Règlement du jeu-concours Pizza Paï n°115632 Lot principal gagné : Un week-end pour 2 personnes au carnaval de Venise du 26 février au 8 mars (1682 euros), 3 caméras numériques Toshiba (102 euros), 10 caméscopes numériques de poche Kodak (57 euros), 150 bons d’achat "Pepsi 1,5L" de 5 euros.

JEU CONCOURS
PIZZA PAI PEPSICO
Règlement complet du JEU Concours
Du 18 octobre au 18 novembre 2010
« Pepsi &Pizza Pai »

ARTICLE 1
La SAS PIZZA PAI Compagnie agissant pour le nom et pour la compte de la SAS PIZZA PAI international et
l’ensemble de son réseau. RCS Lille B 331 338 145 ; dont le siège social se situe : Immeuble Péricentre
Rue Van Gogh 59658 Villeneuve d'Ascq, et la société PepsiCo France SNC dont le siège social est 420,
rue Etienne d’Orves – 92 705 Colombes cedex – au capital de 47.065.000 €, RCS Nanterre B 381 511 039,
(Ci-après dénommés « les sociétés organisatrices) organisent un jeu concours avec tirage au sort gratuit
sans obligation d'achat (ci-après dénommé " Jeu Concours Pizza-Paï PepsiCo 2010") du 18 octobre au 18
novembre 2010, sur le site internet de PIZZA PAI : www.pizzapai.fr.
ARTICLE 2
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine (Corse
comprise), à l'exclusion des membres du personnel des sociétés ayant collaboré à son organisation
(sièges sociaux et réseaux), à sa promotion et/ou à sa réalisation ainsi qu'aux membres de leur famille
(conjoints, ascendants, descendants, frères et sœurs).
En cas de litige, un justificatif d’identité pourra être demandé.
Le jeu se déroule du 18 octobre 2010 au 18 novembre 2010 à 00h00 inclus (date et heure française de
connexion telles qu’enregistrées par les systèmes informatiques de www.pizzapai.fr faisant seule
foi).Une seule inscription par foyer sera autorisée (même nom, même prénom, même adresse).
ARTICLE 3
Pour participer au jeu concours, les participants doivent se rendre sur le site internet du concours
www.pizzapai.fr.
Pour participer au jeu avec tirage au sort, les participants devront créer un compte sur le site Internet,
en indiquant : civilités, nom, prénom, adresse email, téléphone et adresse postale et répondre
correctement à 3 questions (En quelle années a été créé le Carnaval de Venise : 1894 ou 1094 ou 1994 ?
/ Quel personnage de la Comedia Dell’Arte a fortement inspiré les déguisements du Carnaval de Venise :
Arlequin ou Tartuffe ou Hamlet ? / A quelle période se déroule le Carnaval de Venise : Pendant les fêtes
de Noël ou A l’Ascension ou Quelques jours avant Mardi Gras ? ) sur le site internet www.pizzapai.fr. La désignation des gagnants se fera, par tirage au sort par le service informatique de la société Pizza Pai,
avant le 25 novembre 2010, parmi les personnes ayant répondu correctement aux 3 questions et s’étant
inscrites en fournissant leurs coordonnées au concours mis en ligne du 18 octobre au 18 novembre 2010
à 00h00 et remplissant toutes les conditions prévues à l’article 2.
Les gagnants seront contactés par mail, ils auront 10 jours pour y répondre. Passé ce délai, les gagnants
perdent tout droit à leur gain et PepsiCo se réserve le droit de les réutiliser dans le cadre de ce même
jeu ou d’un autre comme bon lui semble.
Le participant autorise toute vérification concernant son identité ou son domicile. Tout autre mode de
participation est exclu. Toutes les participations fournies avec des informations manquantes, fausses,
incomplètes, illisibles, ou après la date et l'heure limite de participation, seront considérées comme
nulles. La même sanction s’appliquera en cas de multi-enregistrement. Il est précisé que la date et
l'heure de réception des connexions des participants, telles qu'enregistrées par les systèmes
informatiques de www.pizzapai.fr font seules foi.
Il est expressément convenu que la base de données permettant le déroulement du jeu préalablement
installée par la société organisatrice pour gérer ce jeu fait seule foi et que les solutions ou arbitrages
qu'elle pourrait engendrer ne peuvent être remis en cause. Cette base de données est hébergée sur le
serveur de la société organisatrice et n’est pas déposée chez un huissier.

