Règlement du jeu-concours Opel n°194562 Lot principal gagné : 1 week-end à Berlin pour 1 personne du 9 au 10 novembre en compagnie d'1 bloggeuse avec mise à disposition d'1 voiture Opel "Adam" (1 000 €).

1 | 8
RÈGLEMENT DE JEU
« ADAM & LES CLEFS DE LA PERSONNALITE»
ARTICLE 1 : LA SOCIETE ORGANISATRICE
La société General Motors France S.A.S au capital de 12 939 625 euros, immatriculée au Registre du
Commerce et des sociétés de Pontoise sous le numéro B 342 439 320, ayant son siège social au 1 à 9
avenue du Marais B.P.10084, 95101 ARGENTEUIL Cedex France, ci-après dénommée la « Société
Organisatrice », organise du 27/09/2013 au 30/10/2013 inclus et en France métropolitaine (Corse
inclus), dans les conditions définies dans le présent règlement ci-après dénommé le « Règlement »,
un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé Adam & les clefs de la personnalité ci-après dénommé
le « JEU».
ARTICLE 2 : ACCES ET PERIODE DE JEU
Le Jeu ainsi que le bulletin de participation est accessible par voie électronique via le site
www.maclefadam.fr ci-après dénommé le «maclefadam».
Le Jeu se déroule du 27/09/2013 à 18 h30 au 30/10/2013 à 23 h55, date et heure française de
connexion faisant foi.
La Société Organisatrice se réserve le droit le droit de prolonger, d’écourter, modifier ou annuler le
présent Jeu et ceci sans préavis ni réparation d’un quelconque dommage moral ou financier pour les
participants. Le présent règlement pourra être modifié par voie d’avenant.
Il est expressément rappelé que la participation n’est conditionnée à aucune obligation d’achat.
ARTICLE 3 : LES PARTICIPANTS
La participation à ce Jeu est réservée aux, personnes physiques majeures selon la loi française à la
date du Jeu (soit âgées de 18 ans et plus), disposant d’une adresse e-mail valide et résidant en France
métropolitaine (Corse Comprise), à l’exception du personnel salarié des sociétés organisatrices, de
tous prestataires ayant collaboré à l’organisation du jeu, ainsi que de leur famille.
ARTICLE 4 : MODALITES DE PARTICIPATION
Pour participer au Jeu le participant devra se connecter au plus tard le 30/10 /2013 23h55 inclus
date et heure française de connexion faisant foi sur le Site.
Pour participer, il faut suivre les étapes suivantes:
1- Accéder au Site2 | 8
2- Lors d’une première étape, sélectionner (3) trois accessoires et cliquer sur le bouton
« Validez votre porte-clefs ».
3- Puis, cliquer sur le bouton de participation « Participez » et remplir les données suivantes du
formulaire : Civilité, nom et prénom, adresse mail.
4- Lire les conditions du règlement du jeu en y accédant via le lien « règlement du jeu » et
ensuite cocher la case « J’accepte les conditions du règlement jeu* » et cliquer sur le bouton
« VALIDER».
5- A la suite de cette dernière étape, Le participant recevra sera un courrier électronique
d’OPEL France intitulé « Connaissez-vous la vraie personnalité de vos amis ? » qui pourra lui
permettre de multiplier ses chances de gagner en invitant jusqu’à 3 « amis ». Pour ce faire,
au clic sur le bouton « INVITEZ VOS AMIS » du courrier électronique, le participant sera
redirigé vers un formulaire l’invitant uniquement à communiquer les adresses mails des
personnes qu’il souhaite inviter à participer au Jeu. Chaque ami invité permettra ainsi au
participant d’obtenir une chance supplémentaire de gagner une des trois dotations.
6- Le participant sera alorsinformé à la suite des différents tirages au sort prévus à l’article 7 s’il
a gagné par un courrier électronique qui lui sera adressée dans un délai de 4 jours à
compter de la date du tirage au sort correspondant.
La participation au présent Jeu implique de la part du participant l’acceptation automatique et sans
réserve et le respect des dispositions du présent Règlement ainsi que des lois, règlements et autres
textes applicables aux jeux-concours en vigueur en France.
Le participant s’engage à compléter de bonne foi le formulaire de participation mis à sa disposition et
à transmettre à la Société Organisatrice des informations exactes. Le participant doit renseigner
l’ensemble des zones de saisie, excepté celles mentionnées comme n’étant pas obligatoires.
