Règlement du jeu-concours Pizza Paï n°105448 Lot principal gagné : 400 cartes de réduction Pizza Paï "Mia Carta" au choix (10 euros).

REGLEMENT DU JEU ´ MIA CARTA ª



ARTICLE 1 : ORGANISATION

La SociÈtÈ PIZZA PAœ CIE agissant pour le nom et pour le compte de la SAS PIZZA PAœ
INTERNATIONAL et líensemble de son rÈseau, SociÈtÈ par Actions simplifiÈe au capital
variable immatriculÈe au Registre du Commerce et des SociÈtÈs de Lille sous le numÈro
331 338 145, dont le siËge social est ‡ Villeneuve díAscq (59650), Immeuble PÈricentre,
rue Van Gogh, organise un jeu gratuit et sans obligation d'achat du 03 avril 2010 au 27
avril 2010 inclus, ´ Mia Carta ª. Ce jeu sera accessible par le site Internet suivant :
www.pizzapai.fr


ARTICLE 2 : QUI PEUT PARTICIPER ?

La participation est ouverte ‡ toute personne physique, majeure, rÈsidant en France
MÈtropolitaine, ayant un accËs ‡ Internet et disposant díune adresse e-mail valide. Sont
exclus du jeu le personnel du groupe PIZZA PAœ et les personnes ayant participÈ ‡
líÈlaboration directe ou indirecte du jeu de mÍme que leur famille, ascendants et
descendants en ligne directe.

Tout participant ‚gÈ de moins de 18 ans, doit obtenir líautorisation prÈalable díun parent
ou tuteur pour participer au Jeu et accepter le prÈsent rËglement. La SociÈtÈ PIZZA PAœ
CIE se rÈserve le droit de demander de justifier de cette autorisation, et de disqualifier
tout participant en líabsence de justification de cette autorisation.


ARTICLE 3 : DUREE DU JEU

Ce jeu, gratuit et sans obligation díachat commencera et sera en ligne du 03 avril 2010
au 27 avril 2010 inclus et sera exclusivement accessible par le rÈseau Internet sur le site
www.pizzapai.fr.


ARTICLE 4 : COMMENT PARTICIPER AU TIRAGE AU SORT ?

Pour participer ‡ ce jeu, il suffit de se rendre sur le site www.pizzapai.fr, de cliquer sur la
rubrique du jeu ´ MIA CARTA ª, de choisir une MIA CARTA parmi les 8 catÈgories
proposÈes, puis de voter pour líune des deux offres prÈsentÈes qui vous semble le plus
attractive et ce, dans la catÈgorie MIA CARTA que vous avez sÈlectionnÈe :

Ce jeu est limitÈ ‡ une seule participation par personne pendant toute la durÈe de
líopÈration.

● MIA CARTA Couple

1/ Moins 5Ä sur le 2Ëme plat achetÈ
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs, pour 2 plats adultes achetÈs, hors
menus. Une seule offre par table. Offre non cumulable avec díautres promotions et la
carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA
CARTA correspondante.


2/ 1 apÈritif achetÈ = 1 apÈritif offert.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs, pour 1 minimum de 2 plats adultes
achetÈs. L'apÈritif ou le cocktail offert est le moins cher des deux. Offre valable une seule
fois par table. Offre non cumulable avec díautres promotions et la carte de fidÈlitÈ
PrivilÈgio. L'abus d'alcool est dangereux pour la santÈ, ‡ consommer avec modÈration.
Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante.


● MIA CARTA Famille

1/ Tous les dimanches, le menu Rigolo (jusquí‡ 12 ans) est gratuit.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 pour un minimum d'un plat adulte achetÈ. Offre non
cumulable avec díautres promotions et la carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Offre valable
uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante.

2/ -20% sur l'addition tous les soirs sauf le samedi
Offre valable jusquíau 31/12/2010 pour 1 minimum d'un adulte ‡ table consommant un
plat adulte, accompagnÈ díun enfant consommant un menu Rigolo (jusquí‡ 12 ans) ou
Giovanissimo (jusquí‡ 16 ans). Offre non cumulable avec díautres promotions, et la carte
de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA
correspondante.

● MIA CARTA Entre copines

1/ 1 kir offert par femme.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs pour un minimum de 3 femmes ‡ table
commandant au minimum 1 plat adulte par personne. Offre non cumulable avec díautres
promotions, carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. L'abus d'alcool est dangereux pour la santÈ, ‡
consommer avec modÈration. Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA
CARTA correspondante.