ARTICLE 4
Le jeu est doté des lots suivants (164 gagnants seront désignés).
- 1 week-end pour deux personnes au carnaval de Venise (du 26 février au 8 mars) comprenant
deux aller-retour en avion Paris – Venise, 2 transferts aéroport – hôtel, 2 nuits d’hôtel (3 étoiles
minimum) d’une valeur de 1682€TTC (mille six cent quatre vingt deux Euros Toutes Taxes
Comprises).
- 3 caméras numériques TOSHIBA d’une valeur unitaire de 102.8€ TTC. (cent deux euros Toutes
Taxes Comprises)
- 10 caméscopes numériques de poche KODAK d’une valeur unitaire de 57.4€ TTC (cinquante sept
euros et quatre centimes Toutes Taxes Comprises).
- 150 bons d’achat SOGEC valables en GMS (toutes enseignes confondues) (France Métropolitaine
et Corse incluse) d’une valeur unitaire de 5€ TTC (cinq Euros Toutes Taxes Comprises) sur
l’achat de bouteilles 1.5L de Pepsi et Pepsi Max (valables du 18 novembre 2010 au 31 mars
2011).
Les valeurs indiquées correspondent aux prix publics unitaires TTC approximatif couramment
pratiqués ou estimés à la date de rédaction du règlement, elles sont données à titre de simple
indications et sont susceptibles de variations. Les sociétés organisatrices (PIZZA PAI et PepsiCo) ne sauraient être tenues pour responsable des retards,
pertes ou avaries occasionnés aux Lots lors de leur acheminement. De même la responsabilité de ces
sociétés se limite à la seule offre des Lots et ne saurait en aucun cas être engagée en raison d’un défaut
de fabrication affectant des Lots.
Les éventuelles réclamations devront être formulées par les gagnants directement auprès des
entreprises ayant assuré directement l’acheminement, dans les 3 jours de la réception, par lettre
recommandée avec accusé de réception. Les lots seront envoyés au plus tard le 26/01/2011.
Dans le cas d’attribution de Lot sous la forme de séjours ou voyages, les Sociétés organisatrices agissant
en qualité de simple intermédiaire entre le voyagiste, l’agence de voyage ou le tour operator et le
gagnant, ne peuvent voir leur responsabilités engagées concernant le déroulement du séjour ou des
prestations de services proposées, notamment en ce qui concerne la disponibilité, la nature,
l’étiquetage, la qualité, la quantité des produits ou des services, leur conformité, leur délai de livraison
ou l’utilisation que le gagnant et son accompagnateur en font.

ARTICLE 5
Les lots décrits à l'article 4 ci-dessus ne sont pas cessibles à une tierce personne et ne seront ni repris, ni
échangés contre d'autres objets ou prestations quelle que soit leur valeur, et ne pourront faire l'objet
d'une contrepartie en espèces ou par chèque.
Si le gagnant ne voulait ou ne pouvait prendre possession de son lot, il n'aurait droit à aucune
compensation.
Les sociétés organisatrices se réservent le droit de modifier, selon les circonstances, la nature du lot ou
de proposer des biens de même valeur.
Les sociétés organisatrices se réservent le droit de ne pas attribuer les dotations au gagnant, s’il apparaît
que ce dernier a fraudé ou n’a pas respecté les conditions du présent règlement. La responsabilité des
sociétés organisatrices ne saurait être engagée de ce fait.

ARTICLE 6
Conformément aux lois régissant les droits de propriété littéraire et artistique, la reproduction et la
représentation de tout ou partie des éléments composant le jeu concours sont strictement interdites.

ARTICLE 7
Le règlement complet du jeu a été déposé auprès de la SELARL PETEY GUERIN BOURGEAC Huissiers de
Justice Associés, 75008 PARIS. En cas de besoin, des additifs ou des modifications au présent règlement pourront éventuellement être apportés pendant le déroulement du jeu concours et feront l'objet d'un
dépôt auprès la SELARL PETEY GUERIN BOURGEAC, Huissiers de justice Associés, 75008 Paris.
Le règlement complet du jeu est disponible gratuitement sur simple demande avant le 08/03/2011
inclus, à l’adresse suivante :

PepsiCo France SNC
Jeu Concours Pizza Paï PepsiCo –
420 rue d’Estienne d’Orves 92 700 Colombes

Une seule demande par personne et par foyer (même nom, même adresse).
Le règlement peut également être consulté librement sur le site internet www.pizzapai.fr.

