obtenir sur demande le remboursement des frais engagés pour la participation au Jeu sur la base d’un
remboursement correspondant au coût d’une communication téléphonique locale en heure pleine ou
de l’utilisation d’internet via son mobile, pendant 5 (cinq) minutes, temps moyen nécessaire pour
participer au Jeu. La demande de remboursement doit être adressée par courrier à Laboratoires
Pharmaceutiques ARKOPHARMA, ZI 1ère avenue, 9ème rue, 06511 Carros Cedex (France) au plus
tard 8 (huit) jours après la date de clôture du Jeu, le cachet de la poste faisant foi. Les frais engagés
par le participant pour cette demande seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent
« lettre » en vigueur.
Une seule demande de remboursement de participation par participant sera prise en compte.
Le participant devra accompagner impérativement sa demande des pièces suivantes :
· L’indication, sur papier libre, de ses nom, prénom, adresse postale, la date de sa participation
au Jeu ;
· Un relevé d’identité bancaire (RIB) ;
· Une photocopie de son abonnement à son fournisseur d’accès à Internet ou à son fournisseur
mobile.
La Société Organisatrice n’utilisera les données de ces documents qu’aux fins de remboursement.
Elle ne les utilisera à aucune autre fin, ni ne les partagera avec une tierce partie. Ces données seront
détruites une fois le remboursement effectué.
Par ailleurs, un quelconque remboursement ne peut, par définition, intervenir que s’il y a eu un
déboursement réel de la part du participant. Dans ces conditions, sont exclus les forfaits permettant
une connexion illimitée à Internet ou les connexions réalisées dans le cadre d’un forfait d’heures
souscrit chaque mois par les internautes. La Société Organisatrice se réserve le droit d’effectuer toute
vérification qu’elle estimerait utile, de demander tout justificatif et d’engager, le cas échéant, toute
poursuite.
ARTICLE 6 : RESPONSABILITE ET DROIT DE LA SOCIETE ORGANISATRICE
Conditions préalables à l'inscription
La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites
d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour
consulter, interroger ou transférer des informations, l'absence de protection de certaines données
contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant
sur le réseau.
Responsabilité de la Société Organisatrice
I) Mauvais fonctionnement, problèmes de connexion, virus
La Société Organisatrice ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du site
pour un navigateur donné.
La Société Organisatrice ne garantit pas que le site fonctionne sans interruption ou qu'il ne contient
pas d'erreurs informatiques quelconques ni que les défauts constatés seront corrigés. De plus, la
Société Organisatrice ne garantit pas que son site de jeu, les serveurs qui y donnent accès et/ou les
sites tiers avec lesquels il a des liens ne contiennent pas de virus ou d'autres composants
susceptibles de causer un dommage aux biens et aux personnes.
La Société Organisatrice exclue toute garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie de
valeur, de qualité, de correspondance à la description, ou d'adéquation du site à un usage particulier.
II) Données
En aucun cas la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'une perte de données
ou d'une détérioration liée à ces données.
La Société Organisatrice ne pourrait être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un
participant ne lui parvenait pas pour une quelconque raison (comme par exemple un problème de
connexion à Internet dû à une quelconque raison chez l'utilisateur, une défaillance momentanée de
notre serveur Internet pour une raison quelconque etc...) ou lui arrivaient illisibles ou impossibles à
traiter (par exemple si le participant possède un matériel informatique ou un environnement logiciel
inadéquat pour son inscription etc....).
III) Préjudice
La Société Organisatrice ne pourrait être tenue responsable d'un préjudice d'aucune nature
(personnelle, physique, matérielle, financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation d'un
joueur à son jeu. La participation du joueur vaut acceptation de cette condition. Aucune réclamation
ne sera acceptée.
Droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu
La Société Organisatrice ne pourrait être tenue responsable si, pour une raison indépendante de sa
volonté (fraude informatique, virus etc…) et/ou en cas de force majeure (incendie, inondation,
catastrophe naturelle, grève etc…) ce jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de suspendre le jeu si elle estime qu’elle n’est plus
en mesure d'assurer la sécurité des informations personnelles des joueurs inscrits.
Droit d'exclusion
La Société Organisatrice se réserve la possibilité d'annuler à tout moment et sans préavis la
participation de tout joueur qui n'aurait pas respecté le présent règlement.
ARTICLE 7 : INFORMATIONS NOMINATIVES
Du seul fait de l'acceptation de son prix, le gagnant autorise la Société Organisatrice à utiliser son
nom, prénom et photo ainsi que l'indication de sa ville et de son département de résidence dans toute
manifestation publi-promotionnelle et sur son site sans que cette utilisation puisse ouvrir de droit et
rémunération autres que le prix gagné.
Les informations nominatives concernant les membres sont destinées à l'usage la Société
Organisatrice, notamment à ses services commerciaux, marketing, financiers et comptables.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés,
les membres disposent des droits d'opposition (art. 26 de la loi), d'accès (art. 34 à 38 de la loi) et de
rectification (art. 36 de la loi) des données les concernant.
Aucun frais ne sera demandé. Pour toute demande, il conviendra d'écrire à :
Jeu "Détendue pour la rentrée"
Laboratoires Pharmaceutiques ARKOPHARMA
ZI 1ère avenue
9ème rue
06511 Carros Cedex (France)
ARTICLE 8 : REGLEMENT
Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l’Etude COHEN-SKALLI-HOBA située
5 avenue Gabriel Péri BP42 93401 SAINT-OUEN CEDEX.
(ci après "l'Etude d'Huissier"). Le règlement sera consultable pendant toute la durée du jeu à
l'adresse http://www.depotjeux.com
Jeu " Détendue pour la rentrée"
Laboratoires Pharmaceutiques ARKOPHARMA
ZI 1ère avenue
9ème rue
06511 Carros Cedex (France)
Le présent Règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande.
ARTICLE 9 : AVENANTS AU REGLEMENT
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier, suspendre ou annuler le Jeu ou de modifier la
Durée.
A cet effet, des avenants au présent règlement pourront être déposés entre les mains de l’huissier de
justice ayant procédé à l’enregistrement du présent règlement et seront immédiatement mis en ligne.
ARTICLE 10 : ACCEPTATION DU REGLEMENT / DEPOT
Le simple fait de participer entraîne l’acceptation pleine et entière du présent règlement déposé
auprès de l’Etude d’Huissier.
En s'inscrivant sur au jeu, le joueur certifie satisfaire toutes les conditions nécessaires pour jouer au
jeu et s'engage à utiliser le site en respectant les conditions du présent règlement ainsi que les lois et
réglementations applicables aux jeux promotionnels.
La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre en justice quiconque aura fraudé à ce Jeu
ou tenté de le faire. Elle ne saurait encourir aucune responsabilité d’aucune sorte vis-à-vis des
participants du fait des fraudes éventuellement commises.
En cas de manquement de la part d’un participant, la Société Organisatrice se réserve la faculté
d’écarter de plein droit toute participation émanant de ce dernier, sans que celui-ci ne puisse
revendiquer une quelconque compensation.
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreurs manifestes, les données contenues dans les
systèmes d'information de la Société Organisatrice ont force probante quant aux éléments de
connexion et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au Jeu.