Règlement du jeu-concours Orange n°123451 Lot principal gagné : Un séjour pour 2 personnes au "Festival de Benicassim" (Espagne) du 13 au 18 juillet (2990 euros), 5 stations d'accueil Lasonic "Ghetto Blaster" (279 euros), 15 tables de mixage Ion "Discover DJ" (89 euros), 100 casques audio Wesc "Conga Overlay N°2" (59 euros), 1000 abonnements "Premium Deezer" d'1 mois (10 euros).

1
Jeu « Origami style blind test »
REGLEMENT COMPLET

ARTICLE 1 – Organisation

La société Orange France (ci-après l’« Organisateur »), SA au capital de 2 096 517 960 Euros,
immatriculée au RCS de Créteil sous le numéro 428 706 097, ayant son siège social au 1 avenue Nelson
Mandela, 94745 Arcueil cedex, organise un jeu « Origami style blind test » (ci-après « le Jeu ») gratuit
sans obligation d’achat du 21/02/2011 au 15/03/2011 inclus.

ARTICLE 2 - Participation

Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure, résidant en France (dont Corse et Dom-Tom), à
l'exclusion des personnels des sociétés organisatrices et de leurs sociétés apparentées ainsi que de leur
famille.

L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toutes vérifications qu’il jugera utile en vue de faire
respecter les dispositions du présent article.

Le Jeu est accessible sur le site internet accessible à l’adresse www.origami-style.fr (ci-après « le Site »).

La participation au Jeu implique l’acceptation expresse et sans réserve du présent règlement, en
toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet (nétiquette, charte de bonnes
conduites,…), ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux-concours en vigueur en France.

ARTICLE 3 - Principe du jeu

Pour participer au Jeu, le Participant devra tout d’abord participer au « blind test », un quiz musical réalisé
au moyen d’une communication téléphonique initiée au moyen du Site, puis il devra remplir sur le Site un
formulaire en renseignant son nom, prénom, adresse mail, adresse postale. Une fois les informations
saisies, l’internaute valide définitivement sa participation en activant le bouton « valider », sa participation
sera alors prise en compte et il pourra participer au tirage au sort décrit ci-dessous.

Le Participant a la possibilité d’augmenter ses chances au tirage au sort en invitant ses amis par e-mail à
participer au Jeu. Pour cela, chaque Participant aura la possibilité d’indiquer dans le formulaire
d’inscription du Jeu l’adresse e-mail du ou des ami(e)s qu’il souhaiter inviter. Chaque ami(e) invité(e) qui
participera au Jeu apporte une (1) chance supplémentaire au tirage au sort. Seules huit (8) invitations
d’amis par Participant sont prises en compte pour le tirage au sort.

Un tirage au sort parmi tous les Participants sera effectué sous contrôle d’un huissier de justice dans les
huit jours suivants la clôture du Jeu. Mille cent vingt et un (1121) Participants seront tirés au sort et
désignés gagnants du Jeu.


