Règlement du jeu-concours Ogeu n°377893 Lot principal gagné : 2 séjours d'1 semaine en gîte pour 6 personnes dans le Béarn ou le Pays Basque (500 €).

– DATES – ADRESSE DU JEU
La Société OGEU DISTRIBUTION, immatriculée au registre du commerce et des sociétés
de PAU sous le numéro : 844.014.449 dont le siège social est situé 5 avenue des Fontaines
64680 Ogeu-les-Bains (ci-après la « Société Organisatrice »), organise du 01/02/2020 au
31/03/2020 inclus, un jeu sans obligation d’achat par tirage au sort intitulé « OGEU 200 ANS
», (ci-après le « Jeu »), dont les modalités sont décrites ci-après dans le présent règlement.
Le présent règlement régit votre participation au Jeu. Il est disponible sur simple demande
auprès de : OGEU GROUPE – Service Trade Marketing – OP OGEU® 200 ANS – 64 680
Ogeu-Les-Bains, ou directement téléchargeable sous l’URL suivant :
https://concours.app.do/ogeu-200-ans
En participant au Jeu, vous acceptez sans réserve le présent règlement.
ARTICLE 2 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
Le Jeu est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine, à
l’exclusion des membres ou salariés de la Société Organisatrice, de ses filiales et/ou
sociétés affiliées, des sociétés prestataires et/ou partenaires dans l’organisation du Jeu, du
personnel des points de vente participant à la mise en oeuvre du Jeu, et plus généralement
de toute personne intervenant dans l’organisation du Jeu, ainsi que de leurs parents et alliés
respectifs.
ARTICLE 3 – RELAIS DU JEU
Pendant toute sa durée, le Jeu est annoncé sur les supports suivants :
- La page Facebook de la marque OGEU®
- La page Instagram de la marque OGEU®
- Le site internet www.ogeu.com/fr
- Les éléments de PLV dans les magasins (grandes et moyennes surfaces) participants
dans le Sud-Ouest (départements 64, 65, 40, 32, 33, 31) et commercialisant les produits à
marque OGEU, dans la limite des stocks disponibles.
Pour rappel, le Jeu n’est en aucune manière géré ou parrainé par Facebook et/ou
Instagram, qui n’a aucune responsabilité dans le cadre de son organisation et vis-à-vis des
internautes. Les données personnelles collectées dans le cadre de l’opération ne sont pas
destinées à Facebook et/ou Instagram mais à la Société Organisatrice.
ARTICLE 4 – MODALITES DE PARTICIPATION
4.1 Pour participer au Jeu, chaque participant devra procéder aux étapes suivantes :
1-S'inscrire / se connecter sur le site de Facebook (www.facebook.com)
2-Se rendre sur la page Facebook de la marque OGEU® : @eauogeupyrenees
3-Suivre l’URL https://concours.app.do/ogeu-200-ans
4- Accepter le règlement du Jeu.
5-Remplir intégralement les champs obligatoires du formulaire en y indiquant le nom, le
prénom, adresse e-mail, téléphone, adresse postale du participant
6- Répondre à la question posée.
7-Valider son inscription et sa participation.
4.2 Si le participant est tiré au sort, le participant gagne la dotation préalablement attribuée
au tirage au sort telle qu’indiquée à l’article 4 du présent règlement.
A chaque tirage au sort correspond une dotation unique.
Une seule inscription au Jeu est autorisée (mêmes nom et/ou adresses postale et/ou
électroniques et/ou adresse IP et/ou compte facebook, étant entendu qu’une même
personne ne peut s’inscrire plusieurs fois au Jeu avec différentes adresses postales et/ou
électroniques et/ou adresse IP et/ou différents noms et/ou comptes facebook).
4.4 Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et entraînera la
nullité de la participation. À tout moment le participant est responsable de l'exactitude des
informations qu'il a communiquées. Par conséquent, il est responsable de la modification de
son e-mail et il lui appartient en cas de changement de communiquer ses nouvelles
coordonnées à la Société Organisatrice.
