Règlement du jeu-concours Odalys Vacances n°164605 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Un séjour d'1 semaine pour 4 personnes dans 1 résidence Odalys en France (500 euros).

page 1/5
REGLEMENT JEU CONCOURS ODALYS VACANCES
QUIZ SUR FACEBOOK
« Grand Quiz de rentréeOdalys Vacances »
ARTICLE 1 : Organisation
La société Lisa Marie Consulting (EURL au capital de 1 € , dont le siège social est - 799 Boulevard des Princes –
MANDELIEU-LA-NAPOULE 06210, immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés RCS : CANNES 533 373 775), et
désignée ci-après comme « la société organisatrice » organise du 17 Septembre 2012 au 17 Octobre 2012, sur l’application
facebook https://www.facebook.com/odalys.vacances/app_188909107825605 un jeu promotionnel intitulé « Grand Quiz de
Rentrée Odalys Vacances (ci-après " le Jeu ") gratuit et sans obligation d'achat.
En collaboration avec La société Odalys Evasion SARL au capital de 7500 €, 20 avenue de l'Opéra, 75001 Paris,
Immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Paris sous le numéro 511 929 739, N°Intra Communautaire :
FR63511929739
Immatriculée au registre des opérateurs de voyage et de séjours sous le numéro IM075100274, délivrée par Atout France : 23,
place de Catalogne - 75685 Paris Cedex 14
Garantie Financière : Association Professionnelle de Solidarité du Tourisme (2 479 400 €)
Le présent règlement définit les règles applicables pour le jeu concours.
ARTICLE 2 : Conditions de participation
Ce jeu gratuit, sans obligation d’achat, est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France métropolitaine, (Corse
comprise), inscrits sur la page « Fan » d’Odalys Vacances présente sur www.facebook.com, à l’exception du personnel de la
société organisatrice, et de toute autre personne contractuellement liée à de la Société Odalys Evasion, des sociétés gestionnaires
et de contrôle, ainsi que des membres de leurs familles.
Le jeu est annoncé sur la page « Fan » d’Odalys Vacances présente sur le site Facebook et accessible à l’adresse
https://www.facebook.com/odalys.vacances.
Pour participer, la personne devra être « Fan » de la page d’Odalys Vacances en cliquant sur le bouton « J’aime » en haut de cette
dite page (https://www.facebook.com/odalys.vacances) suite à sa connexion ou à son inscription sur le site facebook après avoir
communiqué son adresse mail ainsi que son mot de passe.
Le participant devra ensuite autoriser l'application https://www.facebook.com/odalys.vacances/app_188909107825605, créée pour
l'occasion, accepter les conditions du présent règlement, puis répondre à 5 (cinq) questions en choisissant pour chacune une
d’elles un des 3 (trois) réponses proposées. A la fin du questionnaire, si le joueur n’a pas obtenu 100% de bonnes réponses, il
pourra retenter sa chance et rejouer.
Si une situation de fraude est constatée (ex : comptes créés fictifs), la société organisatrice se réserve le droit d’exclure le fraudeur
du jeu.
Les participations pour le quiz seront closes à 23h45 le 17 Octobre 2012, heure de Paris. Toute tentative d'inscription après cette
heure ne sera pas validée (le système informatique de la société organisatrice faisant foi).
La société organisatrice se réserve le droit de prolonger la durée du jeu jusqu’au 17 Novembre 2012. La possibilité de voter sera
décalée d'autant.
ARTICLE 3 : Identification des gagnants
A l'issue du jeu, un tirage au sort sera organisé parmi les participants ayant reçu 100% (cent pour cent) de bonnes réponses.
page 2/5
La 1ère (première) personne qui sera tirée au sort gagnera le 1er Lot (Un séjour pour 4 personnes). Les 5 (cinq) suivantes
recevront un bon d’achat de 50€ à déduire sur un prochain séjour Odalys.
Chaque gagnant aura droit à un seul lot.
Les gagnants seront annoncés sur la page Fan d’Odalys Vacances et informés au plus tard le 21 Octobre 2012 de la démarche à
suivre pour recevoir leur lot. Si le jeu est prolongé, la date d’annonce des gagnants sera reculée d’autant.
ARTICLE 4 : Définitions et valeurs des dotations
Sont mis en jeu :
- 1 séjour d'une semaine en appartement 4 personnes (valeur 500 €) dans une résidence Odalys en France Métropolitaine
Le séjour comprendra uniquement l'hébergement en appartement pour 4 personnes pendant 1 semaine, à choisir parmi le
catalogue résidences hiver d'Odalys Vacances.
Toute prestation annexe (restauration, location de téléviseur, ...) demeurera à la charge du gagnant.
Les gagnants prendront à leur charge le voyage les amenant de leur domicile ou de leur lieu de départ jusqu'à la résidence ainsi
que le retour de la résidence jusqu'à leur domicile ou leur lieu de départ ainsi que la taxe de séjour, à régler sur place.
