Règlement du jeu-concours Physiomer n°198138 Lot principal gagné : 1 week-end pour 2 personnes à Saint Malo comprenant le transport ainsi que l'hébergement avec les petit-déjeuners + la location d'une voiture + 1 visite-conférence d’une heure à l’abbaye du Mont Saint Michel + 1 dîner (1 040 €).

1
REGLEMENT
DU GRAND JEU DES 25 ANS PHYSIOMER
Article 1 : La Société Organisatrice
La société sanofi-aventis France, Société Anonyme au capital de 62 537 664 €uros, immatriculée
au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 403 335 904, dont le siège
social se situe à Paris (75014) – 1-13 Boulevard Romain Rolland, représentée par Monsieur
Christophe De La FOUCHARDIERE, en sa qualité de Directeur des Opérations Santé Grand
Public organise du 10 octobre 2013 au 15 décembre 2013 inclus, dans les conditions ci-après
définies, un grand jeu intitulé « GRAND JEU DES 25 ANS PHYSIOMER » (ci-après le « Jeu »)
sans obligation d’achat, avec tirage au sort, accessible sur le site internet www.physiomer.fr (ciaprès
: le « Site »).
(Ci-après désignée la « Société Organisatrice »)
Article 2 : Conditions générales de participation
Le Jeu, gratuit et sans obligation d’achat, est ouvert à toute personne physique majeure, résidant
en France métropolitaine ou dans les DOM-TOM uniquement, à l’exclusion des membres du
personnel de la Société Organisatrice et de ceux des sociétés ayant participé directement ou
indirectement à son organisation, ainsi qu’aux membres de leur famille proche (parents, enfants,
frères et soeurs ou toute autre personne résidant dans le même foyer).
Le Jeu est accessible exclusivement par voie électronique aux personnes s’étant préalablement
inscrites sur le Site. Cela nécessite que le participant dispose d’une connexion Internet et d’une
adresse électronique valide.
Le participant s’engage à compléter de bonne foi le formulaire de participation mis à sa
disposition et à ne transmettre à la Société Organisatrice que des informations exactes. En outre,
le participant est informé et accepte que les informations saisies (nom, prénom, adresse postale et
adresse e-mail valides) dans le formulaire de participation vaillent preuve de son identité. Les
informations saisies par le participant l’engagent dès leur validation.
La Société Organisatrice se réserve la possibilité de procéder à toute vérification utile concernant
l'identité des participants notamment pour vérifier la véracité des informations fournies dans le
formulaire de participation.
Le participant pourra par ailleurs cocher une case « en opt’in » s’il souhaite recevoir des
informations de la part de la Société Organisatrice.
2
Pour participer, le participant devra cocher la case en « en opt’in », « J’accepte le Règlement », cela
impliquant l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité.
La participation au Jeu est strictement nominative et doit se limiter à une seule par foyer (même
nom, même adresse). Il est donc interdit à tout participant de participer sous plusieurs pseudos,
avec plusieurs adresses email ou pour le compte d’autres personnes. La violation de cette
interdiction sera sanctionnée par la disqualification de plein droit et sans préavis du participant
pour toute la durée du Jeu.
Article 3 : Principe et modalités du Jeu
3.1 Mécanique du Jeu
Pour participer valablement au Jeu, les participants doivent:
1) Se connecter sur le site internet www.physiomer.fr, soit directement, soit en flashant un
QRCODE via un smartphone, IPhone, etc. permettant d’accéder au Site. Ce QRCODE est
apposé sur les outils promotionnels (présentoirs, dépliants, …) présents dans les pharmacies.
2) Cliquer sur la rubrique réservée au « Grand Jeu des 25 ans Physiomer ».
3) Répondre à la question à choix multiples suivante pour accéder au Jeu :
« La formule Physiomer est unique par sa richesse en eau de mer. Combien de % d’eau de mer contiennent les
sprays d’hygiène nasale Physiomer ?
 33% ou  75% ou 100% »
(Ci-après la «Question »)
4) Remplir le formulaire de participation et cliquer sur le bouton « Jouez !».