4.5 Maximum une seule inscription et participation autorisée et valable par participant.
4.6 Maximum une dotation par participant par type de dotations.
4.7 La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler ou de modifier les règles du Jeu si
des fraudes venaient à être constatées.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable en cas d’interruptions des
communications téléphoniques et/ou électroniques altérant les participations, et se réserve
le droit de remettre en jeu la dotation dans ce même Jeu.
ARTICLE 5 – DOTATION MISE EN JEU
Sont mise en jeu les dotations suivantes :
Le Jeu est doté de 4 types de dotations correspondant à 124 dotations (d’une valeur
commerciale totale de 10 800 € TTC, dix mille huit cents euros) :
Type 1 de dotation
100 forfaits de ski valables pour 2 personnes dans les stations de ski suivantes dans la
limite des quantités ci-après :
• 30 forfaits de ski 1 journée valables pour 2 personnes à Gourette (département 64), date
de fin de validité est le 13/04/2020, dont la valeur commerciale unitaire est de 37,5 € TTC
(trente-sept euros et cinquante centimes)*.
• 30 forfaits de ski 1 journée valables pour 2 personnes à La Pierre Saint Martin
(département 64), date de fin de validité est le 13/04/2020, dont la valeur commerciale
unitaire est de 36 € TTC (trente-six euros)*.
• 40 forfaits de ski 1 journée valables pour 2 personnes à Saint Lary (département 65), dont
la date de fin de validité est le 13/04/2020, dont la valeur commerciale unitaire est de 44 €
TTC (quarante-quatre euros)*.
*prix public constaté au 13/12/2019, susceptible d’évolution.
Le forfait donne accès, pendant la durée de validité du titre, aux remontées mécaniques en
service et correspondant à la catégorie du titre.
La dotation ne comprend pas notamment : les dépenses personnelles, les assurances, les
frais de transport notamment entre le domicile du gagnant et la station de ski, frais location
du matériel de ski.
Type 2 de dotation
2 week-end ski pour 4 personnes hors vacances scolaires (ZONE A) à Saint Lary
Le lot comprend :
a. Hébergement en appartement, 2 nuits et 2 jours en week-end ou en semaine selon les
disponibilités de l’appartement proposé par l’office de tourisme de Saint Lary. Tous les
détails et modalités concernant la localisation et la prise de possession de l’appartement
seront transmises au gagnant par l’office du tourisme de Saint Lary.
b. Accès forfaits de ski journée à la station de Saint Lary pour 4 personnes soit 2 forfaits
journées par personne.
La date de fin de validité est le 13/04/2020 soit le jour de la fermeture de la station de ski de
Saint Lary pour la saison hivernale 2019-2020. La valeur commerciale unitaire est de 465 €
TTC (quatre centre soixante-cinq)*.
La dotation ne comprend pas notamment : les éventuels frais liés aux transferts (taxis,
métro, …), les dépenses personnelles, les assurances, les frais de transport notamment
entre le domicile du gagnant et l’hôtel ou l’aéroport, frais de bagages supplémentaires.
Type 3 de dotation
2 séjours 1 semaine en Gîte pour 6 personnes
Chaque lot/séjour comprend l’hébergement en gîte pour 6 personnes pour une durée d’une
semaine soit 7 nuits et 7 jours. Il existe 2 types de séjour, le premier en région Béarnaise et
l’autre dans le Pays Basque.
a. Pour le séjour dans le Béarn : Les gites de France 64 proposeront un choix de logements
catégorie 3 épis en montagne béarnaise (en fonction des logements disponibles à la période
hors vacances scolaires souhaitée par le gagnant), tous les détails et modalités concernant
la localisation et la prise de possession de l’appartement seront transmises au gagnant par
gites de France 64.
b. Pour le séjour dans le Pays Basque : Les gites de France 64 proposeront un choix de
logements catégorie 3 épis en montagne basque (en fonction des logements disponibles à
la période hors vacances scolaires souhaitée par le gagnant), tous les détails et modalités
concernant la localisation et la prise de possession de l’appartement seront transmises au
gagnant par gites de France 64.