Le participant en communiquant les coordonnées (adresse mail) d’un « ami » s’engage à demander
et à s’assurer, au préalable, de l’accord de ce dernier à recevoir un e-mail de la part de la société
Organisatrice afin de l’inviter à jouer avant de les communiquer. La Société Organisatrice se réserve
le droit de vérifier la validité des adresses mails communiquées. Dans le cas où une ou plusieurs de
ces adresses seraient fausses ou indiquées sans l’accord de son destinataire, le participant serait
disqualifié et toute Dotation obtenue pendant le Jeu annulé.
La Société Organisatrice se réserve le droit de vérifier l’exactitude des données fournies par le
participant. Toute personne ne remplissant pas les conditions de participations sera exclue du Jeu et
ne pourra en aucun cas bénéficier des Dotations.
Les participations au Jeu seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes, illisibles, contrefaites
ou réalisées de manière contrevenante au présent Règlement.
La participation à ce Jeu est strictement personnelle et nominative. Il ne sera admis qu’une seule
participation par personne et par foyer (même nom, même prénom, même adresse mail, même
adresse postale) pendant toute la durée du Jeu. En cas d’inscriptions multiples, seule la première
participation valablement enregistrée sera prise en compte sans que cela ne puisse donner lieu à
aucune contestation d’aucune sorte. Les Participants ayant transmis des coordonnées (adresse
mail) d’ami bénéficie d’une participation supplémentaire par coordonnées (adresse mail) valides
transmises.3 | 8
Il est rigoureusement interdit de jouer avec plusieurs adresses mail pour une seule et même
personne. La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler la participation du participant qui
utiliserait plusieurs adresses mail.
Article 5 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU JEU
Le participant s’interdit de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de
participation déloyal ou tout comportement frauduleux qui ne serait pas conforme au présent
Règlement ainsi qu’aux lois, règlements et autres textes applicables aux jeux-concours en vigueur en
France.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure tout participant ayant délibérément fraudé.
En référence aux articles 323-1,323-2, 323-3 et 323-3-1 du Code Pénal, le participant ayant
développé ou utilisé des logiciels pour jouer automatiquement au présent jeu sera exclu et une
plainte pourra être déposée par la Société Organisatrice pour tentative de fraude.
Le participant autorise toutes vérifications utiles concernant son identité et son domicile, ce afin de
permettre à la Société Organisatrice de s’assurer du respect par ce dernier du présent Règlement.
Toute demande de justification de l’identité ou du domicile d’un participant lui sera notifiée par la
société organisatrice via un courrier électronique ou un courrier postal. La justification devra
notamment démontrer que l’adresse indiquée correspond au domicile principal du gagnant.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’exclure de manière définitive du présent jeu, tout
participant :
- ayant indiqué une fausse adresse mail, une identité, ou une adresse fausse,
- ayant tenté de tricher (notamment en créant de fausses identités permettant de s’inscrire plusieurs
fois), et plus généralement,
- contrevenant à une ou plusieurs dispositions du présent règlement.
En cas d’exclusion d’un gagnant, celui-ci se trouve déchu de l’ensemble de ses droits au titre du
présent Règlement et notamment ceux liés à l’obtention des Dotationsmises en jeu.
Par ailleurs, la Société Organisatrice se réserve, le cas échéant, le droit d’engager des poursuites
judiciaires à l’encontre de tout participant contrevenant à une ou plusieurs dispositions du présent
Règlement.
ARTICLE 6 : CONVENTION DE PREUVE
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d’information de la Société
Organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant
d’un traitement informatique relatif au Jeu organisé par la Société Organisatrice4 | 8
ARTICLE 7 : DESIGNATION DES GAGNANTS
Un tirage au sort sera organisé le 04/11/2013 par par la Société Organisatrice pour désigner les (3)
trois gagnants ainsi que 9 suppléants (qui pourront prétendre à la Dotation si un gagnant refuse la
Dotation ou n’est pas disponible aux dates où il pourra bénéficier de la Dotation) parmi l’ensemble
des participants ayant coché la case d’acceptation du règlement et dument rempli les formulaires
avant les dates et heures limites de participation.
Il ne sera attribué qu'un seul lot par gagnant sur toute la durée du Jeu (même nom, même adresse
électronique).
ARTICLE 8 : DOTATIONS
Les Dotations mises en jeu sont: 3 trois week-ends (de 2 jours) pour une personne dans une ville
européenne (comprenant une nuit d’hôtel sur place) accompagné d’une bloggeuse.