2/ 1 verre de vin offert par femme
(Parmi la gamme des vins au verre de la carte) Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous
les soirs pour un minimum de 3 femmes ‡ table commandant au minimum 1 plat adulte
par personne. Offre non cumulable avec díautres promotions et la carte de fidÈlitÈ
PrivilÈgio. L'abus d'alcool est dangereux pour la santÈ, ‡ consommer avec modÈration.
Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante.

● MIA CARTA Entre copains

1/ 1 assiette de carpaccio achetÈ = 1 assiette de carpaccio offerte
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs pour un minimum de 3 hommes ‡ table.
Offre non cumulable avec díautres promotions, carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio..Offre valable
pour la mÍme assiette de carpaccio que celle achetÈe. Offre valable uniquement sur
prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante.

2/ 1 verre de vin offert par homme
(Parmi la gamme des vins au verre de la carte) Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous
les soirs pour un minimum de 3 hommes ‡ table commandant au minimum 1 plat adulte
chacun. Offre non cumulable avec díautres promotions et la carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santÈ, ‡ consommer avec modÈration. Offre valable
uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante.



● MIA CARTA Entre Amis

1/ 10Ä de rÈduction sur l'addition.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs sauf le samedi pour 1 minimum de 4
personnes ‡ table ayant commandÈ au minimum 1 plat adulte par personne. Offre non
cumulable avec díautres promotions, et la carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Offre valable
uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante.

2/ La pizza au mËtre ‡ volontÈ (avec entrÈe ou dessert) ‡ 10 Ä TTC au lieu de
11Ä90 TTC.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs sauf le samedi pour 1 minimum de 4
personnes ‡ table ayant commandÈ au minimum 1 pizza au mËtre par personne. Offre
non cumulable avec díautres promotions et la carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Offre valable
uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante (entrÈe et desserts
indiquÈs dans la carte PIZZA PAœ).


● MIA CARTA A emporter

1/ 1 pizza familiale achetÈe = la 2Ëme ‡ 2Ä TTC.
La pizza la moins chËre des 2 est ‡ 2Ä. Offre valable jusquíau 31/12/2010 uniquement
en vente ‡ emporter ou drive. Hors pizza cocktail. Offre non cumulable avec díautres
promotions et la carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Produits pouvant Ítre vendus sÈparÈment.
Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA correspondante.

2/ 3 pizzas familiales = 20 Ä TTC.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 uniquement en vente ‡ emporter ou drive. Hors pizza
cocktail. Offre non cumulable avec díautres promotions et lacarte de fidÈlitÈ PrivilÈgio.
Produits pouvant Ítre vendus sÈparÈment. Offre valable uniquement sur prÈsentation de
la carte MIA CARTA correspondante.

● MIA CARTA Etudiants

1/ Le menu Pronto (plat + boisson) ‡ 6Ä 90 TTC au lieu de 8Ä 90 TTC.
Voir dÈtail du menu en restaurant. Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs sauf
le samedi sur prÈsentation de la carte Ètudiant. Offre valable pour le porteur de la carte
uniquement. Offre non cumulable avec díautres promotions, et la carte de fidÈlitÈ
PrivilÈgio. Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA
correspondante.

2/ Toutes les pizzas familiales ‡ 6Ä90 TTC.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les soirs sauf le samedi en vente ‡ emporter ou
drive sur prÈsentation de la carte Ètudiant. Offre valable pour une pizza au choix pour le
porteur de la carte uniquement. Hors pizza cocktail. Offre non cumulable avec díautres
promotions et carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Offre valable uniquement sur prÈsentation de la
carte MIA CARTA correspondante.

● MIA CARTA Pro

1/ 15% de rÈduction sur le repas
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les midis du lundi au vendredi, sur prÈsentation
de la carte Pro et pour le porteur de la carte uniquement. Offre non cumulable avec
díautres promotions et carte de fidÈlitÈ PrivilÈgio. Remise effectuÈe sur líaddition et hors
menus. Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA
correspondante.

2/ 1 cafÈ offert.
Offre valable jusquíau 31/12/2010 tous les midis du lundi au vendredi pour tout achat
minimum d'un plat adulte, sur prÈsentation de la carte MIA CARTA Pro et pour le porteur
de la carte uniquement. Offre non cumulable avec díautres promotionet la carte de
fidÈlitÈ PrivilÈgio. Offre valable uniquement sur prÈsentation de la carte MIA CARTA
correspondante.