Les prestations ne concernent que l’hébergement.
La date de fin de validité est le 31/12/2020. La valeur commerciale unitaire est de 500,00 €
TTC (cinq cent euros)*.
La dotation ne comprend pas notamment : les éventuels frais liés aux transferts (taxis,
métro, …), les dépenses personnelles, les assurances, les frais de transport notamment
entre le domicile du gagnant et l’hôtel ou l’aéroport, frais de bagages supplémentaires.
Type 4 de dotation
20 accès à l’observatoire Pic du Midi d’Ossau
Accès individuels à l’observatoire du Pic du midi d’Ossau d’une durée d’un an dont la valeur
commerciale unitaire est de 47 € TTC (quarante-sept euros)*.
*prix public constaté au 13/12/2019, susceptible d’évolution.
ARTICLE 6 – OBTENTION DES DOTATIONS
6.1 Le tirage au sort pour désigner les gagnants sera organisé en 2 vagues par traitement
informatique aléatoire.
- Vague 1 : organisée le 21 février 2020 – désignation des gagnants des lots forfaits de ski
(quantité : 100) et week-end ski à Saint Lary (quantité : 2).
- Vague 2 : organisée le 27 Mars 2020 – désignation des gagnants des lots accès à
l’observatoire du pic du midi (quantité : 20) et séjour en gîte (quantité : 2).
Ils seront réalisés par la Société Organisatrice parmi l’ensemble des participants ayant
validé leur inscription selon les modalités définies à l’article 4 du présent règlement du Jeu.
Les gagnants seront informés comme suit selon le type de dotation :
- 100 forfaits de ski valables pour 2 personnes : La Société Organisatrice annoncera sur les
réseaux sociaux le 21 février 2020 (instagram et/ou facebook) les gagnants du Jeu. La
Société Organisatrice enverra par voie postale (à la condition que celle-ci soit complète : n°
rue, nom de rue, ville, code postal) les forfaits de ski aux gagnants dans un délais de 1
semaine à compter du jour du tirage au sort.
- 2 week-end ski pour 4 personnes hors vacances scolaires à Saint Lary : La Société
Organisatrice annoncera sur les réseaux sociaux le 21 février 2020 (instagram et/ou
facebook) les gagnants du Jeu. La Société Organisatrice enverra par emails les bons
cadeaux des week-end ski aux gagnants dans un délais de 1 semaine à compter du jour du
tirage au sort. Les gagnants devront se rapprocher de l’office de tourisme de Saint Lary pour
organiser leur week-end.
- 2 séjours 1 semaine en Gîte pour 6 personnes : La Société Organisatrice annoncera sur
les réseaux sociaux le 27 mars 2020 (instagram et/ou facebook) les gagnants du Jeu. Il sera
demandé aux gagnants d’entrer en contact avec la société organisatrice par message privé
dans les 48h suivants l’annonce publique sur les réseaux sociaux,
le cas échéant, leur lot sera remis en jeu. La Société Organisatrice enverra par voie postale
(à la condition que celle-ci soit complète : n° rue, nom de rue, ville, code postal) les bons
cadeaux des séjours aux gagnants dans un délais de 1 semaine à compter du jour du tirage
au sort. Les gagnants seront ensuite directement contactés par le service de réservation des
gites de France 64 par téléphone (05 59 11 20 64) ou par mail (resa@gites64.com) dès lors
que nous lui aurons transmis les coordonnées de ce dernier. Le gagnant devra se présenter
auprès de gîte de France 64 avec le bon cadeau préalablement fourni par la société
organisatrice par voie postale.