ARTICLE 8
Sur simple demande séparée accompagnée d'un RIB ou RIP, par courrier envoyé à l'adresse indiquée à
l'article 7 ci-dessus, et ce, au plus tard 15 jours après réception de la facture téléphonique émanant de
France TELECOM ou de tout autre opérateur de télécommunication dûment autorisé (le cachet de la
Poste faisant foi), la connexion Internet sera remboursée forfaitairement sur la base de 0,34 Euros TTC
(soit 5 minutes de communication) sur justificatif de l'opérateur téléphonique ainsi que :
· le timbre concernant l'envoi postal de la demande de règlement, conformément à l'article 5 ci-dessus,
sera remboursé forfaitairement au tarif lent en vigueur (soit 0,48 Euros) ;
· le timbre concernant l'envoi postal de la demande de remboursement sera remboursé forfaitairement
au tarif lent en vigueur (soit 0,48 Euros) à toute personne qui en fera la demande en indiquant ses nom,
prénom, adresse postale, son mail et le nom du Jeu.
Pour la demande de Règlement du Jeu et la connexion : le remboursement sera limité à un par foyer
d'abonné (même nom, même adresse) pendant toute la durée du jeu concours. Toute demande de
remboursement incomplète, illisible ou comportant des coordonnées erronées sera rejetée.

Etant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique, certains fournisseurs d'accès à
Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux internautes, il est néanmoins expressément
précisé que tout accès au site Internet du jeu s'effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire (tels que
notamment connexion par câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun
remboursement, dans la mesure où l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas
contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se
connecter au site Internet du jeu concours et de participer au jeu concours ne lui occasionne aucun frais
ou débours supplémentaire.
ARTICLE 9
Les sociétés organisatrices se réservent le droit d'écourter, de différer, de modifier, de proroger,
d'interrompre ou d'annuler purement et simplement le Jeu, sans préavis, en raison de tout événement
indépendant de sa volonté et notamment en cas de circonstances constituant un cas de force majeure
ou un cas fortuit, sans que sa responsabilité puisse être engagée à ce titre.

ARTICLE 10
Il est rappelé que pour participer au jeu concours, les participants doivent nécessairement fournir
certaines informations personnelles les concernant (nom, adresse …). Ces informations, sauvegardées
dans un fichier informatique, sont destinées à PIZZA PAI et seront transmises au prestataire responsable
de l'envoi du lot qui ne les utilisera qu'à cette seule fin.
Ces informations sont nécessaires à la détermination du gagnant par tirage au sort et à l'attribution et
l'acheminement du lot auprès de ce dernier.
Le traitement automatisé de ces données nominatives a donné lieu à une déclaration auprès de la
Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés, conformément à la Loi 78-17 du 6 janvier 1978
relative à l'Informatique, aux Fichiers et aux Libertés.
Conformément à cette même Loi, les participants et/ou les gagnants disposent à tout moment d'un
droit d'accès et de rectification et de suppression des données les concernant en contactant :
Jeu Concours Pizza Paï PepsiCo,
PIZZA PAÏ Service Marketing
Immeuble Péricentre, Rue Van Gogh, 59650 VILLENEUVE D.ASCQ.
ARTICLE 11
Le présent règlement est soumis exclusivement à la Loi française.
Toute question relative à l'application et/ou à l'interprétation du présent règlement, sera tranchée
souverainement, selon la nature de la demande, par la société PepsiCo France SNC dont le siège social
est 420, rue Etienne d’Orves – 92 705 Colombes cedex, dans le respect de la législation française
applicable.
Toute contestation relative au Jeu, devra être formulée sous un délai maximal de 90 (quatre vingt dix)
jours à compter de la date limite de participation.
En cas de désaccord persistant relatif à l'application et/ou à l'interprétation du présent règlement, et à
défaut d'accord amiable, tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de Paris.
ARTICLE 12
Toute participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière, sans réserve, du présent règlement.
Tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement, sera privé de la possibilité de
participer au jeu concours mais également du lot qu'il aura pu éventuellement gagner.