Pour participer, líinternaute devra remplir les champs obligatoires du formulaire
díinscription. Lors de líinscription, il certifie que les donnÈes quíil saisit sont rÈelles et
vraies. Toute fausse dÈclaration ou dÈclaration erronÈe entraÓnera automatiquement
líannulation du lot. Il lui sera demandÈ de donner les informations suivantes : civilitÈ,
nom, prÈnom, date de naissance, adresse complËte (adresse, ville et code postal),
adresse e-mail et tÈlÈphone. Il est rappelÈ que ce jeu est limitÈ ‡ une seule participation
par personne pour toute la durÈe du jeu.

La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer sous
plusieurs pseudos ou pour le compte díautres participants. Tout formulaire incomplet,
illisible, envoyÈ aprËs la date limite ou sous une autre forme que celle prÈvue sera
considÈrÈ comme nul.

La participation au jeu se fait exclusivement par voie Èlectronique. A ce titre, toute
inscription par tÈlÈphone, tÈlÈcopie, courrier postal ou courrier Èlectronique ne pourra
Ítre prise en compte.

Chaque participant devra avoir rempli tous les champs du formulaire de faÁon complËte
et comprÈhensible.

Il est entendu quíun participant est dÈfini comme une personne physique unique : toute
utilisation díadresses mail diffÈrentes pour un mÍme participant sera considÈrÈe comme
une tentative de fraude entraÓnant líÈlimination dÈfinitive du participant pour le tirage
final. Chaque participant doit disposer d'une adresse Èlectronique valide pour participer.

Si toutes ces conditions sont remplies, le participant est sÈlectionnÈ pour le tirage au sort
final.

ARTICLE 5 : DOTATIONS

L'inventaire des lots mis en jeu est le suivant : Au total 400 MIA CARTA ‡ gagner díune
valeur unitaire de 10 Ä TTC : 50 cartes ´ Couple ª, 50 cartes ´ Famille ª, 50 cartes
´ Entre copines ª, 50 cartes ´ Entre copains ª, 50 cartes ´ Entre Amis ª, 50 cartes ´ A
emporter ª, 50 cartes ´ Etudiants ª, 50 cartes ´ Pro ª.

Les MIA CARTA sont des cartes donnant droit ‡ une offre promotionnelle (celle ayant
obtenue la majoritÈ absolue des votes au cours du jeu) permanente jusqu'au
31/12/2010.

Chaque carte devra recueillir un minimum de 100 participations pour pouvoir Ítre
effectivement gagnÈe. Les gagnants seront tirÈs au sort parmi la liste des personnes
ayant votÈ pour líoffre ayant obtenue la majoritÈ absolue des votes, et ce pour chacune
des 8 catÈgories MIA CARTA.

Les gagnants seront dÈsignÈs par tirage au sort effectuÈ ‡ líissue de jeu et ce au plus
tard le 15 mai 2010 par Me BERNA, Huissier de justice ‡ TOURCOING parmi toutes les
participations reÁues et recevront leur dotation par voie postale ‡ líadresse quíils auront
fournie.
Les participants autorisent toutes les vÈrifications lÈgales concernant leur identitÈ et/ou
leurs coordonnÈes postales. Toute indication d'identitÈ, d'adresse ou de numÈros de
tÈlÈphone fausse ou erronÈe entraÓne l'Èlimination immÈdiate de la participation.

Les participants autorisent líutilisation de leur nom dans le cadre de la diffusion de la liste
des gagnants sur www.pizzapai.fr ‡ líissue du tirage au sort.

Le gagnant ne pourra solliciter líÈchange de son lot contre un autre lot, ni contre un prix,
ni contre des espËces, ni contre díautres biens et services.

En cas de force majeure ou si les circonstances líexigent, la sociÈtÈ organisatrice se
rÈserve le droit de remplacer la dotation gagnÈe par une dotation de nature et de valeur
Èquivalente.

La responsabilitÈ de líOrganisateur ne peut Ítre recherchÈe concernant tous les incidents
qui pourraient survenir du fait de líutilisation du lot attribuÈ.


ARTICLE 6 : CAS DE FORCE MAJEURE ñ RESERVE DE PROLONGATION OU ARRET
DU JEU

La responsabilitÈ des organisateurs ne saurait Ítre encourue si, pour un cas de force
majeure ou indÈpendant de leur volontÈ, le prÈsent jeu devait Ítre modifiÈ, ÈcourtÈ ou
annulÈ.

Ils se rÈservent dans tous les cas la possibilitÈ de prolonger la pÈriode de participation, et
de reporter toute date annoncÈe, sans y Ítre tenus, mÍme en cas de grËve des postes.