5) Si le participant a donné la bonne réponse à la Question, il pourra gagner :
- les musiques suivantes à télécharger sur le Site : « Water Whispers Getty » - musique de
relaxation et « Braham Lullaby Harp Getty » - musique pour enfants
ou
- un « Ipad Mini ».
L’attribution de ces dotations se fait au moyen d’instants gagnants prédéterminés de manière
aléatoire.
6) Si le participant n’a pas donné la bonne réponse à la Question, il aura la possibilité d’y
répondre une nouvelle fois en cliquant sur le bouton « Rejouez ! ».
3
7) L’ensemble des participants, gagnants ou non, est éligible au « Grand Tirage au Sort » qui aura
lieu le 18 décembre 2013 pour gagner un week-end pour deux (2) personnes à Saint Malo
(hébergement et acheminement compris) (Ci-après le « Grand Tirage au Sort »).
Les participants gagnants à la Question bénéficieront d’une (1) chance supplémentaire lors du
« Grand Tirage au Sort », s’ils invitent trois (3) de leurs ami(e)s à participer au Jeu.
3.2 Invitations envoyées par le participant à ses ami(e)s
Aux fins de bénéficier d’une chance supplémentaire lors du « Grand Tirage au Sort », le
participant gagnant peut décider, s’il le souhaite, d’inviter des ami(e)s à participer au Jeu.
Le cas échéant, le participant renseigne les trois champs laissés libres à cet effet avec les adresses
e-mail de ses ami(e)s. Après validation technique de ces adresses (par filtrage Javascript), un
courriel au nom du participant contenant un message d’invitation à participer au Jeu sera
automatiquement envoyé à chacun des trois (3) destinataires ainsi désignés.
Ce faisant, le participant agit de sa propre initiative comme détenteur et seul responsable du
traitement des adresses e-mail de ses ami(e)s. En conséquence, le participant tient la Société
Organisatrice indemne de toute réclamation, plainte ou action de ses ami(e )s fondée sur la
responsabilité découlant de l’incitation à fournir leurs adresses et de l’envoi consécutif d’un
message d’invitation à participer au Jeu.
Les adresses e-mail des ami(e)s d’un participant fournies par ce dernier doivent être valides et
différentes les unes des autres.
La Société Organisatrice traite les données de trafic et de connexion au Site et conserve
notamment l’identifiant (adresse IP) de l’ordinateur utilisé par un participant aux fins d’établir des
statistiques de fréquentation du Site, d’assurer la sécurité du Site et de vérifier la sincérité et la
loyauté d’une participation au Jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir
ou de détecter toute requête automatisée sur le Site ou tout envoi automatisé d’invitation à des
tiers, qui conduiraient systématiquement à l’exclusion du participant concerné et du bénéfice
d’une dotation en l’exposant à des poursuites susceptibles d’être intentées à son encontre par la
Société Organisatrice. Le cas échéant, la Société Organisatrice pourra tenir à la disposition des
autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi.
4
Article 4 : Dotations
4.1 Du 10 octobre au 15 décembre 2013, les participants ayant répondu correctement à la
Question se verront attribuer, au moyen d’instants gagnants prédéterminés de manière aléatoire,
l’une ou l’autre des dotations suivantes :
- Deux (2) musiques à télécharger sur le Site :
o « Water Whispers Getty » - musique de relaxation
o « Braham Lullaby Harp Getty » - musique pour enfants
50.000 (cinquante mille) lots de ce type, d'une valeur unitaire de 0,00792 euros TTC, sont
à gagner1.
Ou
- Une (1) tablette de marque Apple, « IPad Mini » - Wifi, 16 Go, écran multi-touch
rétroéclairé par LED de 7,9 pouces (diagonale) avec technologie IPS.
3 (trois) lots de ce type, d'une valeur unitaire de 339 (trois cent trente-neuf) euros TTC
sont à gagner.
4.2 Un Grand Tirage au Sort sera organisé en fin de Jeu, le 18 décembre 2013, en l’étude de Me
Saragoussi & Chavaudret, Huissiers de justice, à Paris (75001) – 33 Galerie Véro-Dodat - pour
déterminer le « Grand Gagnant ».