ARTICLE 4 – Dotations

Les 1121 (mille cent vingt et une) dotations suivantes sont mises en jeu,:
1er
lot :
- 1 (un) séjour pour 2 personnes à Benicassim (Espagne) du 13 au 18 juillet 2011, comprenant également
2 billets pour le Festival de Benicassim du 14 au 17 juillet 2011, 5 nuits en hôtel 3 étoiles, 2 vols direct
Paris-Valence Air France aller/retour, 1 transfert aller/retour de Valence à Benicassim et une enveloppe
pour dépenses personnelles et la restauration. Soit une durée totale du séjour de 6 jours/ 5 nuits d’une
valeur unitaire indicative de 2990 € TTC (deux mille neuf cent quatre vingt-dix euros toutes taxes
comprises). Le déplacement jusqu’à Paris (aller et retour) est à la charge du gagnant.
Du 2ième
lot au 6ème lot
- 5 (cinq) stations d’accueil Ghetto Blaster LASONIC I931X - noir d’une valeur unitaire indicative de 279 €
TTC (deux cent soixante-dix neuf euros toutes taxes comprises),
Du 6ème
lot au 20ème lot
- 15 (quinze) tables de mixage Ion Discover DJ d’une valeur unitaire indicative de 89,99 € TTC (quatre-
vingt neuf euros quatre-vingt dix-neuf cents toutes taxes comprises),
2
Du 21ème
lot au 121ème lot
- 100 (cent) casques audio Wesc Conga Overlay N°2 blanc d’une valeur unitaire indicative de 59,99 €
TTC (cinquante-neuf euros quatre-vingt dix-neuf cents toutes taxes comprises).
Du 122ème
lot au 1121ème lot
- 1000 pass Musique Premium Deezer d’une durée d’un mois, d’une valeur unitaire indicative de 10 € TTC
(dix euros dix-huit cents toutes taxes comprises). Le service Musique Premium Deezer est compatible
avec les ordinateurs PC et les Mac, mais n’est compatible que sur certains terminaux mobiles et peut
générer un coût de connexion selon l’offre souscrite.

Par ailleurs, l’Organisateur se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une dotation de nature
et de valeur équivalente.


ARTICLE 5 - Réception des lots gagnés

Les Participants désignés gagnants seront informés par e-mail à l’adresse électronique indiquée sur le
formulaire de participation dans un délai de deux (2) semaines à compter du 21/03/2011.

Les gagnants devront répondre à l’Organisateur avant le 26/04/2011 pour confirmer qu’ils acceptent le lot.
Tout gagnant qui ne se sera pas manifesté avant cette date sera considéré comme ayant définitivement
renoncé à son gain. Passé ce délai, le lot sera réattribué au moyen d’un tirage au sort réalisé parmi
l’ensemble des Participants ayant dûment validé leur participation et n’ayant pas été précédemment tirés
au sort.

Les gagnants recevront leur dotation à l’adresse qu’ils auront indiquée sur le formulaire de participation,
dans un délai approximatif d’un mois à compter de l’annonce d’attribution des lots.

Toute coordonnée incomplète ou inexacte sera considérée comme nulle et ne permettra pas d’obtenir sa
dotation. Les participations au Jeu seront annulées si elles sont incomplètes, erronées, contrefaites ou
réalisées de manière contrevenante au présent règlement.

Les gagnants ne pourront prétendre obtenir la contre-valeur en espèces de la dotation gagnée ou
demander son échange contre d’autres biens ou services.

Il ne sera attribué qu’une dotation par foyer (même nom, même adresse postale. Une seule adresse
électronique par foyer).


ARTICLE 6 - Publicité et promotion des gagnants

Du seul fait de l’acceptation de leur prix, les gagnants autorisent l’Organisateur à utiliser en tant que tel
son nom, son prénom, sa ville de résidence, dans toutes manifestations publicitaires ou promotionnelles
liées au présent Jeu, en France métropolitaine (Corse comprise) et aux DOM-TOM, pendant les trois (3)
mois suivant la remise de son lot et sans que cela lui confère une rémunération, un droit ou un avantage
quelconque autre que l’attribution de sa dotation. Dans le cas où un gagnant ne le souhaiterait pas, il
devra le stipuler par courrier à l’adresse suivante : Orange – DCOF - Jeu concours Origami style blind test
- 1 avenue Nelson Mandela – 94745 Arcueil Cedex, dans un délai d’un mois à compter de l’annonce de
son gain.

ARTICLE 7 - Autorisation

Les Participants autorisent l’Organisateur à procéder à toutes vérifications nécessaires concernant
l’identité et le domicile des Participants. Toute fausse déclaration entraîne automatiquement l’élimination
du Participant.