Les week-ends à gagner auront lieu respectivement:
- à Berlin du 9 au 10 novembre 2013.
- à Milan du 16 au 17 novembre 2013.
- à Barcelone du 23 au 24 novembre 2013.
Chacun des trois week-ends aura une valeur minimale ou équivalente à 1000 €, sera attribué à une
et unique personne, et comprendra la prise en charge par la Société Organisatrice des éléments
suivants:
-le transport aller-retour vers la destination au départ de Paris par avion. ;
- une nuit d'hôtel avec petit déjeuner;
- 3 repas : le samedi midi, le samedi soir, et le dimanche midi ;
-les éventuels droits d'accès aux activités prévues (musées, expositions, entrée en boîte de nuit,
concerts...) ;
- Et la possibilité de ramener un souvenir du séjour à hauteur d’une valeur de 50 €.
Pour chaque week-end, le gagnant sera accompagné d’une bloggeuse spécialiste de sa destination
ainsi qu’une équipe de production vidéo.
Une équipe de production vidéo suivra les gagnants et les bloggeuses pendant chacun des séjours.
Chaque séjour sera filmé, et fera l'objet d'une vidéo qui sera ensuite diffusée sur le site
aufeminin.com. En jouant au Jeu, le gagnant accepte d’être photographié et filmé pendant le week
end qu’il aura gagné et l’utilisation de son image dans les conditions figurant dans l’autorisation
annexée au présent règlement.5 | 8
Le gagnant et la bloggeuse pourront disposer d’une Opel Adam pour tous les déplacements qui
auront lieu durant le séjour.
Un programme d'activité de chaque séjour sera préparé en collaboration entre l'équipe
rédactionnelle du site aufeminin.com et chacune des bloggeuses. Les gagnants pourront prendre
connaissance du programme qui aura été élaboré pour eux une fois sur place.
Le gagnant doit être disponible aux dates indiquées pour le week-end gagné et être en possession de
papier d’identité en cours de validité.
ARTICLE 9 : MISE EN POSSESSION DES DOTATIONS
Dans les 4 jours suivant la date du tirage au sort, chaque gagnant sera contacté par courrier
électronique à l’adresse email indiqué sur le formulaire de participation lui confirmant le gain de sa
Dotation.
Le gagnant devra alors confirmer dans les 48 heures de la réception du courrier électronique qu’il
accepte la Dotation (il doit être disponible et posséder des papiers d’identité en cours de validité). Le
gagnant devra faire parvenir à la Société Organisatrice une copie de ses papiers d’identité.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne saura être engagée si les informations du formulaire
de participation sont incomplètes, illisibles, inexploitables, mal adressées, ou erronées et le gagnant
perdra alors le bénéfice de sa Dotation.
. Toute Dotation non acceptée, dans le délai de 48 heures à compter de la date d’envoi du courrier
électronique de la-Société Organisatrice, pour des raisons d’indisponibilité sera considéré comme
abandonné par le gagnant. Les Dotations seront alors octroyées à des suppléants qui auront été
désignés lors du tirage au sort.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de l’utilisation, voire du négoce des
Dotations, fait pas les gagnants.
Chaque Dotation offerte est nominatif et non cessible. Chaque Dotation ne peut faire à la demande
du gagnant l’objet d’un remboursement en espèces ou d’une contrepartie de quelque nature que ce
soit, ni être remplacé par une Dotation de nature équivalente. Toutefois la Société Organisatrice
pourra, si les circonstances indépendantes de sa volonté l’y obligent, remplacer chaque Dotation par
une Dotation de nature et de valeur équivalente.
ARTICLE 10 : RESPONSABILITE
La participation au Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites du
réseau Internet notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, les risques liés à
la connexion, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et
les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau Internet. La Société
Organisatrice ne pourra être tenue pour responsable notamment des dysfonctionnements pouvant
affecterle réseau Internet, pour tout problème de configuration ou lié à un navigateur donné.6 | 8
Il appartient à tout joueur de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses
propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La
connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se faitsous l'entière responsabilité des
joueurs.
La Société Organisatrice ne garantit pas que le site Internet et/ou le Jeu fonctionne sans interruption,
qu'ils ne contiennent pas d'erreurs informatiques ni que les défauts constatés seront corrigés.
La Société Organisatrice ne saurait de la même manière être tenue responsable de tout dommage,
matériel ou immatériel causé aux joueurs, à leurs équipements informatiques et aux données qui y
sont stockées, ou de toutes conséquences directes ou indirectes pouvant en découler, notamment
sur leur activité personnelle, professionnelle ou commerciale.
