Règlement du jeu-concours Ovation n°113917 Lot principal gagné : Un barbecue Weber (75 euros).

1/5
REGLEMENT COMPLET OPERATION NICOLL
Grand Jeu « Ovation »
Du 17 mai au 25 juillet 2010


ARTICLE 1 : Organisation
La société NICOLL, 37 rue Pierre et Marie Curie – BP 10966 – 49309 Cholet Cedex – France, organise, du 17/05/2010
au 25/07/2010, un jeu national gratuit et sans obligation d’achat intitulé « Ovation Baisse des prix».


ARTICLE 2 : Participation
La participation est ouverte à toute personne physique résidant en France Métropolitaine, Corse comprise, à
l'exception des personnels des sociétés organisatrices, de leurs fournisseurs, et de leur famille, disposant d'un accès à
Internet et d'une adresse mail valide. Aucune personne morale ne peut participer au jeu.

Les organisateurs se réservent le droit de vérifier l’identité, l’âge, et le domicile des participants avant toute remise
éventuelle de gain dans le cadre du jeu, toute fausse déclaration entraînant l’exclusion du jeu. L’utilisation de robots,
de mécaniques d’automatisation, ou de toute autre tentative de fraude relevant d’une utilisation du site différente de
celle expliquée dans l’article 6, entraînera l’exclusion du jeu.


ARTICLE 3 : Diffusion et annonce du jeu
A partir de la home du site internet Nicoll (www.nicoll.fr), 2 jeux distincts sont proposés : l’un en direction des
particuliers, l’autre en direction des professionnels.
Le jeu est porté à la connaissance du public sur :
 des stickers (apposés sur le produit Ovation gouttière),
 des PLV en magasin négoce (display, affiches, flyer),
 un mailing,
 le site web www.nicoll.fr


ARTICLE 4 : Comment jouer au jeu « Ovation » ?
Pour une première participation :
Le participant tente sa chance sur le site Internet www.nicoll.fr après avoir préalablement rempli un formulaire
d’inscription avec ses coordonnées complètes (obligatoires pour l’expédition du cadeau s’il est désigné comme
gagnant) qu’il aura validé en recopiant un cryptogramme. Il est aussi invité à inscrire son adresse e-mail puis à
s’engager d’avoir lu le règlement complet présenté.
Si l’internaute a déjà participé :
Il lui suffit de remplir son adresse e-mail qui sera vérifiée pour s’assurer que ce joueur n’a pas déjà joué dans la
semaine. Une seule participation par semaine et par personne (plus précisément par e-mail) est autorisée.

Lorsqu’il accède à la page du jeu, l’internaute doit répondre à 5 questions. Des indices sont mis à sa disposition pour
trouver les réponses dans les page du site. Si les 5 réponses son bonnes, l’internaute passe à l’étape suivante pour
tenter de gagner son lot. Il doit cliquer sur un bandit manchot (nuage de pluie) qui remplit des gouttières qui
remplissent un récupérateur d’eau dont le niveau de l’eau, en montant, fait apparaitre les 3 cartes. Le joueur sait
immédiatement s’il a gagné ou non (3 visuels identiques doivent apparaitre).

Les 2x 10 instants gagnants « ouverts » sur toute la durée du jeu, répartis 24h/24, ont été prédéterminés par huissier.


ARTICLE 5 : Fonctionnement de l’instant gagnant
Toute personne disposant d’un compte sur le site peut participer à l’instant gagnant à raison d’une fois par semaine
(du lundi 09h00 au lundi 08h59) pendant toute la durée de l’opération. Si l’une des participations coïncide avec
l’instant gagnant préalablement tiré au sort et déposé chez huissier, le participant gagne la dotation mise en jeu.

L’instant gagnant est dit « ouvert » : la dotation sera attribuée au premier participant enregistré par le serveur
informatique après le début de l’instant gagnant. 2/5

 Si la connexion hebdomadaire correspond à l’« instant gagnant », le gagnant est immédiatement prévenu par
le message suivant : « Bravo vous avez gagné un iphone » (pour le quizz à destination des professionnels) ou
« Bravo vous avez gagné un barbecue Weber » (pour le quizz à destination des particuliers) avec descriptif du
cadeau.
 Si la connexion hebdomadaire ne correspond pas à l’« instant gagnant », l’internaute est immédiatement
prévenu par le message suivant : « Perdu ! Retentez votre chance dès lundi prochain ».


