1
REGLEMENT DE JEU
Jeu Internet
« A la recherche de la Pin Up d'or Orangina »
N° 18699
ARTICLE 1 – Société organisatrice
ORANGINA SCHWEPPES FRANCE, SAS au capital de 446 036 924 euros, RCS Nanterre N°B
404 907 941, ayant son siège social au 133 avenue Victor Hugo – 92309 Levallois Perret
Cedex (ci-après dénommée la « Société organisatrice »), organise en France Métropolitaine
(Corse incluse) un jeu gratuit sans obligation d’achat sur internet accessible à l’URL
http://www.orangina.fr intitulé : « A la recherche de la Pin-Up d’Or Orangina», se déroulant
du 31/05/2011 au 27/06/ 2011 inclus (ci-après dénommé le « Jeu »).
Le participant accède à une plateforme de jeu internet qui dure 4 semaines, et où 20 000€
sont mis en jeu (sous forme de 15 000€ de dotation finale et de 20 instants gagnants de
250€).
ARTICLE 2 – Conditions relatives aux participants
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure (état civil faisant foi), résidant en
France métropolitaine (Corse comprise) équipée d’un équipement informatique et disposant
d’un accès à internet, à l'exception des collaborateurs de la société organisatrice du jeu et
des membres de leur famille, de même que de toutes les personnes ayant collaboré, à un
titre quelconque, à l'organisation du jeu. 361
Droit des affaires
La participation au Jeu s'effectue exclusivement par voie électronique sur le site Internet,
toute participation sur papier libre ou sous toute autre forme ne sera pas prise en compte.
Le participant doit disposer d’une adresse électronique pérenne en état de fonctionnement
et non temporaire.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs de Jeux proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout
élément déterminant l'issue d'une partie et les gagnants d'une partie.
La Société Organisatrice se réserve le droit de faire respecter l'égalité de chance entre tous
les participants, notamment par voie de justice ou tout autre moyen à sa convenance. La
Société Organisatrice se réserve également le droit d'écarter toute personne ne respectant
pas le présent règlement.
La Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toutes les vérifications
nécessaires concernant l’identité et le domicile des participants. Toute fausse déclaration
entraîne automatiquement l’élimination du participant.
ARTICLE 3 – Annonce du Jeu
Le Jeu est annoncé sur les produits Orangina Regular 2L, 1.5L, 50 cl, 33 cl, sur des supports
publicitaires disposés dans les lieux de vente et sur internet sur le site hébergé à l’adresse
suivante : www.orangina.fr, sur la page Facebook de Orangina, via une campagne online et
via une campagne newsletter.
2
ARTICLE 4 – Modalités de participation
4.1 Modalités d’inscription
Pour participer au jeu, il suffit de se connecter sur le http://www.orangina.fr et de s’inscrire
avant le 27/06/2011 minuit.
Le site sera accessible depuis l'adresse www.orangina.fr mais également accessible
directement depuis une adresse Internet (www.orangina-pinupdor.com)
Les participants ont 2 possibilités pour s'inscrire au jeu internet "À La Pin Up d'Or
Orangina":
 Via le formulaire d’inscription
- Le participant complète et enregistre un formulaire d’inscription. Les champs devant
obligatoirement être remplis sont marqués d’une étoile
- Accepter le règlement de jeu
A la fin du processus d'inscription, un email de confirmation sera envoyé au participant lui
rappelant ses identifiants de connexion.
 Via Facebook, le participant doit :
- se connecter sur facebook et entrer ses identifiants
Le participant complète et valide le formulaire d'inscription
- donner l’autorisation à Orangina de récupérer les informations du compte Facebook
- accepter le règlement du jeu
Le participant accède à la plate-forme de jeu, un quadrillage servira de trame pour son
parcours pendant toute la durée du jeu. L’objectif est d’atteindre la Pin Up d’Or à la fin du
parcours.
4.2 Les missions proposées
Le jeu s'étale sur 4 semaines.
