Règlement du jeu-concours Novo Travel n°158439 Lot principal gagné : (Jeu Facebook) Un séjour en Hongrie avec 2 pass pour le Sziget Festival du 6 au 13 août ou 1 week-end pour 2 à Londres pour le Carnaval de Notting Hill les 26 et 27 août.

Le present reglement est depose via reglement.com aupres de lfetude Maitre Valerie HOBA,
Huissier de justice, 5 rue Gabriel Peri, BP 42 93401 Saint-Ouen Cedex.
Le reglement sera consultable pendant toute la duree du jeu a l'adresse http://www.reglement.com
Page 1 sur 5
REGLEMENT DU JEU á QUIZZ NOVO.travel â Article 1 : Societe Organisatrice : La societe EUSKAL TOURS (RCS BAYONNE 350 003 661) dont le siege social est situe au 8 rue des Lisses a BAYONNE 64100 en FRANCE, organise a partir du 1er Juin 2012 a 00h05 un jeu concours sans obligation dfachat. Le jeu concours n'est pas gere ou parraine par la societe Facebook. La societe Facebook ne pourra donc en aucun cas etre tenue comme responsable de tout litige lie aux jeux concours. Pour toute question, commentaire ou plainte concernant le jeu concours s'adresser aux organisateurs du jeux et non a Facebook Article 2 : Participants Ce jeu concours est ouvert a tous les fans de la page Facebook á NOVO.travel â disponible a lfadresse www.facebook.com/novo.travel Article 3 : Principe du jeu EUSKAL TOURS met en place un jeu concours permanent afin de faire gagner chaque mois 1 lot (soit 12 lots par an) aux membres de la page Facebook á NOVO.travel â. Les participants devront repondre a plusieurs questions afin dfacquerir des points qui leur permettront dfetre selectionne pour etre tire au sort. Il y a un gagnant par mois et le tirage a lieu chaque fin de mois de maniere totalement automatisee. Chaque debut de mois de nouvelles questions sont mises en place. Chaque participant peut tenter sa chance une fois par mois. Article 4 : Modalites de participation Pour participer, il faut accepter les autorisations Facebook, acceder a lfapplication et repondre aux differentes questions du jeu. Article 5 : Dotations du jeu concours Chaque mois EUSKAL TOURS propose de faire gagner au minimum 2 produits presents dans le catalogue du site www.novo.travel et ce a des dates de depart definies a lfavance. Ces produits auront une valeur maximale unitaire de 1000 euros.
Le present reglement est depose via reglement.com aupres de lfetude Maitre Valerie HOBA,
Huissier de justice, 5 rue Gabriel Peri, BP 42 93401 Saint-Ouen Cedex.
Le reglement sera consultable pendant toute la duree du jeu a l'adresse http://www.reglement.com
Page 2 sur 5
Lors de sa participation lfinternaute choisi quel lot il prefere gagner si jamais il est tire au sort par lfapplication. Chaque lot remporte est valable pour 2 personnes, cfest a dire le gagnant et un accompagnant. Les lots sont nominatifs et ne sont pas cessibles. Il ne peuvent donc pas etre utilises par dfautre personne que les gagnants. Les lots ne peuvent pas etre echanges contre un autre produit, contre une autre date de depart ou contre une somme forfaitaire correspondant a leurs valeurs. Article 6 : Designation des gagnants Les scores des participants sont calcules en fonction du nombre de bonnes reponses. Un gagnant sera tire automatiquement au sort par lfapplication parmi tous les participants ayant au moins remporte 1 point au questionnaire. Article 7 : Chance supplementaire Chaque utilisateur qui invite au moins 1 ami a jouer au jeu concours et qui participe effectivement au jeu recoit 1 chance supplementaire d'etre tire au sort pour peu que l'utilisateur initial ait au moins remporte 1 point au questionnaire qu'il a effectue. Article 8 : Distribution des lots Le nom du gagnant figurera dans lfonglet á LES GAGNANTS DU TIRAGE AU SORT á de lfapplication Le gagnant sera egalement contacte par mail, il devra y repondre (par mail, par fax ou par courrier recommande avec accuse de reception) dans un delai de deux semaines en donnant les elements suivants : œ pour le gagnant : une copie dfune de ses pieces dfidentite (carte dfidentite, passeport ou permis de conduire), son nom de famille, son prenom, son adresse postale, son numero de telephone portable et son adresse electronique. œ pour son accompagnant : son nom de famille, son prenom, son numero de telephone portable et son adresse electronique. Le nom de famille et le prenom du gagnant doivent etre rigoureusement similaires a ceux saisis dans le formulaire d'inscription au jeu concours et a ceux indiques sur sa piece dfidentite. Si au bout de deux semaines, le gagnant nfa pas fait parvenir les informations a EUSKAL TOURS le lot sera considere comme perdu et pourra alors etre remis en jeu lors dfun
Le present reglement est depose via reglement.com aupres de lfetude Maitre Valerie HOBA,
Huissier de justice, 5 rue Gabriel Peri, BP 42 93401 Saint-Ouen Cedex.