- 5 bons d’achat de 50€ à déduire sur un prochain séjour Odalys
Chaque séjour devra être réservé et consommé entre le 02 Novembre 2012 et le 27 Avril 2013 hors vacances scolaires françaises
et en fonction des disponibilités en terme de dates, de lieu de séjour et de typologies d'appartements.
L'Organisateur se réserve le droit de remplacer toute dotation par une dotation de valeur équivalente, notamment en cas
d'indisponibilité de la dotation initialement prévue.
ARTICLE 5 : Attribution des lots
Le message annonçant leur gain aux gagnants invitera ces derniers à donner les informations suivantes: nom, prénom et adresse
postale, date de naissance et adresse email, pour leur permettre de recevoir leur lot.
Les coordonnées incomplètes, erronées, contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement entraînent la
disqualification du joueur et l’annulation de sa participation et de son gain.
En l'absence de réponse de la part du gagnant, dans un délai de 4 semaines suivant l'envoi du message d'annonce du gain, le
gagnant sera réputé avoir refusé son lot.
Dans l’hypothèse où pour une raison indépendante de la volonté des organisateurs, le gagnant ne pouvait bénéficier de sa
dotation, cette dernière sera définitivement perdue et ne sera pas réattribuée. Dans cette hypothèse, aucune indemnité de quelque
nature que ce soit ne sera due au gagnant. Le lot ne pourra donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de sa contre-valeur
en numéraire, ni à leur échange ou remplacement. En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de sa
volonté, la société organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot gagné par un lot de nature et de valeur équivalente.
ARTICLE 6. GRATUITÉ DE LA PARTICIPATION
Aucune contrepartie financière, ni dépense sous quelque forme que ce soit, ne sera réclamée aux Participants du fait de leur
participation. L’opération est gratuite et sans obligation d’achat. Le Jeu étant gratuit et sans obligation d'achat de biens ou de
services, la société organisatrice remboursera les frais de connexion internet correspondant à l'accès et à la participation au Jeu,
correspondant au temps de connexion sur le site, dans la limite de 117 connexions à toute personne en faisant la demande écrite
à l'adresse :
Lisa Marie Consulting – 799 Boulevard des Princes – 06210 MANDELIEU-LA-NAPOULE
page 3/5
Avant le 01 Novembre 2012 (le cachet de la poste faisant foi), en joignant :
•Un Relevé d'Identité Bancaire (RIB)
•Une photocopie d'un justificatif d'identité (carte d'identité ou passeport)
Les remboursements des frais de connexion s’élèveront à 0,22 Euros par connexion, sur la base d'une communication locale
en heure pleine d'une durée de 3 minutes (durée moyenne de connexion au site pour participer). Les frais d'affranchissement
de la demande de remboursement des frais de connexion (tarif en vigueur de la Poste pour l'acheminement à vitesse réduite,
base : 20 g) pourront être remboursés sur simple demande écrite jointe à la demande de remboursement des frais de
connexion.
Les frais d'affranchissement occasionnés par l'envoi de pièces justificatives de l'identité seront également remboursés au tarif
lent en vigueur sur simple demande jointe aux pièces justificatives et à raison de 0,07 Euros par photocopie, dans la limite de 2
photocopies. Toute demande de remboursement incomplète, mal adressée ou erronée parvenue par courrier électronique ne
sera pas prise en compte.
Il est expressément convenu que tout accès au site s’effectuant sur une base gratuite ou forfaitaire ne pourra donner lieu à
aucun remboursement, dans la mesure où dans ces hypothèses le fait pour le participant de se connecter au site et de
participer au quiz ne lui occasionne aucun frais ou débours supplémentaires.
Le remboursement aura lieu sous 60 jours.
ARTICLE 7. RESPONSABILITÉS
7.1 Attribution du lot
S’agissant du lot, la responsabilité de la société organisatrice est strictement limitée à la délivrance du lot effectivement et
valablement gagné. D’une manière générale, la société organisatrice décline toute responsabilité pour tous les incidents et
accidents qui pourraient survenir à un gagnant pendant la jouissance du lot. La société organisatrice se dégage de toute
responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du gagnant concernant leur lot ou à l’usage fait par le gagnant du lot.
La société organisatrice ne pourra en aucun cas être tenue responsable des annulations, grèves et toutes circonstances
intervenant au sein des services de la Poste qui pourraient provoquer la perte des dotations, leur modification ou le retard de
leur acheminement aux gagnants.
7.2 Conditions préalables à l'inscription
La participation au jeu implique la connaissance et l'acceptation du présent règlement, des conditions de participation et des
caractéristiques et des limites d'Internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse
pour consulter, interroger ou transférer des informations, l'absence de protection de certaines données contre des
détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
7.3 Responsabilité de la société organisatrice
i) Mauvais fonctionnement, problèmes de connexion, virus :
La société Lisa Marie Consulting ne peut être tenue pour responsable du mauvais fonctionnement du site pour un navigateur
donné.