Si pour quelque raison que ce soit ce Jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par
exemple d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et
non autorisée sur le système informatique, d’une fraude, d’une défaillance technique ou tout autre
motif dépassant le contrôle de la Société Organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la
sécurité, l’équité et la bonne tenue du Jeu, la Société Organisatrice se réserve alors le droit
discrétionnaire d’annuler, de modifier ou de suspendre le Jeu-Concours ou encore d’y mettre fin sans
délai, sans que les participants ne puissent rechercher sa responsabilité de ce fait.
La Société Organisatrice n'est pas responsable en cas :
-D'accident lié à l'utilisation des dotations,
-D'intervention malveillante,
-De problèmes de liaison téléphonique, internet ou d'acheminement du courrier,
-De problèmes d’accès au serveur du jeu,
-De destruction des informations fournies par des Participants,
-De dysfonctionnements de logiciel ou de matériel,
-D'erreurs humaines ou d'origine électrique,
-De perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement du jeu.
ARTICLE 11 : LITIGES
Le fait de participer à ce Jeu et d’avoir coché la case d’acceptation du présent règlement lors de
l’inscription entraîne l’acceptation pure et simple du présent Règlement.
Le présent règlement et son interprétation sont soumis à la loi française.
Tout litige qui n’aurait pu trouver de solution amiable sur l’interprétation ou l’exécution du présent
règlement sera soumis aux tribunaux compétents du ressort de la Cour d’Appel de Paris.
ARTICLE 12 : COMMUNIQUATION IDENTITE DES GAGNANTS
Les Gagnants autorisent, à titre gracieux, la Société Organisatrice à reproduire, publier et exposer
leurs prénoms, noms ainsi que la Dotation remportée, sur le Site
https://www.facebook.com/OpelFR sans que cela ne leur confère d'autres droits que la remise
de leur Dotation pendant la durée du Jeu et jours calendaires à compter de la date d’expiration du
Jeu.
ARTICLE 13 : DONNEES PERSONNELLES7 | 8
Il est rappelé que pour participer au Jeu, le participant doit obligatoirement fournir certaines
informations personnelles le concernant (civilité, prénom, nom, adresse mail). Ces informations
seront enregistrées et sauvegardées dans un fichier informatique qui sera déclaré auprès de la CNIL.
Le traitement de ces données est nécessaire à la Société Organisatrice pour animer et gérer le Jeu
(prise en compte de la participation, à la détermination des gagnants et à l’attribution et à
l’acheminement des Dotations). Ces informations sont destinées à la Société Organisatrice et
pourront être transmise à des prestataires.
La Société Organisatrice se réserve le droit d’utiliser et de transmettre à des partenaires toutes les
informations collectées (sauf l’adresse email) à moins que le participant ne s’y oppose afin d’adresser
des informations ou offres commerciales concernant la Société Organisatrice et ses marques.
La Société Organisatrice ne pourra pas utiliser l’adresse email à des fins commerciales ni les céder ou
les louer à des tiers à moins que le participant ne l’accepte en cochant la case prévue à cet effet sur
les formulaires de participation.
Chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification et de radiation des données le
concernant conformément à la Loi Informatique et Liberté du 6 janvier 1978, modifiée par la Loi
n°2004-801 du 6 août 2004 relative à la protection des personnes physiques à l'égard des traitements
de données à caractère personnel et du décret n°2005-1309 du 20 octobre 2005, qu'il peut exercer
auprès de la Société Organisatrice à l’adresse suivante 1 à 9 avenue du Marais B.P.10084, 95101
ARGENTEUIL Cedex France.
Le remboursement du timbre d'opposition à l'utilisation de ses données à des fins de prospection
sera consenti au tarif lettre économique ou prioritaire < 20 g en vigueur (selon timbre utilisé par le
participant), si le participant en fait la demande écrite. Le remboursement sera alors effectué par
lettre-cheque ou virement (si RIB ou RIP joint à la demande de remboursement) dans un délai de
trois à quatre semaines à réception de la demande.