Le « Grand Gagnant », tiré au sort parmi l’ensemble des participants, gagnants ou non, gagnera :
- un (1) séjour 3 (trois) jours/2 (deux) nuits à Saint Malo pour deux (2) personnes d’une
valeur de 1 040 (mille quarante) euros TTC comprenant :
 l'acheminement aller et retour jusqu'à Saint-Malo depuis Paris, par train en
seconde classe,
 l’hébergement pour deux (2) nuits (avec petit-déjeuner) en chambre standard à
l’hôtel Océania (catégorie 4 étoiles),
 une location de voiture, catégorie A (type Citroën C1 ou Peugeot 107 ou
similaire) pendant deux (2) jours,
 une visite-conférence d’une heure à l’abbaye du Mont Saint Michel,
 un (1) dîner gastronomique au restaurant de prestige Le Bénétin situé à
Rothéneuf – Saint Malo (boissons non comprises).
La durée de validité de cette dotation est d’un (1) an à compter de la date d’envoi du courrier
électronique adressé au gagnant pour l'informer de son gain (Cf. article 5 ci-après).
Article 5 : Modalité d’attribution des dotations
1 La valeur indiquée pour chaque dotation correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou constaté à la date
de rédaction du présent règlement. Elle est donnée à titre indicatif et est susceptible de variation. Les photographies
ou représentations graphiques éventuelles présentant les dotations ont exclusivement une fonction d'illustration et ne
sont pas contractuelles
5
Les gagnants se verront attribuer les dotations telles que décrites à l’article 4 ci-dessus ainsi qu’il
suit :
- Les gagnants des deux (2) musiques pourront les télécharger immédiatement et
directement sur le Site.
- Les gagnants de l’iPad Mini recevront, dans un délai de trois (3) jours après avoir répondu
correctement à la Question, un courriel à l’adresse e-mail qu’ils auront renseignée lors de
leur inscription au Jeu, leur indiquant qu’ils doivent confirmer sous dix 10) jours
calendaires à l’adresse suivante : jeu-physiomer@sanofi.com (géré par Laëtitia Landais),
leurs coordonnées postales pour l’envoi de la dotation sous forme de colis (type colissimo
suivi). Ils recevront ensuite leur dotation au plus tard dans les dix (10) jours suivant la
confirmation de leurs coordonnées postales.
- Le Grand Gagnant recevra dans un délai de trois (3) jours ouvrés suivant le Grand Tirage
au Sort, un courriel, à l'adresse e-mail qu'il aura renseignée lors de son inscription au Jeu,
lui indiquant qu’il a gagné et lui demandant de confirmer, sous dix (10) jours calendaires à
l’adresse suivante : jeu-physiomer@sanofi.com (géré par Laëtitia Landais), ses
coordonnées postales, téléphoniques et/ou électroniques. Ces coordonnées serviront à la
prise de contact du Grand Gagnant par l’agence de voyages choisie par la Société
Organisatrice en vue des réservations du séjour prévu.
Si les gagnants (de l’iPad Mini et le Grand Gagnant) ne se manifestent pas dans les dix (10) jours
calendaires susvisés pour confirmer leurs coordonnées, ils seront alors considérés comme ayant
renoncé à leur dotation.
Les dotations ne seront ni transmissibles à autrui, ni interchangeables contre un objet, un service,
ni contre une quelconque valeur monétaire et ne pourront donner lieu à un remboursement
partiel ou total.
Les dotations qui ne pourront être distribuées pour des raisons indépendantes de la volonté de la
Société Organisatrice seront perdues pour leurs bénéficiaires et ne seront pas réattribuées ; elles
resteront la propriété de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier les dotations par d’autres d’une valeur
égale ou supérieure en cas d’indisponibilité desdites dotations, sans qu’aucune réclamation ne
puisse être formulée à cet égard.
Article 6 : Remboursement des frais
Le Jeu est gratuit et sans obligation d’achat. Les frais éventuels de participation au Jeu générés par
les coûts de connexion Internet ne seront pas remboursés par la Société Organisatrice.
6
Article 7 : Responsabilité de la Société Organisatrice
La Société Organisatrice se réserve le droit d’écourter, de proroger, de modifier ou d’annuler ce
Jeu si les circonstances l’exigent. Sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
La Société Organisatrice de ce Jeu ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne
pourra être engagé contre elle en cas de survenue d’événements présentant un caractère de force
majeure (grève, intempérie, etc.) privant partiellement ou totalement les gagnants du bénéfice de
leur gain.