- 20 accès à l’observatoire Pic du Midi : La Société Organisatrice annoncera sur les réseaux
sociaux le 27 mars 2020 (instagram et/ou facebook) les gagnants du Jeu. La Société
Organisatrice enverra par voie postale (à la condition que celle-ci soit complète : n° rue, nom
de rue, ville, code postal) les accès au pic du midi d’ossau aux gagnants dans un délais de 1
semaine à compter du jour du tirage au sort.
6.2 Les dotations ne seront ni reprises, ni échangées contre un autre objet, et ne peuvent
faire l’objet d’aucune contrepartie financière.
En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de la Société
Organisatrice et rendant indisponible la dotation, la Société Organisatrice se réserve le droit
de remplacer la dotation gagnée par une dotation de nature et de valeur équivalentes.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de l’impossibilité d’attribution des
dotations en cas d’adresse électronique et/ou postale saisie de manière erronée ou
incomplète ou de changement d’adresse non communiqué.
En cas de réclamation sur l’une des dotations, il convient de contacter le service
consommateurs soit :
- par message privé via la page facebook @eauogeupyrenees
- par courrier postal à l'adresse suivante : OGEU DISTRIBUTION - Service Trade Marketing,
5 avenue des fontaines, 64680 OGEU LES BAINS
ARTICLE 7 - RESPONSABILITE
La Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et/ou accidents
qui pourraient survenir pendant la durée de jouissance des dotations attribuées.
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de
force majeure, d'événements indépendants de sa volonté ou de nécessité justifiée, elle était
amenée à écourter, prolonger, reporter, modifier ou annuler le Jeu.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait
pas imputable, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de mauvais
fonctionnement des lignes téléphoniques, de l'indisponibilité du Site, de défaillance
technique rendant impossible la poursuite du Jeu, d'interruption des communications
téléphoniques, des dysfonctionnements du réseau Internet empêchant le bon déroulement
du Jeu, des interruptions, des délais de transmission des données, des défaillances de
l'ordinateur du participant ou tout autre problème lié aux réseaux de communication, aux
serveurs, aux fournisseurs d'accès Internet, aux équipements informatiques ou aux logiciels,
de la perte de toute données, des conséquences de tout virus, anomalie, défaillance
technique, de toute défaillance technique, matérielle ou logicielle de quelque nature ayant
empêché ou limité la possibilité de participer au jeu ou ayant endommagé le système d'un
participant, d’erreur d’acheminement des lots, de la perte de ceux-ci lors de leur expédition,
de leur non réception ou de leur détérioration, de leur livraison avec retard.
Il appartient à tout participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à
protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique
contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site et la participation au Jeu se fait
sous sa seule, unique et entière responsabilité.
Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit de modifier ou de tenter de
modifier les dispositifs de jeux proposés, notamment afin d'en modifier les résultats ou tout
élément déterminant l'issue d'une partie et les gagnants d'une partie. La Société
Organisatrice se réserve le droit de faire respecter l'égalité de chance entre tous les
participants, notamment par voix de justice ou tout autre moyen à sa convenance.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure du Jeu et de poursuivre en justice
toute personne qui aurait tenté de tricher ou de troubler le bon déroulement du Jeu. Un
gagnant qui aurait triché sera de plein droit déchu de toute dotation.
La Société Organisatrice ne saurait par ailleurs être tenue pour responsable des dommages
liés à la jouissance de la dotation. La Société Organisatrice ne sera en aucun cas tenue
pour responsable d'un dysfonctionnement ou d'une mauvaise prestation des dotations
proposées
ARTICLE 8 : FRAUDES
La participation au Jeu implique l'acceptation pleine et entière de son présent règlement.
Toute fraude, ou tentative de fraude, manifestée par un commencement d'exécution et
commise en vue de percevoir indûment une dotation, le non-respect du présent règlement,
ou toute intention malveillante tendant à perturber le déroulement du Jeu, donnera lieu à
l’exclusion de son auteur, la Société Organisatrice se réservant le droit d'engager à son
encontre des poursuites judiciaires.
En cas de réclamation à ce titre, il appartient au(x) participant(s) d’apporter la preuve qu’ils
ont adopté un comportement conforme au présent règlement.
