RÈGLEMENTS DU JEU-CONCOURS
CONDITIONS DE PARTICIPATION AU JEU-CONCOURS ORTOVOX DRY BACKPACK SERIES
ORGANISATEUR
Le jeu- concours ORTOVOX DRY BACKPACK SERIES est organisé par la société ORTOVOX Sportartikel GmbH (ci-après "ORTOVOX") Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, Allemagne, Enregistrée à Munich sous le numéro HRB 68754.
PÉRIODE DE DÉROULEMENT DU JEU-CONCOURS
LE JEU-CONCOURS ORTOVOX DRY BACKPACK SERIES commence le 03.05.2021 à 16:00 CET et se termine le 12.05.2021 à 23:59:00 CET.
MODALITÉS DE PARTICIPATION
La participation au JEU-CONCOURS ORTOVOX DRY BACKPACK SERIES se fait en participant au jeu-concours sur la page d'accueil ORTOVOX DRY SERIES. Pour cela, il suffit de remplir toutes les informations obligatoires et de répondre correctement à la question.
Nous tirerons au sort les gagnants de 2 des 3 lots mis en jeu parmi les participants ayant écrit un poème optionnel. Ainsi, l'écriture du poème augmente les chances du (de la) participant(e) de gagner. Toutefois, l'écriture d'un poème reste facultative et non obligatoire pour participer au jeu-concours et gagner un lot de sacs à dos.
En outre, nous offrirons un lot de sacs à dos supplémentaire à un participant tiré au sort parmi tous les participants inscrits à la newsletter ORTOVOX.
APERÇU DES LOTS A GAGNER
Il y a au total 3 lots de 2 sacs à dos à gagner (+ 1 lot de 2 sacs à dos à gagner parmi les abonnés à la newsletter). Chaque lot de sacs à dos se compose de 2 sacs à dos ORTOVOX DRY du même modèle. Le participant choisit au début du jeu-concours le modèle qu'il souhaite gagner.
Chaque prix à gagner est 1 des 3 lots de sacs à dos mis en jeu, au choix :
1 lot de sac à dos TRAD DRY composé de :
2 x TRAD DRY 30 dans la couleur dirty daisy ou
1 x TRAD DRY 30 dans la couleur dirty daisy et 1 x TRAD DRY 28 s dans la couleur just blue ou
2 x TRAD DRY 28 S dans la couleur just blue ou
1 lot de sac à dos TRAVERSE DRY composé de :
2 x TRAVERSE DRY 30 dans la couleur just blue ou
1 x TAVERSE DRY 30 dans la couleur just blue et 1 x TRAVERSE DRY 28 S en couleur blush ou
2 x TRAVERSE DRY 28 S dans la couleur blush ou
1 lot de sac à dos PEAK DRY composé de :
2 x PEAK 40 DRY dans la couleur desert orange ou
1 x PEAK 40 DRY dans la couleur desert orange et 1 x PEAK 38 S DRY dans la couleur blue lake ou
2 x PEAK 38 S dans la couleur blue lake.
Les gagnants peuvent choisir après avoir été notifiés de leur gain, s'ils veulent les sacs à dos dans la longueur de dos classique ou dans la version courte (S).
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Toutes les personnes âgées de 18 ans ou plus peuvent participer au JEU-CONCOURS ORTOVOX DRY BACKPACK SERIES. Chaque participant n'a droit qu'à une seule participation. Les personnes résidant en Italie, les employés de la société ORTOVOX et du groupe Schwan-STABILO ainsi que leurs proches ne sont pas autorisés à participer.
DÉSIGNATION DES GAGNANTS
Les 4 gagnant(e)s seront choisis à la fin du jeu-concours et contactés par e-mail.
Les gagnants, qui seront désignés indépendamment du poème facultatif, seront tirés au sort.
Les gagnants désignés pour leur participation au poème facultatif seront choisis par le jury ORTOVOX. Les critères suivants seront pris en compte : créativité, longueur, référence à la montagne et à la marque.
PUBLICATION DES NOMS DES GAGNANTS
En participant au JEU-CONCOURS ORTOVOX DRY BACKPACK SERIES, les gagnants acceptent que leurs noms soient publiés sur le site officiel d'ORTOVOX et sur la page Facebook d'ORTOVOX.