ARTICLE 6 : Modalités de participation sur le site Internet www.nicoll.fr
Toute participation incomplète, ou dont les coordonnées sont erronées, ou qui s'avère être une fausse identité après
vérification, sera considérée comme nulle. En cas de participation frauduleuse, celle-ci sera annulée et la société
NICOLL se réserve le droit d'entamer des poursuites pénales.
Toute tentative d'un participant ou de toute autre personne d'endommager volontairement le site www.nicoll.fr, ou
d'affecter le bon déroulement de l'opération est contraire aux principes du droit civil et peut constituer une infraction
pénale.
Tout participant qui mettrait en œuvre ou bénéficierait directement ou indirectement d’un quelconque logiciel ou
procédé lui permettant d’obtenir le moindre automatisme dans la réitération du jeu sera disqualifié par la société
organisatrice.
La participation au jeu par Internet implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, le temps de réponse pour consulter,
interroger ou transférer des informations. L'absence de protection de certaines données contre les détournements
éventuels et les risques de contamination par d’éventuels virus circulant sur le réseau, ne peut en aucun cas tenir la
société NICOLL comme responsable des conséquences qui en seraient la cause.
Le règlement complet du jeu est disponible sur le site www.nicoll.fr


ARTICLE 7 : Remboursement des frais de participation
Les demandes de remboursement doivent être adressées par écrit avant le 30/07/2010 à l'adresse du jeu (cachet de la
poste faisait foi), en mentionnant ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse postale) et, s’agissant des
remboursements de connexion Internet, des informations suivantes : date et heure de participation et copie de la
facture de l’opérateur, autre que la souscription d'un forfait, faisant apparaître les connexions. Les demandes de
remboursement doivent également être accompagnées d'un RIB ou RICE. Les remboursements seront effectués par
virement bancaire dans un délai d’environ 8 semaines à compter de la réception de la demande (remboursement de
timbre sur demande au tarif lent de la Poste en vigueur dans la limite d’une demande par foyer, même nom, même
adresse). Le remboursement est limité à la durée du jeu et forfaitairement à 0,50 Euros TTC (correspondant à 10
minutes de connexion Internet en tarification locale).
Il ne sera effectué qu’un seul remboursement par personne (même nom, prénom et même adresse postale) pendant
la période de validité du jeu.
La société organisatrice ne sera pas responsable des frais engagés à l’occasion d’une participation non-valide.


ARTICLE 8 : Acceptation du règlement
Le simple fait de participer entraîne l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement.


ARTICLE 9 : Présentation des lots
Les dotations mises en jeu par la société NICOLL sont :
 Pour les professionnels : 10 iphone d’une valeur commerciale unitaire de 590.00 € TTC
 Pour les particuliers : 10 barbecue Weber d’une valeur unitaire de 75.00 € TTC

La dotation sera attribuée dans les conditions précisées à l’article 5 et remise dans les conditions de l’article 11.


ARTICLE 10 : Détermination des gagnants 3/5
Le premier participant dont la connexion coïncide avec l’instant gagnant (prédéterminé et déposé chez l’huissier) ou
suit cet instant, gagne le lot mis en jeu. En cas de gain, la dotation gagnée s’affichera immédiatement sur l’écran de
l’ordinateur du participant.


ARTICLE 11 : Remise des lots
Les gagnants recevront sous 10 semaines environ leur lot par courrier à l'adresse indiquée dans le formulaire rempli
sur Internet, précisant les modalités pour en bénéficier.

En aucun cas, les dotations ne peuvent être échangées à la demande des gagnants contre une autre dotation,
des espèces ou un bien ou un service d'une même valeur marchande. Elles ne peuvent pas non plus être
transférées à un tiers.

En cas de retour des dotations pour des motifs tels que « adresse inconnue » ou « adresse invalide », les gagnants
concernés perdront leurs droits sur ces dotations, l’organisateur pourra en disposer librement et les dotations
concernées ne seront pas remises en jeu.

Si les circonstances l’exigent, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer une dotation par une autre
dotation de même nature et de valeur égale ou supérieure.


ARTICLE 12 : Demande présentant une anomalie
Toute demande présentant une anomalie (notamment incomplète, illisible, non conforme au règlement, reçue après
la date limite de participation ou insuffisamment affranchie) ne sera pas prise en considération et sera considérée
comme nulle. Toute participation frauduleuse sera annulée et la société organisatrice se réserve le droit d’engager des
poursuites pénales.


ARTICLE 13 : Responsabilité
La société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tous faits qui ne lui seraient pas imputables,
notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de mauvais fonctionnement des lignes téléphoniques,
d’indisponibilité du site Internet www.nicoll.fr, de défaillance technique rendant impossible la poursuite du jeu, des
dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement du jeu, des interruptions, des délais de
transmission des données, des défaillances de l'ordinateur du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de
communication, aux serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels, de la
perte de toutes données, des conséquences de tout virus, anomalie, défaillance technique, matérielle ou logicielle de
quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un
participant, d’erreur d’acheminement des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition, de leur non-réception ou
de leur détérioration, de leur livraison avec retard.

Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données
et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site
et la participation au jeu se fait sous l'entière responsabilité des participants.

Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs de
jeux proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout élément déterminant l'issue d'une partie et les
gagnants d'une partie. La société organisatrice se réserve le droit de faire respecter l'égalité de chance entre tous les
participants, notamment par voix de justice ou tout autre moyen à sa convenance.

