Termes & Conditions
NVIDIA Corporation (ci-après « NVIDIA ») vous invite à participer au Concours Tegra/ASUS Transformer Prime (ci-après le « Concours »). Le gagnant de ce Concours organisé par NVIDIA, et soumis au Règlement Officiel suivant, recevra une tablette ASUS Transformer Prime.
Règlement Officiel
En participant à ce Concours, vous acceptez d’être lié(e) par ce Règlement Officiel et de respecter toutes les lois et réglementations applicables.
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST REQUIS POUR PARTICIPER À CE CONCOURS.CE CONCOURS EST NUL SI RESTREINT OU INTERDIT PAR LA LOI.IL EST OUVERT À TOUS LES RÉSIDENTS LÉGAUX DU ROYAUME-UNI, DES PAYS-BAS, DU DANEMARK, DE LA SUÈDE, DE LA NORVÈGE, DE LA FINLANDE, DE L’ALLEMAGNE, DE LA FRANCE, DE L’ITALIE, DE L’ESPAGNE, DE LA POLOGNE ET DE LA RUSSIE.
PARRAIN
Ce Concours est parrainé par NVIDIA Corporation, société ayant son siège au 2701 San Tomas Expressway, Santa Clara, CA 95050, États-Unis (ci-après « NVIDIA » ou « Parrain »).
CONDITIONS DE PARTICIPATION
Ce Concours est ouvert uniquement aux particuliers. Aucune équipe, société ou institution et membres de ces dernières ne sont autorisés à participer à ce concours. Les employés du Parrain, de ses filiales et de leurs prestataires respectifs, des fournisseurs de services et des conseillers professionnels ayant collaboré à ce Concours, ainsi que les membres de premier degré de leurs familles ou les personnes avec qui ils partagent leur domicile, ne peuvent PAS y participer.
LE DÉFI
Ce Concours implique de relever le défi suivant : expliquer correctement en quoi deux caractéristiques mentionnées dans une liste sont exclusives à la technologie Tegra 3, et décrire les fonctions de la tablette ASUS Transformer Prime qui vous intéressent le plus. Un représentant de NVIDIA sélectionnera un(e) gagnant(e) selon des critères subjectifs relatifs à la réponse la plus divertissante ou la plus intéressante reçue parmi l'ensemble des inscriptions déposées, tant que ladite réponse est appropriée au regard des fonctions exclusives à la technologie Tegra 3.
PRIX ET CHANCES DE GAGNER
Le prix de ce Concours sera le suivant :
Un (1) candidat de chacune des six (6) régions participant au Concours remportera une tablette ASUS Transformer Prime (d’une valeur approximative de 499,99 £, soit environ 595 €).
Les chances de gagner dépendront du nombre total de participations pour chaque région.
Les prix de ce Concours ne sont pas cessibles ou transmissibles ou ne peuvent donner lieu à leur échange, leur substitution ou leur remboursement par leur contre-valeur en numéraire. Les quantités sont limitées et les prix ne seront pas attribués au-delà des conditions précédemment mentionnées. UN PRIX PAR GAGNANT SEULEMENT. CE CONCOURS N’A JAMAIS ÉTÉ ORGANISÉ PRÉCÉDEMMENT.
PÉRIODE ET MODALITÉS D’INSCRIPTION
La période d’inscription au Concours commence à 00h01 GMT (temps moyen de Greenwich), le 24 février 2012 et se termine à 23h59 GMT (temps moyen de Greenwich), le 16 mars 2012 (ci-après la « période d’inscription »). « GMT » ou « temps moyen de Greenwich » fait référence à l’heure observée au Royaume-Uni. Il est de la responsabilité totale du candidat de tenir compte des différences de fuseau horaire.
Pour participer à ce Concours, vous devez vous enregistrer et valider votre inscription à l’adresse http://www.nvidia.fr/object/asus-prime-competition-fr.html, selon les modalités décrites dans la section « LE DÉFI » et en respectant la période d’inscription. Plus spécifiquement, vous devrez (i) remplir un formulaire d’inscription en ligne sur le site Internet du Concours. Le formulaire d’inscription requiert de communiquer votre nom, votre adresse e-mail, votre pays, votre profession et votre date de naissance.
REMARQUE IMPORTANTE POUR TOUS LES PARTICIPANTS :
Votre inscription doit être SOUMISE pendant la période d’inscription ou elle sera jugée comme NULLE ET NON AVENUE.
LIMITÉ À UNE SEULE INSCRIPTION PAR PARTICIPANT.
Toutes les inscriptions sont considérées comme publiques et non confidentielles. Toute inscription (à l’exception des informations personnelles fournies via le formulaire d’inscription) faite sur une base confidentielle sera jugée comme NULLE ET NON AVENUE et sera disqualifiée.