NOTIFICATION DES GAGNANTS
Les gagnant(e)s seront informé(e)s par le biais de leur profil privé sur les médias sociaux. Si un(e) gagnant(e) ne se manifeste pas dans les 3 jours suivant sa notification, le prix sera perdu et un(e) nouveau(elle) gagnant(e) sera désigné(e) parmi les participants restants ayant rempli les conditions ci-dessus.
NEWSLETTER
En cochant la case d'inscription à la newsletter, vous acceptez de recevoir régulièrement et gratuitement des informations sur des sujets liés à la boutique en ligne ortovox.com (par exemple, des produits, des promotions, des concours) par e-mail et/ou via des publicités personnalisées sur des canaux externes (par exemple, via les médias sociaux). Vous pouvez vous désinscrire de la newsletter à tout moment en envoyant un courriel à newsletter@ortovox.com. Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
LIMITE DE RESPONSABILITÉ
ORTOVOX ne garantit pas que le jeu-concours et / ou le Site ORTOVOX seront accessibles à tout moment sans interruption, instantanèment, en toute sécurité et sans erreur. ORTOVOX se réserve le droit d'annuler ou de mettre fin au jeu-concours à tout moment sans préavis et sans avoir à donner de raison. L'annonce du nom des gagnants n’entraine aucune garantie. Le paiement en espèces ou l’échange des lots gagnés n'est pas possible. Les lots gagnés ne sont pas transférables à d'autres personnes. Le recours légal est exclu.
SANS OBLIGATION D’ACHAT
La participation au JEU-CONCOURS ORTOVOX DRY BACKPACK SERIES n’est liée à aucune obligation d’achat.
PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES
ORTOVOX atteste que les données personnelles collectées seront traitées de manière confidentielle conformément aux réglementations sur la protection des données, en particulier le règlement général de l'UE sur la protection des données (RGPD).
NOM ET ADRESSE DU RESPONSABLE
L'organisme responsable et le prestataire de services est la société ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen (ci-après dénommée "ORTOVOX").
NOM ET ADRESSE DE L'AGENT DE PROTECTION DES DONNÉES
Notre responsable de la protection des données est Sebastian Meyer, Schwanweg 1, 90562 Heroldsberg, 0911-567 4250. Vous pouvez également contacter notre service de protection des données à tout moment pour toute question relative à la protection des données. De préférence par Email à ladresse: Datenschutz@schwan-stabilo.com
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES DANS LES JEUX CONCOURS
Les données personnelles des participants, telles que nom, prénom ou pseudo, adresse e-mail et pays, seront utilisées uniquement pour la participation au jeux-concours et l’information des gagnants. Selon les prix mis en jeu, nous pouvons également demander aux participants leur taille et leur sexe. Afin d’envoyer les prix aux gagnants, les adresses des gagnants seront également traitées. Les données personnelles mentionnées ci-dessus sont collectées uniquement après saisie par le participant. Il appartient au participant de décider librement s’il souhaite ou non partager ces données. Sans ces données, ORTOVOX ne pourra pas prendre en compte la participation au jeu-concours. Les données personnelles ne sont généralement pas divulguées à des tiers. Pour effectuer la livraison des prix, Ortovox utilise différents prestataires logistiques, qui reçoivent également les données personnelles des participants nécessaires à l'exécution du travail qui leur est confié. Nous ne divulguons des données personnelles à des sociétés tierces uniquement s’il existe un contrat raisonnable (par exemple, un contrat de prestation de service, si la loi l’exige). Nous ne transmettons que les données personnelles qui sont indispensables à la réalisation de la tâche. Les entreprises concernées doivent se conformer à la législation applicable en matière de protection des données, traiter vos données personnelles de manière confidentielle et ne jamais les utiliser à leurs propres fins commerciales. Le cadre juridique pour le traitement des données après qu’un utilisateur se soit inscrit à un jeu-concours est l’article 6, paragraphe 1, alinéa b de la RGPD et l’article 6, paragraphe 1, alinéa f, c’est à dire que leur traitement est nécessaire pour la mise en œuvre de mesures précontractuelles ou l'exécution d'un contrat et pour protéger les intérêts légitimes de notre société.
INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES EN CAS D’INSCRIPTION A LA NEWSLETTER PENDANT LA PARTICIPATION A UN JEU-CONCOURS
En cas d’inscription à la newsletter ORTOVOX, l’adresse Email est utilisée par ORTOVOX à des fins publicitaires jusqu'à ce que l'abonné se soi désinscrit de la newsletter. La désinscription est possible à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription qui se trouve dans chaque newsletter. Il n'y a pas de frais de désinscription. Vous trouverez plus d'informations la dessus dans notre politique de confidentialité sur: https://www.ortovox.com/fr-fr/confidentialite La base juridique pour le traitement des données après qu’un utilisateur se soit inscrit à la newsletter est l’article 6, paragraphe 1, alinéa a de la RGPD c’est à dire avec le consentement préalable de l’utilisateur.
DROITS CONCERNÉS
5.1. DROIT D'INFORMATION
Vous avez le droit de nous demander à tout moment des informations sur les données enregistrées vous concernant, ainsi que de sur leur origine, les destinataires ou catégories de destinataires auxquels ces données sont transmises et l’objectif de l’enregistrement.
5.2. DROIT DE RETRACTATION
Si vous avez consenti à l'utilisation de vos données, vous pouvez à tout moment vous rétracter en vous opposant à cette utilisation pour l’avenir, sans avoir à donner de raisons. Pour cela, il vous suffit d’envoyer un e-mail à: info@ortovox.com ou une demande écrite à: ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, Allemagne.
5.3. DROIT DE RECTIFICATION
Si les données stockées vous concernant sont inexactes, vous pouvez les corriger à tout moment dans votre compte client ou nous demander de les corriger.
5.4. DROIT D’EFFACEMENT ET DE BLOCAGE
Vous avez le droit de bloquer et d’effacer les données que nous conservons à votre sujet. La suppression de vos données personnelles a généralement lieu dans les sept jours ouvrables suivant votre demande d’exercer ce droit. Si l'effacement est en contradiction avec des exigences légales, contractuelles, fiscales, commerciales ou d’autres exigences prévues par la loi, seul le blocage de vos données sera possible au lieu de leur suppression. Apres la suppression de vos données, il ne nous sera plus possible de vous informer.
5.5. DROIT A LA PORTABILITE DES DONNÉES
Si vous demandez à récupérer les données personnelles que vous nous avez fournies, nous vous les transmettrons à vous ou à un tiers de votre choix, dans un format structuré, cohérent et lisible par une machine. Ce dernier point, cependant uniquement si cela est techniquement possible.
5.6. DROIT D’OPPOSITION
Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles à tout moment et sans devoir donner de raisons. Il se peut, cependant, que nous ne soyons plus en mesure de vous offrir un service complet après l'exercice de votre droit d'opposition, étant donné que certains services nécessitent absolument le traitement de certaines données personnelles.
5.7. CONTACT POUR FAIRE VALOIR LES DROITS CONCERNES
Lorsque vous nous contactez par e-mail adressé à info@ortovox.com ou par courrier envoyé à ORTOVOX Sportartikel GmbH, Rotwandweg 5, 82024 Taufkirchen, nous enregistrons les données que vous nous envoyez (votre adresse e-mail, le cas échéant, votre nom et votre numéro de téléphone) pour répondre à vos questions ou votre demande. Nous supprimons les données collectées dans ce contexte une fois que leur stockage n'est plus requis ou limitons leur traitement s'il existe une obligation légale de les conserver.
PLAINTES ÀUPRES DE L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE
Vous avez le droit de vous de vous opposer au traitement de vos données personnelles auprès de l'autorité de surveillance compétente, lorsque vous estimez que vos droits ne sont pas respectés dans le cadre de la RGPD.
RELATION AVEC FACEBOOK/ INSTAGRAM
Les jeux-concours présentés sur la page Facebook officielle d'ORTOVOX ne sont en aucun cas affiliés à Facebook / INSTAGRAM et ne sont en aucun cas sponsorisés, soutenus ou organisées par Facebook. Le destinataire des informations fournies par les participants n'est pas Facebook, mais la société ORTOVOX Sportartikel GmbH.