ARTICLE 14 : REMBOURSEMENT
Le participant qui accède au Jeu à partir d’un modem au moyen d’une ligne téléphonique facturée
au prorata du temps de communication ou à l’appel pourront se faire rembourser les frais de
connexion à Internet nécessaires à la participation au jeu et/ou à la consultation du règlement
complet, et ceci au tarif forfaitaire de 0,15€ TTC [correspondant au temps moyen de connexion
nécessaire pour lire le règlement complet, remplir le formulaire électronique de participation et
jouer, soit 3 minutes de communication téléphonique locale en heure pleine pour la France
Métropolitaine depuis et vers un poste fixe selon les tarifs France Telecom en vigueur], sur simple
demande écrite accompagnée obligatoirement de leurs coordonnées complètes, d'un RIB ou RIP et
de la (des) facture(s) détaillée(s) de l’opérateur Internet ou du cyber café ou de tout autre commerce
(en entourant les date(s) et heure(s) de connexion(s) au site www.maclefadam.f , le tout envoyé
sous pli suffisamment affranchi au plus tard le 31/10/2013 minuit, cachet de la Poste faisant foi, à
l'adresse suivante: 1 à 9 avenue du Marais B.P.10084, 95101 ARGENTEUIL Cedex France.
Il est convenu que tout autre accès Internet à ce jeu s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire
(câble, ADSL ou liaison spécialisée) ne peut faire l’objet d’aucun remboursement puisque
l’abonnement est contracté par le participant pour son usage de l’Internet en général et que le fait
d’accéder au site du jeu ne lui occasionne aucun frais supplémentaire.8 | 8
Le remboursement du timbre utilisé pour la demande de remboursement des frais de connexion
susvisés se fera au tarif lettre économique ou prioritaire <20 g en vigueur (selon timbre utilisé par le
participant), si le participant en fait la demande écrite jointe ou adressée sous pli suffisamment
affranchi avant le 31/10/2013 (cachet de la poste faisant foi) à l'adresse ci-dessus.
Toute demande de remboursement incomplète, illisible, manifestement frauduleuse, liée à une
participation non conforme, envoyée sous pli insuffisamment affranchie ou effectuée après le
31/10/2013, cachet de la poste faisant foi, sera considérée comme nulle. Notamment, aucune
demande de remboursement par courrier électronique ne pourra être prise en compte.
Les demandes de remboursement des frais de participation seront honorées par virement dans un
délai de 3 semaines à compter de leur réception. Il est précisé que la participation au jeu étant
limitée à une par jour et par foyer, il ne sera procédé qu'à un seul remboursement des frais de
connexion (et du timbre de demande de remboursement y lié) par foyer et par jour.
ARTICLE 15 : DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT
Le règlement complet du Jeu est déposé chez SELARL VITTU – BICHON-POMMIER, huissiers de justice
à l’adresse 26 boulevard Jean Jaurès 92100 Boulogne Billancourt et est disponible sur:
www.maclefadam.fr , En cas de différence entre la version du règlement déposée chez l'huissier et
la version du règlement accessible en ligne, la version déposée chez l'huissier prévaudra.
Une copie écrite du règlement peut être adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la
demande avant la clôture du Jeu. Cette demande doit être adressée par courrier uniquement à
l’adresse suivante : General Motors France Direction Marketing / Service Publicité 1 à 9 Avenue du
Marais 95101 ARGENTEUIL Cedex et sur http://www.opel.fr/services-en-ligne/opel-legal.html.
Le timbre de la demande de règlement se fera au tarif lettre économique ou prioritaire <20 g en
vigueur (selon timbre utilisé par le participant), si le participant en fait la demande écrite jointe ou
adressée sous pli suffisamment affranchi avant le 31/10/2013 (cachet de la poste faisant foi) à
l'adresse ci-dessus.9 | 8
EXTRAIT DE REGLEMENT :
Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé par General Motors France du 27/09/2013 au
30/10/2013. Jeu réservé aux personnes physiques majeures résidant en France Métropolitaine. Une
seule participation par personne et par foyer, même nom, même prénom, même email.
Pour participer au Jeu, le participant devra s’inscrire sur le site www.maclefadam.fr. Les dotations
mises en jeu sont: 3 week-ends de 2 jours d’une ville européenne d'une valeur commerciale unitaire
minimale ou équivalente à 1000 euros TTC.
Règlement complet déposé le 27/09/2013 et disponible gratuitement sur demande àGeneral Motors
France Direction Marketing / Service Publicité 1 à 9 Avenue du Marais 95101 ARGENTEUIL Cedex,
(timbre envoi au tarif lent remboursé sur simple demande) et sur http://www.opel.fr/services-enligne/opel-legal.html.
Conformément à la loi du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification et de
suppression pour toute information vous concernant en écrivant à General Motors France Direction
Marketing / Service Publicité 1 à 9 Avenue du Marais 95101 ARGENTEUIL Cedex.