Nous vous recommandons de conserver une copie de votre inscription à des fins personnelles.
JUGEMENT
Les gagnants seront sélectionnés par des juges choisis par NVIDIA (ci-après collectivement appelés les « Juges » et individuellement le « Juge ») à partir de tous les formulaires de participation éligibles reçus pendant la période d’inscription. Les gagnants sont déterminés par les Juges selon un processus impliquant des critères subjectifs.
La sélection des gagnants relève de la seule autorité et de la seule discrétion de NVIDIA et des Juges. Toutes les décisions de NVIDIA et des Juges seront FINALES. En participant à ce Concours, vous acceptez d’être lié(e) à ce règlement officiel et aux décisions des Juges.
ANNONCE DU GAGNANT, RÉCLAMATION ET ATTRIBUTION DU PRIX
Le gagnant de ce Concours sera annoncé sur le site Internet du Concours le (ou aux alentours du) 16 mars 2012. Dans les 24 heures suivant cette annonce, chaque gagnant(e) sera contacté(e) par NVIDIA via un e-mail envoyé à l’adresse fournie lors de l’inscription. Pour obtenir son prix, le gagnant doit le réclamer dans les 5 jours à partir de la date de la notification de NVIDIA et effectuer les opérations suivantes :
Confirmer la réception de la notification par e-mail (laquelle doit être envoyée par la même adresse e-mail que celle à laquelle a été envoyée la notification).
Remplir, signer et renvoyer le formulaire de décharge de responsabilité du gagnant (tel que fourni par NVIDIA avec la notification par e-mail) et tout autre document requis (le cas échéant) listé dans l’e-mail de notification de NVIDIA (ci-après collectivement appelés « les documents requis du gagnant ») à l’adresse info@nvidia.eu.
Dans les 5 jours suivant la réception des documents requis du gagnant, NVIDIA expédiera le prix via FedEx ou un transporteur similaire, aux frais de NVIDIA, à l’adresse du gagnant mentionnée dans son inscription. Nonobstant ce qui précède, si NVIDIA détermine que les documents requis du gagnant, tels que renvoyés par le gagnant, sont incomplets, erronés ou incorrects, NVIDIA peut demander au gagnant de compléter ou de remplacer les documents avant l’expédition du prix.
REMARQUE IMPORTANTE POUR TOUS LES PARTICIPANTS :si un gagnant ne peut pas être contacté, ne réclame pas son prix ou s’il ne renvoie pas les documents requis du gagnant dans la période de temps spécifiée, ou si le prix revient car n’ayant pu être livré, ou si un gagnant ne respecte pas l’une des dispositions de ce Règlement Officiel, ledit gagnant sera considéré comme ayant perdu son droit à ce prix. Dans ce cas, le prix sera attribué à un autre participant sélectionné par les Juges.
TAXES
Chaque gagnant de ce Concours est seul responsable pour toutes les taxes applicables résultant de la réception et/ou de l’utilisation du prix. Le Parrain se réserve le droit de retenir et de déduire lesdites taxes du prix selon les lois applicables et leurs limitations.
REPRÉSENTATIONS, GARANTIES ET INDEMNITÉS DES INSCRIPTIONS
(a) En participant à ce Concours, chaque candidat déclare et garantit que les informations saisies sur le site Internet du Concours sont exactes.
b) En participant à ce Concours, chaque candidat accepte d’indemniser, de défendre et d’exonérer de toute responsabilité le Parrain, ses affiliés et leurs employés respectifs, les agents, représentants, sous-traitants, fournisseurs de services et conseillers professionnels liés au Concours (collectivement « Parties liées au Parrain ») de et contre toute réclamation d’un tiers ou en résultat (i) d’une violation de toute représentation susdite ou garantie par ledit participant, ou (ii) une violation de toute autre provision de ce Règlement Officiel par ledit participant.
(c) TOUTE INSCRIPTION QUI EST EN VIOLATION DE TOUTES REPRÉSENTATIONS ET GARANTIES SUSDITES OU QUI EST EN VIOLATION DE CE RÈGLEMENT OFFICIEL SERA CONSIDÉRÉE NULLE ET AUTOMATIQUEMENT DISQUALIFIÉE DE CE CONCOURS.
ACCORDS SUPPLÉMENTAIRES DU PARTICIPANT
(a) En participant à ce Concours, chaque candidat accepte et reconnaît que le Parrain et les parties liées au Parrain ne seront pas responsables pour : (i) toute inscription tardive, perdue, volée, contrefaite, tronquée, malhonnête, incomplète, illisible ou invalide ; (ii) toutes erreurs, omissions, mauvaises identifications d’une inscription ; (iii) tout conflit ou toute réclamation provenant de la participation d’un candidat dans ce Concours ou de son inscription, de la réception de la propriété ou de l’utilisation du prix qu’il a gagné ; (iv) toute erreur technique, toute défaillance, tout mauvais fonctionnement, toute interruption ou tout retard de tout ordinateur, tout logiciel, Internet, réseau, câble, téléphone ou autre moyen de communication ou (v) tout dommage sur tout ordinateur, tout logiciel ou toutes données de tout participant ou d’un tiers, résultant de la participation dans ce Concours ou de l’accès, du téléchargement ou de l’utilisation de tous outils, fichiers, données, logiciels ou autres articles ou matériels utilisés dans ce Concours.
