Règlement du jeu-concours Petit Bateau n°106349 Lot principal gagné : Un lot d'1 an de T-shirts Petit Bateau (960 euros.

: QUI

PETIT BATEAU TALKING SHIRT



REGLEMENT JEU CONCOURS



2010 Copyright Nouveau Jour Document confidentiel 1/5

Article 1 : Société organisatrice
La Société PETIT BATEAU, Société par Actions Simplifiée, au capital de 11.559.448 €, immatriculée au
Registre du Commerce et des Sociétés de Troyes sous le n° RCS 305 291 346, dont le siège social est
sis 15, rue du Lieutenant Pierre Murard – 10 000 TROYES
organise un jeu concours gratuit sans obligations d’achat « Concours Talking Shirt » (ci-après
dénommé le « Concours ») du 28 avril 2010 jusqu’au 24 mai 2010 à minuit.
Le Concours est accessible exclusivement sur internet aux adresses suivantes : www.talkingshirt.fr et
www.facebook.fr/petitbateau (ci- après les « Sites »).
Le présent règlement (ci-après le « Règlement ») définit les règles applicables à ce Concours.
Les indications données aux participants (ci-après le(s) « Participant(s) ») au fur et à mesure à l’écran
sur le déroulement du Concours complètent ce Règlement.

Article 2 : Personnes concernées
Ce Concours est ouvert uniquement aux personnes, majeure à la date d'inscription au Concours et
résidant en France Métropolitaine, Corse comprise.
Sont exclus les membres du personnel des sociétés ayant participé à l’organisation du Concours ainsi
que les membres de leurs foyers (même nom, même adresse). Sont exclues de la participation les
personnes ayant directement participé à l’élaboration directe ou indirecte du Concours de même que
leurs familles, les membres du personnel de l’agence Nouveau Jour ainsi que leurs familles et les
membres du personnel de l’étude de Maître Hauguel, huissier de justice ainsi que leurs familles.
Le non respect des conditions de participation énoncées dans le Règlement entraînera la nullité de la
participation.

Article 3 : Dotations
Le lot attribué au gagnant du Concours (ci-après le « Gagnant ») est le suivant :
- 3 bons cadeaux Petit Bateau d’une valeur unitaire de 100 euros TTC
- 1 an de t-shirts Petit Bateau d’une valeur unitaire de 960 euros TTC
Ce lot est strictement personnel et n’est pas cessible. Il ne peut en aucun cas être remboursé en
espèces en tout ou partie ou échangé contre tout autre article ou service.


Article 4 : Modalités de participation
Pour participer au Concours, les Participants devront se connecter à l’un des Sites afin de créer une
vidéo à partir de textes qu’ils auront eux-mêmes rédigés.
Ils devront suivre la procédure d’inscription suivante :

Sur le minisite (connexion classique)
- Les Participants devront se connecter sur la page internet www.talkingshirt.fr.
- Ils devront remplir un champ « texte » correspondant à un texte de leur choix nécessaire à
la création et à la visualisation de leur vidéo : QUI

PETIT BATEAU TALKING SHIRT



REGLEMENT JEU CONCOURS



2010 Copyright Nouveau Jour Document confidentiel 2/5
- Enfin il peut participer au « Concours » en laissant son adresse e-mail et en remplissant ses
données personnelles.

Sur le minisite (connexion via Facebook Connect)
- Les Participants devront se connecter sur la page internet www.talkingshirt.fr.
- Les Participants peuvent se connecter en utilisant la fonctionnalité Facebook Connnect
- Les Participants seront alors invités à autoriser l’accès à leurs données personnelles (d’ores
et déjà renseignées sur la page Facebook) via l’application « Petit Bateau Talking Shirt », ils
pourront ainsi visualiser leur vidéo qui sera créée à partir du texte de leurs anciens statuts
facebook.
- A l’issue de la création de la vidéo (si validée) le Participant sera inscrit au « Concours »


Sur Facebook :
- Ils devront se rendre sur la page Internet Facebook www.facebook.fr/petitbateau.
- Une fois connectés à la page Facebook visé ci-dessus, les Participants seront conviés à
télécharger l’application Facebook correspondante intitulée : « Petit Bateau Talking Shirt ».
- Les Participants seront alors invités à autoriser l’accès à leurs données personnelles (d’ores
et déjà renseignées sur la page Facebook) via l’application « Petit Bateau Talking Shirt », ils
pourront ainsi visualiser leur vidéo qui sera créée à partir du texte de leurs anciens statuts
facebook.

- A la validation de la vidéo.
- En autorisant l’envoi de son e-mail via Facebook Connect.

Article 5 : Modalités d'attribution des dotations
Un jury (ci-après « Jury ») sera composé d’un minimum de 3 (trois) professionnels comprenant au
moins un responsable de Petit Bateau et un responsable de l’agence Nouveau Jour. Le Jury sera en
charge de choisir les gagnants (ci-après le(s) « Gagnant(s) »).
En tout état de cause le Jury sera composé d'un nombre impair de personnes.
Ce jury se réunira
- Mardi 4 mai 2010 pour déterminer le gagnant du 1er
bon cadeau Petit Bateau de 100 euros
et ses 3 suppléants.
- Mardi 11 mai 2010 pour déterminer le gagnant du 2ème bon cadeau Petit Bateau de 100
euros et ses 3 suppléants.
- Mardi 18 mai 2010 pour déterminer le gagnant du 3ème bon cadeau Petit Bateau de 100
euros et ses 3 suppléants.
- Mardi 25 mai 2010 pour déterminer le gagnant des 1 an de t–shirts Petit Bateau.
Selon les critères non exhaustifs suivants : humour, créativité, originalité de la vidéo et des textes
proposées au Concours par les Participants.
: QUI

PETIT BATEAU TALKING SHIRT



REGLEMENT JEU CONCOURS



2010 Copyright Nouveau Jour Document confidentiel 3/5
Les Gagnants seront alertés par téléphone et/ou par e-mail au plus tard 2 jours après la délibération
du Jury. Dans l'éventualité où les Gagnants refusaient le lot ou s’ils ne répondaient pas dans un délai
de 10 jours calendaires suivant la notification, le lot sera remis au suppléant, sans que le Participant
désigné Gagnant initial ne puisse réclamer le réattribution du lot ou de toute autre dotation.
En tout état de cause, le Jury reste seul juge dans l’appréciation des différents critères de sélection et
dans le choix des Gagnants.