Chaque semaine, un module de 3 cases s’offre au participant. Il peut rejoindre les cases
qu'il souhaite, à condition qu'elles soient disponibles dans le temps.
Ex: s'il bloque au jeu Catapulp en semaine 1, il pourra tout de même accéder la semaine
suivante aux missions de la semaine 2
Les 3 missions sont proposées chaque semaine, pendant 4 semaines :
1. Participer à un jeu simple : l’accomplissement d’un score minimal lui permettra d’obtenir
un indice
2. Participer à un instant gagnant ouvert permettant de gagner une « prime exceptionnelle
» de 250€
3. récupérer un indice sur un site partenaire
La validation de toutes les missions permet à l’utilisateur d’accèder en
semaine 4 à la question subsidiaire.
Les participants peuvent accéder au jeu la dernière semaine, et passer toutes les étapes
directement.
4.3 Détermination du Gagnant par instant gagnant
Les instants gagnants ouverts prédéterminés du 31 mai 2011 à 10h au 27 juin 2011 à
23h59, sont déposés chez Maître Bianchi, huissier de justice à Aix en Provence (Impasse
Grassi 13190 Aix en Provence).
L’heure prise en compte pour les instants gagnants sera celle de l’horloge de l’ordinateur
diffusant le jeu.
Si la validation de sa participation est enregistrée (après l’enregistrement des coordonnées
sur le site) lors d’un instant gagnant, le participant remporte la dotation affectée à cet
instant gagnant. 3
Si aucun participant ne valide sa participation lors de cet instant gagnant, le premier
participant ayant validé sa participation après l’instant gagnant gagne la dotation affectée à
cet instant gagnant.
Au cas où aucune participation n’a été enregistrée entre deux instants gagnants, la dotation
du premier instant gagnant est reportée à l’instant gagnant suivant.
Les participants gagnants seront informés immédiatement de leur gain . Ils devront alors
compléter un formulaire afin d’indiquer leurs cordonnées complètes. Un courriel leur sera
envoyé sur leur boîte de messagerie électronique leur indiquant la nature de leur gain et les
modalités d’obtention relatives.
A chaque instant gagnant correspond une seule dotation.
Toute participation frauduleuse ou comportant des coordonnées incomplètes, illisibles ou
inexactes sera considérée comme nulle et ne permettra pas d’obtenir la dotation.
S’il apparaît après constitution des fichiers des gagnants qu'un doute existe sur l'exactitude
de toutes les coordonnées fournies, la société organisatrice se réserve le droit de demander
toutes pièces justifiant des nom, adresse et numéro de téléphone du gagnant.
Toute fraude ou tentative de fraude, de quelque forme que ce soit entraînera l’exclusion du
participant ainsi que la perte de son gain le cas échéant. La société organisatrice se réserve
le droit de poursuivre par la voie judiciaire tout contrevenant au présent règlement.
4.4 Détermination du gagnant à la question subsidiaire
Tous les participants accédant à cette étape auront obligatoirement débloqués les 12 cases
de la plate-forme. La récolte des 12 indices correspondants à ces 12 cases permet au
participant d'accéder automatiquement à la phase finale.
Les finalistes doivent répondre à une question subsidiaire dont la réponse sera dévoilée à la
phase finale du jeu.
Le joueur le plus proche de la réponse (déposée chez huissier LeHonsec huissier de justice à
Rambouillet (78)) remporte la récompense de 15 000 €.
En cas d'égalité, un tirage au sort permettra de départager les participants concernés par
cette égalité.
Le tirage au sort sera organisé le 30 juin 2011 par Maître Bianchi, huissier de justice à Aix
en Provence (Impasse Grassi 13190 Aix en Provence) et déterminera le gagnant de 15 000€
mis en jeu.
Le gagnant sera désigné le 30 juin 2011 et contacté par la société organisatrice au plus tard
le 1er
juillet 2011 par courriel.