ARTICLE 9 : RECLAMATIONS
Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique concernant les modalités du Jeu, la
détermination des gagnants et l’interprétation ou l’application du présent règlement.
Toute réclamation doit faire l’objet d’une demande écrite exclusivement adressée par
courrier postal à OGEU GROUPE- Service Trade Marketing, 5 avenue des fontaines, 64680
OGEU LES BAINS et comporter obligatoirement les références exactes du Jeu.
Les contestations et réclamations écrites relatives au Jeu ne seront plus prises en compte
passé un délai de trois (3) mois après la clôture du Jeu, soit le 30/06/2020.
ARTICLE 10 - DONNEES PERSONNELLES
10.1 Traitement des données personnelles
Les participants sont informés que leurs nom, prénom, adresse postale, téléphone,
identifiant Facebook et adresse mail, demandés lors de l’inscription au Jeu font l’objet d’un
traitement informatique.
Ces informations sont destinées à l’usage exclusif de la Société Organisatrice en charge de
la gestion de la page Facebook du Jeu OGEU DISTRIBUTION, et ne seront en aucun cas
transmises ou cédées à des tiers.
Seules sont demandées au participant les informations nécessaires à la finalité du
traitement.
La finalité du traitement est la suivante :
- Besoin de gestion du Jeu
- Participation au Jeu
- Remise de la dotation éventuellement gagnée par le participant, étant précisé que cela
inclut la publication du nom et du prénom ou surnom sur les réseaux sociaux(Facebook
et/ou instagram)
- Réponse aux éventuelles demande(s) et/ou réclamation(s) du participant
- Etablissement de statistiques générales anonymes sur la consultation de l’URL du Jeu afin
d'améliorer/modifier/faire évoluer ce type de support de jeu.
La Société Organisatrice s’engage à ne les utiliser que dans le cadre de la finalité du
traitement indiquée ci-avant.
Ces informations sont conservées dans la base de la Société Organisatrice pour une durée
de 36 mois à compter de la date de fin de l’opération.
Conformément aux dispositions de la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, le
participant dispose d’un droit d’accès, d’information, d’opposition, de rectification, de
suppression, de déréférencement, de limitation et de portabilité des informations le
concernant qu’il peut exercer sur simple demande écrite auprès de :
Service Trade Marketing
OGEU DISTRIBUTION
5 Avenue des Fontaines
64680 OGEU LES BAINS
en précisant les références exactes de l’opération « OP OGEU® 200 ANS ».
Les champs suivis d'un astérisque doivent obligatoirement être renseignés. A défaut, la
Société Organisatrice ne pourra pas prendre en compte la demande d'inscription.
10.2 Cookies
La Société Organisatrice peut également être amenée à collecter, via des cookies déposés
sur votre terminal (ordinateur, tablette ou mobile) des données.
Ces données sont collectées dans la seule finalité de répondre aux besoins de navigation
sur l’URL, de mieux comprendre les attentes du participant et d'améliorer et d’optimiser le
fonctionnement de l’URL.
Elles sont conservées pour une durée de 3 (trois) mois, à compter de la date de fin de
l’opération.
Le participant peut s’opposer à la collecte des données en se reportant à la section " gestion
des cookies" à l’adresse : contact@ogeu.fr .
ARTICLE 11 : REGLEMENT DU JEU
Tout différend sur l’application et/ou l’interprétation du présent règlement sera
souverainement tranché par la Société Organisatrice.
Le règlement est disponible sur l’URL : https://concours.app.do/ogeu-200-ans et sur la page
facebook @eauogeupyrenees ou sur simple demande écrite (sous pli suffisamment
affranchi) adressée avant le 31/03/2020 inclus (cachet de la Poste faisant foi) accompagnée
des coordonnées complètes du demandeur, à l’Adresse du Jeu (cf. Article 6).
Aucune suite ne sera donnée aux demandes illisibles, incomplètes et/ou insuffisamment
affranchies.