ARTICLE 8 - Modification du règlement

3
L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de reporter, de prolonger, d’écourter ou de modifier
partiellement ou en totalité le présent Jeu si les circonstances l’y obligent sans avoir à justifier de cette
décision et sans que sa responsabilité ne puisse être engagée en aucune manière de ce fait.

Chaque modification fera l’objet d’une annonce sur le Site et sera déposée comme le présent règlement
auprès de l’huissier de justice cité à l’article 9 ci-dessous.

ARTICLE 9 - Dépôt du règlement

Le présent règlement est déposé en la SCP Jourdain & Dubois, huissiers de justice associés au 121 rue
de la Pompe, 75016 Paris. Ledit règlement est disponible sur le Site.

ARTICLE 10 - Remboursement des frais

Pour obtenir le remboursement des frais de participation au jeu et de visualisation du règlement, il suffit
d’en faire la demande avant le 28/03/2011 (cachet de la poste faisant foi) à l’adresse du Jeu : Orange –
DVRCOL - Jeu concours Origami style blind test - 1 avenue Nelson Mandela – 94745 Arcueil Cedex, en
précisant lisiblement les informations suivantes : nom, prénom, adresse postale complète, date et heure
de participation.

Remboursement des frais de connexion à internet :
Le coût des connexions Internet (connexion pour connaître le règlement et les connexions pour participer
au Jeu) seront remboursés, sur la base forfaitaire de 0,15 Euros TTC par connexion.
La demande de remboursement devra être accompagnée d’un RIB pour la France Métropolitaine (ou des
coordonnées bancaires IBAN et SWIT BIC pour les Comores, les DOM-TOM, d’une facture détaillée du
fournisseur d’accès Internet auquel vous êtes abonné faisant apparaître la date et l’heure des
participations au Jeu clairement soulignées.

Il est précisé qu’aucun remboursement ne sera effectué pour les Participants titulaires d’un abonnement
illimité auprès d’un fournisseur d’accès à internet compte tenu que la connexion liée à la participation ou
la consultation du règlement n’engendre aucun frais supplémentaire spécifique pour eux.

Remboursement des frais postaux :
Les frais de la demande de remboursement seront remboursés par virement au tarif lent en vigueur en
France et sur la base d’un courrier de 20 g. La demande de remboursement devra être accompagnée
d’un RIB (ou des coordonnées bancaires IBAN et SWIT BIC pour les Comores, les DOM-TOM).

Les correspondances présentant une anomalie (incomplète, illisible, insuffisamment affranchie) ne
pourront être prise en compte.


ARTICLE 11 - Informatique et libertés

Les données personnelles recueillies dans le formulaire de participation sont obligatoires. Elles sont
destinées à l’Organisateur, à la seule fin de la participation au jeu, de la gestion des gagnants, de
l’attribution de la dotation et pour satisfaire aux obligations légales et réglementaires. Elles pourront être
communiquées aux prestataires de service et sous-traitants pour l'exécution de travaux effectués pour
son compte dans le cadre du présent Jeu.
Elles seront conservées uniquement pendant la durée du Jeu pour les seuls besoins du Jeu et ne seront
pas utilisées à des fins de sollicitations commerciales. Elles ne seront ni vendues, ni cédées à des tiers,
de quelque manière que ce soit.

Conformément à la Loi informatique et Liberté du 6 janvier 1978, les participants disposent d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation des données les concernant sur simple demande écrite adressée à
Orange – DVRCOL - Jeu concours Origami style blind test - 1 avenue Nelson Mandela – 94745 Arcueil
Cedex. Les données récupérées sont : nom, prénom, adresse, date de naissance et e-mail.

Le Participant peut décider d'inviter certains de ses proches à s'inscrire au Jeu. Dans ce cas, le
Participant peut, en sa qualité de détenteur et de responsable du traitement des adresses e-mail ou des
4
comptes Facebook de ses proches, fournir à l'Organisateur l'adresse e-mail de ces derniers afin que
l'Organisateur leur envoie pour le compte du Participant son message d'invitation à participer au Jeu.