ARTICLE 5 – Dotations mises en jeu
Sont mis en jeu 20 000€ en tout suivant la répartition suivante :
20 gagnants de 250€ TTC durant toute la durée de l’opération, soit 5 000 € en tout.
- Fin du jeu : 1 dotation de 15 000 € (réponse à une question subsidiaire). Annonce du
résultat le 30.06.2011.
5.2 Précisions relatives aux dotations
Les lots ne pourront être attribués sous une autre forme que celle prévue au présent
règlement.
4
Les lots qui n’auront pu, pour quelque raison que ce soit, être attribués dans le cadre de la
présente opération, resteront la propriété exclusive de la Société organisatrice qui pourra en
disposer comme elle le souhaite.
5.3 Remise des dotations
Les gagnants recevront leurs dotations sous forme de chèque par courrier envoyé en
recommandé avec accusé de réception à l’adresse postale indiquée dans leur demande,
dans un délai de 8 semaines à compter de la date à laquelle ils ont gagné. L’acheminement
des dotations, bien que réalisé au mieux de l’intérêt des gagnants, s’effectuera aux risques
et périls des destinataires. À ce titre, la Société Organisatrice attire l’attention des
participants sur l’importance de vérifier que l’adresse postale qu’ils indiquent, doit être
exacte.
Les éventuelles réclamations doivent être formulées par les destinataires directement
auprès des établissements ayant assuré l’acheminement des courriers, et ce par lettre
envoyée en recommandée avec accusé de réception.
La responsabilité de la Société organisatrice ne saurait être engagée du fait de la perte ou
du retard d’acheminement des dotations.
ARTICLE 6 – Collecte des données à caractère personnel
Sauf avis contraire de leur part, les coordonnées à caractère personnel des participants
collectées dans le cadre du Jeu pourront faire l’objet d’un traitement sur fichier papier ou
informatique aux fins de traitement de leur participation. Les données collectées sont à
destination exclusive de la Société organisatrice.
Conformément à la loi Informatique et Liberté du 06/01/1978, modifiée par la loi relative à
la protection des personnes physiques à l'égard des traitements de données à caractère
personnel du 06/08/2004, les participants disposent d’un droit d’accès, de rectification et de
retrait des informations les concernant, gratuitement et sur simple demande en écrivant à :
« Orangina Schweppes France, 133 rue Victor Hugo – 92309 Levallois-Perret».
Les participants peuvent autoriser la Société organisatrice à utiliser leurs coordonnées
personnelles aux fins d’envoi par courrier postal ou électronique d’informations à caractère
commercial, sur simple demande envoyée à l’adresse ci-dessus.
ARTICLE 7 – Droit à l’image
Les gagnants autorisent gracieusement la société organisatrice à utiliser leur nom et leur
prénom, pour les besoins de la communication faite autour du Jeu uniquement. Cette
autorisation est accordée pour une reproduction de leur nom et de leur prénom sur tous
supports de communication diffusés autour du Jeu, pour une durée d’un an à compter de la
fin du Jeu et sur le territoire de la France (Corse incluse).
Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société organisatrice en
écrivant à l’adresse d’Orangina précisée ci-dessus.
ARTICLE 8 – Limite de responsabilité
8.1 Liée à Internet
La connexion au site implique la connaissance et l'acceptation par le participant des
caractéristiques et des limites de l'Internet, notamment en ce qui concerne les
performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des
informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute
connexion et transmission sur Internet, l'absence de protection de certaines données contre 5
des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus
informatiques circulant sur le réseau.
Par ailleurs, la Société Organisatrice ne saurait avoir aucune responsabilité relative aux
difficultés ou impossibilités de connexions des participants à Internet.
Toute évolution ou changement du programme du site pourra entraîner une mise à jour
et/ou une indisponibilité temporaire du site, laquelle ne saurait en aucune manière engager
la responsabilité de la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice précise que l'usage de liens hypertextes peut conduire le
participant vers d'autres sites web, indépendants de la Société Organisatrice.