Article 6 : Diffusion de l'image
Du fait de l’acceptation du règlement du Concours et sous réserve du droit d’accès, de rectification, et
d’opposition que lui confère la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978, mise à jour par la loi
du 6 août 2004l, et qui peut être exercé à l’adresse mentionnée à l’article 9 du Règlement, les
Participants autorisent la Société organisatrice à utiliser leur prénoms et les textes envoyés dans le
cadre du Concours, à l'occasion de toutes opérations promotionnelles ou publicitaires liées au
Concours et autorise la Société organisatrice à reproduire et représenter ou faire reproduire et
représenter son image à des fins promotionnelles, publicitaires et de relations publiques de la
présente opération sans que cette utilisation ne fasse l'objet d'une quelconque contrepartie.
Cette autorisation est valable sur le territoire français pendant une période de un an à compter de la
date de fin du Concours.

Article 7 : Remboursement des frais
Les frais de connexion à Internet nécessaires à la participation (base forfaitaire de 0.11€/Participant)
et les frais de timbre (tarif lent en vigueur) pour la demande de règlement et/ou la demande de
remboursement des frais de connexion, pourront être remboursés dans la limite d'une demande par
Participant pour la durée du Concours, sur demande écrite. La demande de remboursement doit
contenir les éléments suivants :
- Le nom et prénom du Participant ;
- Son adresse e-mail ;
- Son adresse postale ;
- Le numéro de téléphone communiqué pour la participation au Concours ;
- Le jour et l'heure exacte de connexion ;
- Un RIB ou RIP.
Seront toutefois exclues les demandes de remboursement des frais de connexion pour un accès
forfaitaire à Internet (ex : câble, ADSL…) dès lors que la connexion aux Sites pour participer au
Concours ne génère aucun engagement financier à sa charge.
Toute demande de remboursement incomplète ou parvenue par courrier électronique ne sera pas
prise en compte.
Toute demande doit être adressée par courrier à l'adresse suivante :
Petit Bateau
« Concours Talking Shirt »
116 rue Réaumur 75002 Paris
Toute demande doit être adressée au plus tard un mois après la fin du Concours (cachet de la Poste
faisant foi).
: QUI

PETIT BATEAU TALKING SHIRT



REGLEMENT JEU CONCOURS



2010 Copyright Nouveau Jour Document confidentiel 4/5
Article 8 : Responsabilité de la Société organisatrice
La Société organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le
Concours si des circonstances exceptionnelles l'exigeaient. Sa responsabilité ne saurait être engagée
de ce fait.
Plus particulièrement, la Société organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui
y sont stockées, et aux conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle,
professionnelle ou commerciale.
La Société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs
Participants ne pourraient parvenir à se connecter aux Sites du fait de tout défaut technique ou de
tout problème liés notamment à l'encombrement du réseau.

Article 9 : Données personnelles
Les données personnelles des Participants collectées dans le cadre du Concours par la Société
organisatrice, responsable du traitement, sont obligatoires pour y participer. En participant au
Concours, ils acceptent d’être inscrits à la newsletter Petit-Bateau. Les données personnelles ne
seront pas cédées à des tiers.
Le Gagnant peut s’opposer, conformément aux dispositions de l’article 6 du Règlement, à ce que des
informations le concernant soient utilisées dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au
Concours en s’adressant à l’adresse figurant ci-dessous.
Conformément à la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée, les Participants
disposent d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données les concernant, et
peuvent s’opposer au traitement informatique de ces données en écrivant à l’adresse suivante :
Petit Bateau
« Concours Talking Shirt »
116 rue Réaumur 75002 Paris
Afin de protéger votre sécurité et votre vie privée et de vérifier votre identité, vous voudrez bien
joindre à votre demande d'accès une copie de votre pièce d'identité.

Article 10 : Application du Règlement - dépôt
La participation à ce Concours implique de la part du Participant l'acceptation pleine et entière du
Règlement et des modalités de déroulement du Concours ainsi que des lois, règlements et autres
textes applicables en la matière en France.
Le Règlement est déposé chez Maître Hauguel, huissier de justice à Paris, et sera disponible sur les
Sites.
Il est adressé à titre gratuit à toute personne en faisant la demande à l'adresse suivante : Nouveau
Jour – Concours Talking Shirt, 116, rue Réaumur, 75002 Paris, avant la date de fin du Concours
augmentée d’un mois (le cachet de La Poste faisant foi).
En cas de différence entre la version du Règlement déposée chez l’huissier et la version du Règlement
accessible en ligne, seule la version déposée chez l’huissier prévaudra dans tous les cas de figure. De
même, la version déposée chez l’huissier fait foi au regard des informations divulguées sur les Sites et
en contradiction avec le Règlement.
: QUI

PETIT BATEAU TALKING SHIRT



REGLEMENT JEU CONCOURS



2010 Copyright Nouveau Jour Document confidentiel 5/5