Des additifs, ou en cas de force majeure, des modifications, ‡ ce rËglement peuvent
Èventuellement Ítre publiÈs pendant la durÈe du jeu. Ils seront considÈrÈs comme des
annexes au prÈsent rËglement.

Les lots qui ne pourront Ítre distribuÈs, pour des raisons indÈpendantes de la volontÈ des
organisateurs, ne seront pas rÈattribuÈs et resteront propriÈtÈ de la SociÈtÈ PIZZA PAœ
CIE.


ARTICLE 7 : REMBOURSEMENT DES FRAIS

Les frais de connexion seront remboursÈs par virement sur simple demande, de mÍme
que les frais díaffranchissement de cette demande. Celle-ci devra Ítre faite sur papier
libre indiquant son nom, prÈnom, adresse postale personnelle, ainsi que la date et líheure
díenvoi de la participation. Líenvoi devra Ègalement comporter la photocopie de la
derniËre facture ‡ son nom prouvant quíil est facturÈ ‡ la connexion et non au forfait et
un R.I.B. Les frais de connexion seront remboursÈs sur la base díune unitÈ de
communication locale au tarif maximum en vigueur et les frais d'affranchissement de la
demande seront remboursÈs sur la base du tarif lent en vigueur. Chaque type de
remboursement sera limitÈ ‡ un par foyer (mÍme nom, mÍme adresse).

La demande de remboursement doit Ítre adressÈe par courrier postal avant líissue du jeu
(cachet de la poste faisant foi) ‡ líadresse suivante : SociÈtÈ PIZZA PAœ CIE ñ Service
Marketing - Immeuble PÈricentre, Rue Van Gogh, 59650 VILLENEUVE DíASCQ.

Le remboursement sera effectuÈ dans un dÈlai de 90 jours ‡ compter de la rÈception de
ladite demande.


ARTICLE 8 : ACCEPTATION DU REGLEMENT ñ DEPOT

Le fait de participer ‡ ce jeu implique l'acceptation pure et simple du prÈsent rËglement
dans son intÈgralitÈ, qui a valeur de contrat.

Le rËglement complet est dÈposÈ chez MaÓtre Berna, Huissier de Justice associÈ de la
S.C.P BERNA-WARLOP et MILLOIS ‡ TOURCOING et disponible sur le site www.pizzapai.fr
pendant toute la durÈe du jeu.

Le non-respect des conditions de participation ÈnoncÈes dans le prÈsent rËglement
entraÓnera la nullitÈ de la participation du joueur.

La sociÈtÈ organisatrice se rÈserve le droit de poursuivre par tout moyen, notamment par
voie pÈnale, toute tentative de dÈtournement du prÈsent rËglement et notamment en cas
de communication d'informations erronÈes.

Il est strictement interdit ‡ chaque participant de jouer avec plusieurs adresses
Èlectroniques.

Le jeu est limitÈ ‡ un seul gagnant par foyer sur toute la durÈe du jeu (mÍme adresse
Èlectronique, mÍme nom, mÍme adresse postale).

Le prÈsent rËglement est adressÈ ‡ titre gratuit ‡ toutes personnes qui en fait la
demande ‡ líadresse suivante : SociÈtÈ PIZZA PAœ CIE ñ Service Marketing - Immeuble
PÈricentre, Rue Van Gogh, 59650 VILLENEUVE DíASCQ.


ARTICLE 9 : LOI INFORMATIQUE ET LIBERTES

Les coordonnÈes des participants pourront Ítre traitÈes conformÈment ‡ la loi
Informatique et LibertÈs du 06 janvier 1978. Chaque participant dispose d'un droit
d'accËs, de rectification ou de suppression des informations le concernant, qui pourra
Ítre exercÈ auprËs de la SociÈtÈ PIZZA PAœ CIE ñ Service Marketing - Immeuble
PÈricentre, Rue Van Gogh, 59650 VILLENEUVE DíASCQ.


ARTICLE 10 : LITIGES

En cas de contestation ou de rÈclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes
devront Ítre transmises ‡ líOrganisateur, ‡ líadresse du Jeu dans un dÈlai díun mois
maximum aprËs la clÙture du Jeu. Les dÈcisions de líOrganisateur seront sans appel.

La participation ‡ ce jeu implique l'acceptation pure et simple du prÈsent rËglement et
l'arbitrage de la SociÈtÈ PIZZA PAœ CIE pour toutes les contestations relatives ‡
l'interprÈtation ou ‡ l'application du prÈsent rËglement. Les litiges non rÈglÈs ‡ l'amiable
seront portÈs devant le Tribunal de commerce de Lille.