Sauf accord préalable exprès, aucun participant n'est autorisé à créer un lien hypertexte
entre le site et un autre site web, sauf à engager sa responsabilité.
8.2 Liée au Jeu
La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de prolonger ou d'annuler le présent
Jeu si les circonstances l'exigeaient, sa responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.
Si pour quelque raison que ce soit, ce Jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite
par exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion
extérieure et non autorisée sur le système informatique, d’une fraude, ou d’une défaillance
technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de l’organisateur et corrompant ou
affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu, la Société Organisatrice se
réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre le Jeu ou encore
d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité
de ce fait.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels
dysfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative
d’intrusion ou fraude ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité,
l’équité, l’intégrité ou la gestion du jeu. La Société Organisatrice ne saurait notamment être
déclarée responsable pour toutes erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de
tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée de ce fait.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l'encombrement du
réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode
d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou
sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, sa responsabilité ne pourra
être engagée si les formulaires électroniques de participation ne sont pas enregistrés,
incomplets, ou impossibles à vérifier.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable pour des dommages de quelque
nature que ce soit, ayant pour origine un cas de force majeure ou tout autre élément
extérieur.
ARTICLE 9 – Règlement de jeu
La participation à ce Jeu implique l’acceptation entière et sans réserve du présent règlement
complet, déposé chez Maître Bianchi, huissier de justice à Aix en Provence (13).
Le règlement complet est consultable et librement imprimable sur le site www.orangina.fr
jusqu’au 08/07/2011 inclus ou sur simple demande écrite à l’adresse du jeu mentionnée à
l’article 10. Le timbre de la demande sera remboursé au tarif lent en vigueur (base 20g) sur
simple demande écrite avant le 08/07/2011.
6
ARTICLE10 - Remboursement des frais de participation
L'accès au site et la participation aux jeux qui y sont proposés sont entièrement libres et
gratuits.
Les frais de connexion au site, exposés par le participant, lui seront donc remboursés à sa
demande.
Cependant, étant observé qu'en l'état actuel des offres de service et de la technique,
certains fournisseurs d'accès à Internet offrent une connexion gratuite ou forfaitaire aux
internautes, il est expressément convenu que tout accès au site s'effectuant sur une base
gratuite ou forfaitaire (tels que notamment connexion par câble, ADSL ou liaison
spécialisée) ne pourra donner lieu à aucun remboursement, dans la mesure où
l'abonnement aux services du fournisseur d'accès est dans ce cas contracté par l'internaute
pour son usage de l'Internet en général et que le fait pour le participant de se connecter au
site et de participer aux jeux ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaire.
Les frais de connexion électronique seront remboursés sur simple demande écrite
accompagnée d’un RIB adressée à l’adresse du Jeu, avant le 08/07/2011 au tarif forfaitaire
de 0,21€TTC (correspondant à 5 minutes de communication téléphonique locale en heure
pleine pour la France Métropolitaine depuis un poste fixe selon les tarifs France Telecom en
vigueur). Il ne sera remboursé qu’une seule participation par foyer (même nom, même
adresse).
Les frais d’affranchissement seront remboursés au tarif lent en vigueur (base 20g) sur
simple demande écrite contenant les éléments suivants : nom, prénom, adresse postale
complète, RIB, concomitant à la demande de remboursement de connexion internet (1
connexion par semaine soit 4 au total) à l’adresse du jeu : JEU ORANGINA « A la
recherche de la Pin-up d’or – Custom promo n° 18699 – 13102 Rousset Cedex ».
Un seul remboursement par foyer est admis (même nom, même adresse) pendant toute la
durée du jeu.
Les correspondances présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment
affranchie) ne pourront être prise en compte.
ARTICLE 11 – Loi applicable / Litiges
Le présent jeu est soumis au droit français.
Tout litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution du présent règlement, n’ayant pu trouver
de solution amiable, sera soumis à la compétence des tribunaux compétents français.
- * *