La société Lisa Marie Consulting ne garantit pas que le site fonctionne sans interruption ou qu'il ne contient pas d'erreurs
informatiques quelconques ni que les défauts constatés seront corrigés. De plus, la Société Lisa Marie Consulting ne garantit
pas que son site de jeu, les serveurs qui y donnent accès et/ou les sites tiers avec lesquels il a des liens ne contiennent pas de
virus ou d'autres composants susceptibles de causer un dommage aux biens et aux personnes.
La société Lisa Marie Consulting exclue toute garantie expresse ou implicite, notamment toute garantie de valeur, de qualité, de
correspondance à la description, ou d'adéquation du site à un usage particulier.
ii) Données
page 4/5
En aucun cas la société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'une perte de données ou d'une détérioration
liée à ces données.
La société organisatrice ne pourrait être tenue responsable si les données relatives à l'inscription d'un participant ne lui
parvenait pas pour une quelconque raison (comme par exemple un problème de connexion à Internet dû à une quelconque
raison chez l'utilisateur, une défaillance momentanée de notre serveur Internet pour une raison quelconque etc...) ou lui
arrivaient illisibles ou impossibles à traiter (par exemple si le participant possède un matériel informatique ou un environnement
logiciel inadéquat pour son inscription etc....).
iii) Préjudice
La société organisatrice ne pourrait être tenue responsable d'un préjudice d'aucune nature (personnelle, physique, matérielle,
financière ou autre) survenu à l'occasion de la participation d'un joueur à son jeu. La participation du joueur vaut acceptation de
cette condition. Aucune réclamation ne sera acceptée.
Droit d'écourter, de proroger, de modifier ou d'annuler le jeu. La société organisatrice ne pourrait être tenue responsable si, pour
une raison indépendante de sa volonté (fraude informatique, virus etc…) et/ou en cas de force majeure (incendie, inondation,
catastrophe naturelle, grève etc…) ce jeu venait à être écourté, modifié, reporté ou annulé.
La société organisatrice se réserve la possibilité de suspendre le jeu si elle estime qu’elle n’est plus en mesure d'assurer la
sécurité des informations personnelles des joueurs inscrits.
iiii)Droit d'exclusion
La société organisatrice se réserve la possibilité d'annuler à tout moment et sans préavis la participation de tout joueur qui
n'aurait pas respecté le présent règlement.
ARTICLE 8 : INFORMATIONS NOMINATIVES
Les informations nominatives concernant les participants sont destinées à l'usage exclusif de la société organisatrice,
notamment à ses services commerciaux, marketing, financiers et comptables.
De même, les données personnelles sont destinées aux services internes Odalys Vacances et seront utilisées dans le cadre
exclusif du Jeu Concours, sans aucun autre usage, y compris aucune prospection commerciale, et dans le respect de la loi
Informatique et Libertés du 6 janvier 1978.
En application de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, les membres disposent
des droits d'opposition (art. 26 de la loi), d'accès (art. 34 à 38 de la loi) et de rectification (art. 36 de la loi) des données les
concernant.
Aucun frais ne sera demandé. Pour toute demande, il conviendra d'écrire à : Lisa Marie Consulting – 799 Boulevard des
Princes – 06210 MANDELIEU-LA-NAPOULE.
ARTICLE 9 : REGLEMENT
A compter de la date de sa mise en place, ce Jeu fait l’objet du présent règlement, déposé auprès de l’étude Maitre
COHEN-SKALLI- HOBA, huissier de justice située, 5 avenue Gabriel Péri BP42 93401 ST-OUEN CEDEX. Le règlement est
disponible à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande à l’Organisateur du Jeu à l'adresse suivante : Les timbres liés à
la demande écrite d'une copie du règlement seront remboursés au tarif lent sur simple demande.
ARTICLE 10: AUTORISATION DU PARTICPANT
Les gagnants autorisent également la société organisatrice à divulguer leur identifiant de compte Facebook sur la page de
l'application du Jeu Concours.
ARTICLE 11 : ACCEPTATION DU REGLEMENT
La participation au jeu implique l'acceptation sans réserve de son règlement complet. En s'inscrivant sur le site et avant toute
page 5/5
participation au Quiz, le participant certifie satisfaire toutes les conditions nécessaires pour jouer au jeu et s'engage à utiliser le
site en respectant les conditions du présent règlement ainsi que les lois et réglementations applicables aux jeux promotionnels.
ARTICLE 12 : DEPOT DU REGLEMENT
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreurs manifestes, les données contenues dans les systèmes d'information de Lisa
Marie Consulting ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement informatique
relatif au Jeu.