La société organisatrice se réserve le droit d'arrêter ou de suspendre le jeu en cas de fraude ou dans tous les cas où,
pour quelque raison que ce soit, le système informatique attribuerait des dotations non prévues au présent
règlement. Dans ces cas les messages ayant informé les participants d'un gain seraient considérés comme nuls et non
avenus. En aucun cas, le nombre de dotations ne pourra excéder celui prévu au présent règlement.

La société organisatrice se réserve le droit d'exclure du jeu et de poursuivre en justice toute personne qui aurait tenté
de tricher ou troubler le bon déroulement du jeu. Un gagnant qui aurait triché serait de plein droit déchu de tout lot.

La société organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure, d'événements
indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou
annuler le jeu à tout moment si les circonstances l'exigent. 4/5

La société organisatrice ne saurait par ailleurs être tenue pour responsable des dommages liés à la jouissance du lot.


ARTICLE 14 : Loi Informatique et Libertés
Les participants sont informés que leurs nom et coordonnées feront l’objet d’un traitement informatique.
La société organisatrice est la seule destinataire des informations nominatives.
Les participants autorisent la société organisatrice à utiliser et diffuser leur nom, prénom et adresse, leur voix et leur
image, sur tout support, pour les communications concernant le jeu sans que cette utilisation puisse ouvrir d’autres
droits que le prix gagné.
Conformément à la loi Informatique et Liberté n°78-17 du 06 janvier 1978, les participants ainsi que leur représentant
légal s’ils sont mineurs disposent d'un droit d'accès, de rectification et de radiation des informations nominatives les
concernant qu’ils peuvent exercer sur simple demande à GULFSTREAM COMMUNICATION – Jeu « Ovation »/NICOLL –
2 rue Eugène Varlin – BP 48 621 – 44186 NANTES CEDEX 4.


ARTICLE 15 : Autorisation
Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute indication
d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraînant automatiquement l'élimination de la participation.


ARTICLE 16 : Règlement
La simple participation à ce jeu implique l'acceptation entière et sans réserve du présent règlement complet déposé à
la SCP Henri-Antoine LE HONSEC & Rémi SIMHON – Huissiers de justice associés – 92 rue d’Angivillier BP 64 - 78512
Rambouillet cedex ainsi que l'arbitrage en dernier ressort de la société organisatrice pour toutes les contestations
relatives à l'interprétation et ou à l'application du présent règlement. Le règlement complet est consultable sur le site
www.nicoll.fr et par courrier.

Le règlement sera adressé à titre gratuit à toute personne qui en fera la demande. Pour avoir accès au règlement il
suffit :
 Soit de l’imprimer sur Internet (communication remboursée sur la base de 2 mn de connexion maximum et
de 0,14 euros TTC pour une impression du règlement par foyer – même nom, même adresse, sur Internet –
modem ou ligne téléphonique).
 Soit d’en faire directement la demande par écrit à l’adresse du jeu : GULFSTREAM COMMUNICATION – Jeu
« Ovation » / NICOLL – 2 rue Eugène Varlin – BP 48 621 – 44186 NANTES CEDEX 4.
Le règlement sera envoyé par courrier, timbre remboursé au tarif lent en vigueur (20g) dans la limite d’une demande
par foyer (même nom, même adresse).

Le remboursement des demandes de règlement se fait exclusivement à l’adresse du présent jeu en indiquant
clairement sur la demande :
1/ « Règlement »
2/ en précisant ses nom et prénom – son adresse complète
3/ en joignant impérativement une copie de la facture de l'opérateur téléphonique et/ou du fournisseur d'accès
faisant apparaître la connexion ou les connexions pour les règlements imprimés sur Internet, ainsi qu’un RIB (Relevé
d’identité bancaire) pour effectuer le remboursement. Timbre de demande remboursé sur la base du tarif lent en
vigueur (20g).

Toutes demandes de remboursements liées à la demande de règlement, illisibles, ne correspondant pas aux
descriptifs ci-dessus, ou envoyées après la date limite du 30/07/2010 ne pourront être traitées.

Toutes les dates indiquées s’entendent cachet de la Poste faisant foi.


ARTICLE 18 : Adresse du jeu
GULFSTREAM COMMUNICATION
Jeu « Ovation » / NICOLL
2 rue Eugène Varlin
BP 48 621
44186 NANTES CEDEX 4 5/5
AVENANT AU REGLEMENT COMPLET OPERATION NICOLL
Grand Jeu « Ovation »
Du 17 mai au 25 juillet 2010


ARTICLE 5 : Fonctionnement de l’instant gagnant
Toute personne disposant d’un compte sur le site peut participer à l’instant gagnant à raison d’une fois par semaine.
Le jeu est ouvert à compter du lundi 17 mai à 9h00 et la 1ère
semaine s’entend donc du lundi 17 mai à 9h00 au
dimanche 23 mai à 23h59. A compter du 24 mai, une semaine s’entend du lundi matin 00h00 au dimanche soir 23h59.