(b) En participant à ce Concours, chaque candidat accepte et consent à la collecte, l’utilisation et la conservation par le Parrain de ses informations personnelles, pour tout objet relatif à ce Concours (y compris, et sans limitations, le traitement et l’administration des inscriptions, le partage des informations du participant avec les Parties liées au Parrain, si nécessaire, afin de mener et de réaliser ce Concours, de communiquer pour remettre le prix au gagnant, faire des annonces publiques concernant le gagnant et de faire la publicité et la promotion de ce Concours).
REMARQUE SPÉCIALE POUR LES CANDIDATS DES PAYS DE L’UNION EUROPÉENNE (UE)
NVIDIA Corporation est l’organisme chargé de la collecte et du contrôle des données de ce Concours.
Vos informations personnelles sont collectées et traitées à des fins d’exécution et d’administration du Concours. Vous serez inscrit(e) à la newsletter Tegra de votre zone géographique si vous l’acceptez.
Vous pouvez accéder à, mettre à jour, supprimer ou rétracter vos informations personnelles collectées et traitées par NVIDIA, en rapport avec ce Concours, sur simple demande formulée par courrier électronique à l’adresse info@nvidia.eu . Pour votre protection, NVIDIA peut exiger une vérification avant la mise à jour ou le changement de vos informations personnelles. REMARQUE :si vous supprimez ou rétractez vos informations personnelles pendant ce Concours, NVIDIA pourrait ne pas être en mesure de traiter correctement votre inscription, de vous envoyer une notification ou de vous octroyer votre prix si vous gagnez le Concours.
Vos informations personnelles peuvent être transférées vers des pays hors de l’UE/de l’EEE, y compris vers les États-Unis, bien que les lois des pays correspondants peuvent ne pas fournir le même niveau de protection des données personnelles que votre pays.
RÉSERVATION DE DROITS PAR LE PARRAIN
Le Parrain se réserve le droit, dans la limite autorisée par la loi applicable, de terminer, d’annuler, de modifier ou de suspendre ce Concours, dans sa totalité ou en partie, si une fraude, des défaillances techniques ou tout autre facteur hors du contrôle raisonnable du Parrain empêche l’intégrité de ce Concours, tel que déterminé par le Parrain, à sa seule discrétion. Si ce Concours ou tout site Web qui lui est associé (ou toute partie dudit site Web) devient corrompu ou ne permet pas l’inscription, ou si une infection par un virus informatique, des bogues, des altérations ou toute autre intervention non autorisée, des actions des participants, une fraude, des défaillances techniques ou toutes autres causes, selon la seule opinion du Parrain, corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon fonctionnement de ce Concours, le Parrain se réserve le droit, à sa seule discrétion et dans les limites autorisées par la loi applicable, de disqualifier tout individu impliqué dans une telle action et/ou d’annuler, terminer, modifier ou suspendre ce Concours, dans sa totalité ou en partie. Toute tentative d’un participant ou de toute autre personne d’endommager volontairement tout service en ligne ou tout site Web ou de saper le fonctionnement légitime de ce Concours constitue une violation de la législation criminelle et civile et si une telle tentative est faite, le Parrain se réserve le droit de demander des dommages et intérêts et/ou toute autre compensation auprès d’une telle personne, dans les limites autorisées par la législation applicable. De plus, le Parrain se réserve le droit d’annuler toute inscription qui devient l’objet d’une plainte d’un tiers pour violation du droit d’auteur ou violation de tout autre droit.
DROIT ET JURIDICTION APPLICABLES
Ce règlement officiel est régi par et sera interprété conformément aux lois de l’État du Delaware, États-Unis, sans donner effet aux conflits entre lois et règlements. Chaque participant se soumet par la présente à la juridiction exclusive de l’État et des tribunaux fédéraux de Santa Clara, Californie, États-Unis.
INFORMATIONS SUR LE CONCOURS
Vous pouvez vous procurer une copie de ce Règlement Officiel en envoyant un e-mail à info@nvidia.eu. Pour en savoir plus sur le nombre exact d’inscriptions reçues et sur les gagnants sélectionnés à l’issue de ce Concours, veuillez envoyer un e-mail à info@nvidia.eu, après le 16 mars 2012.