La Société Organisatrice ne sera donc pas tenue de verser un quelconque dédommagement aux
gagnants.
La Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable de l’utilisation frauduleuse des droits
de connexion ou d’attribution du lot d’un des gagnants, sauf à démontrer l’existence d’une faute
lourde de la part de la Société Organisatrice.
La participation par Internet implique la connaissance et l’acceptation des caractéristiques et des
limites de l’Internet, notamment en ce qui concerne les risques inhérents à toute connexion et
transmission sur Internet, l’absence de protection de certaines données contre des détournements
éventuels ou piratage et risque de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
La société organisatrice dégage toute responsabilité en cas de défaillance technique, anomalie
matérielle et logicielle de quelque nature (virus, bug informatique,…) occasionnée sur le système
des participants.
En outre, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable :
 des problèmes de connexion au Site,
 de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature que ce soit des
iPads Mini, laquelle relève exclusivement de la responsabilité de leur fabriquant,
 des problèmes postaux pouvant intervenir dans l’acheminement des dotations
(notamment leur perte ou leur destruction totale ou partielle, …).
Article 8 - Informatique et libertés
Les données à caractère personnel recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées par la
Société Organisatrice et/ou ses prestataires contractuels soumis à clause de confidentialité
conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 modifiée.
Ces informations ne seront utilisées à des fins de prospection commerciale par la Société
Organisatrice, que si les participants ont exprimé leur consentement exprès à cette fin.
7
Certaines informations sont indispensables à la participation au Jeu. Elles sont signalées de
manière visible par un astérisque lors de la collecte.
Tous les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition sur les données
les concernant, qu’ils peuvent exercer conformément à la Loi Informatique et Libertés, par
courrier adressé à la Société Organisatrice, à l’adresse suivante :
sanofi-aventis France – Direction Qualité
9 boulevard Romain Rolland
75159 Paris Cedex 14
Article 9 : Demandes relatives à l’organisation du Jeu
Le règlement est disponible sur le Site à l’adresse suivante : www.physiomer.fr.
Il pourra en outre être adressé, à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande par lettre
envoyée à la Société Organisatrice à l’adresse postale qui figure à l’article 1er du règlement.
Il ne sera répondu à aucune autre demande (écrite ou orale) concernant l’interprétation ou
l’application du règlement, les modalités ou le mécanisme du Jeu.
Le règlement est déposé auprès de la SCP Saragoussi – Chavaudret, Huissiers de justice à Paris
(75001) – 33 Galerie Véro-Dodat.
Article 10 : Droits de propriété intellectuelle
La Société Organisatrice est titulaire de tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la
marque française Physiomer®. En outre, la Société Organisatrice détient et/ou exploite avec les
autorisations nécessaires tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux visuels éléments
graphiques et textuels présents au sein du Site et au sein du Jeu. La participation au Jeu ne
confère aux participants aucun droit d’exploitation ou autre sur ces droits de propriété
intellectuelle, ni sur les éléments que ceux-ci protègent.
A ce titre, il est formellement interdit aux participants de reproduire, représenter, modifier,
transmettre, publier, adapter, sur quelque support que ce soit, par quelque moyen que ce soit, ou
exploiter de quelque manière que ce soit, tout ou partie, de la marque française Physiomer®, des
visuels, éléments graphiques et textuels du Site ainsi que des éléments relatifs au Jeu sans
l’autorisation préalable, expresse et écrite de la Société Organisatrice.
Article11 : Application du règlement
La participation à ce Jeu implique de la part des participants l’acceptation pleine et entière du
présent règlement et des modalités de déroulement du Jeu.
8
Article 12: Loi applicable – Litiges
Le Jeu et le présent règlement sont soumis à la loi française.
Toute fraude ou tentative de fraude au Jeu par un participant entraînera l’élimination de ce
dernier et pourra donner lieu à des poursuites judiciaires relevant de la compétence des tribunaux
français.
Paris, le 17 septembre 2013