Le Participant prend la responsabilité de fournir l'adresse e-mail ou le compte Facebook de ses proches
aux fins de l'envoi d'une telle invitation. Il s'engage à avoir obtenu le consentement explicite et informé
des titulaires des adresses e-mail qu'il fournit à l'Organisateur.
L'Organisateur n'agit que sur la volonté et au nom du Participant en qualité de prestataire technique
d'envoi des messages du Participant. En conséquence, le Participant dégage l'Organisateur de toute
responsabilité du fait des e-mails de proches qu'il fournit à l'Organisateur et du fait de l'envoi d'un
message d'invitation à ces proches.


ARTICLE 12 - Responsabilité

12.1 La responsabilité de l'Organisateur est strictement limitée à la délivrance des lots effectivement et
valablement gagnés.

12.2 Il est expressément rappelé que l’Internet n’est pas un réseau sécurisé. L’Organisateur ne saurait
donc être tenu pour responsable de la contamination par d’éventuels virus ou de l’intrusion d’un tiers dans
le système du terminal des Participants au Jeu et décline toute responsabilité quant aux conséquences de
la connexion des participants au réseau via le Site.

Plus particulièrement, l’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’un quelconque dommage
causé aux Participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que
des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.

12.3 L’Organisateur dégage toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du réseau Internet, des
lignes téléphoniques, du matériel de réception empêchant le bon déroulement du jeu.

L’Organisateur ne saurait davantage être tenu pour responsable au cas où un ou plusieurs Participants ne
pourraient parvenir à se connecter au Site ou à y jouer du fait de tout problème ou défaut technique lié
notamment à l'encombrement du réseau.
L'utilisation de robots ou de tous autres procédés similaires permettant d’augmenter son solde de points
de façon mécanique ou autre est proscrite, la violation de cette règle entraînant l'élimination de son
auteur.

L’Organisateur pourra annuler tout ou partie du Jeu s’il apparaît que des fraudes sont intervenues sous
quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu
ou de la détermination des gagnants. Il se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les
dotations aux fraudeurs et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces
fraudes.

12.4 L’Organisateur fera ses meilleurs efforts pour permettre un accès au Jeu à tout moment, sans pour
autant être tenue à aucune obligation d’y parvenir. L’Organisateur pourra, à tout moment, notamment pour
des raisons techniques, de mise à jour, de maintenance, interrompre l’accès au Jeu qu’il contient.

L’Organisateur ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de leurs conséquences.

L’Organisateur s’engage à mettre tous les moyens en œuvre avec ses prestataires pour que le système
de détermination des gagnants et l’attribution des lots soit conforme au règlement du présent Jeu. Si
malgré cela une défaillance survenait et affectait le système de détermination des gagnants,
l’Organisateur ne saurait être engagé à l’égard des Participants au-delà du nombre de dotations annoncé
dans le règlement du Jeu et dans la publicité accompagnant le présent Jeu.

12.5 En outre, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra en aucun cas être retenue en cas de
problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique (notamment en ce qui
concerne l’acheminement des dotations).

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable du mauvais fonctionnement du réseau Internet, ni
de retard, perte ou avaries résultant des services postaux et de gestion.
5

12.6 Enfin, la responsabilité de l’Organisateur ne peut être recherchée concernant tous les incidents qui
pourraient survenir du fait de l’utilisation du lot attribué.

ARTICLE 13 - Loi applicable et juridiction

13.1 Le présent règlement est soumis à la loi française. Les participants sont donc soumis à la
réglementation française applicable aux jeux.

13.2 En cas de contestation ou de réclamation, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront
être transmises à l’Organisateur dans un délai de 2 mois après la clôture du Jeu (cachet de la poste
faisant foi).

13.3 Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis aux
tribunaux judiciaires compétents.