Le reglement sera consultable pendant toute la duree du jeu a l'adresse http://www.reglement.com
Page 3 sur 5
prochain tirage. Article 9 : Remboursement des frais de participation Les frais de participation au jeu Facebook sont rembourses sur simple demande a tout participant respectant les conditions de participation au jeu selon les modalites suivantes. Pour des raisons de simplification, la societe organisatrice n'accepte qu'une seule demande globale de remboursement par foyer (meme nom, prenom, meme adresse email et postale). Le remboursement des frais de connexion Internet lies a la participation au jeu concours. Si le participant accede au jeu concours a partir d'un modem et au moyen d'une ligne telephonique facturee au prorata du temps de communication ou a l'appel, il obtient le remboursement de ses communications sur la base d'un forfait correspondant au cout de la connexion de 4 (quatre) minutes de communication telephonique locale T.T.C depuis un poste fixe, selon les tarifs France Telecom en vigueur (soit 0,19 euros au total equivalent a 4 minutes de connexion au prix de 0,091 euros la premiere minute et 0,033 euros/min pour les minutes suivantes [cout d'une communication locale en heure pleine] pour la France metropolitaine et Monaco). Il est convenu que tout autre acces au jeu concours s'effectuant sur une base forfaitaire (cable, ADSL, liaison specialisee...) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement puisque l'abonnement est contracte par l'internaute pour son usage de l'Internet en general, le confort qu'il procure et le fait d'acceder au site n'occasionne aucun frais supplementaire, s'agissant de forfaits. Il ne sera accepte qufune seule demande de remboursement des frais de connexion Internet lies a la participation au jeu concours par foyer. De meme, il est imperatif d'effectuer toute demande de remboursement des frais engages au plus tard 1 mois (30 jours calendaires) apres reception de la facture telephonique. La date retenue sera celle indiquee sur la facture. Lfinternaute devra fournir dans sa demande de remboursement les elements suivants : œ son nom, son prenom, son adresse postale, son numero de telephone et son adresse electronique. Tous ces elements doivent etre similaires a ceux saisis dans le formulaire d'inscription au jeu concours. œ un RIB ou un RIP (Releve d'Identite Bancaire ou Postal) œ la date et l'heure de ses participations œ des sa disponibilite, une photocopie de la facture detaillee de l'operateur telephonique et/ou du fournisseur d'acces indiquant la date et l'heure de la connexion en la soulignant. Cette photocopie fera office de justificatif de domicile. Le nom de la personne demandant le remboursement doit etre le meme que celui mentionne sur la facture de l'operateur telephonique. Article 10 : Responsabilite
Le present reglement est depose via reglement.com aupres de lfetude Maitre Valerie HOBA,
Huissier de justice, 5 rue Gabriel Peri, BP 42 93401 Saint-Ouen Cedex.
Le reglement sera consultable pendant toute la duree du jeu a l'adresse http://www.reglement.com
Page 4 sur 5
La societe EUSKAL TOURS SARL ne saurait encourir une quelconque responsabilite si, en cas de force majeure, dfevenement independant de sa volonte ou de necessite justifiee, elle etait amenee a ecourter, prolonger, reporter, modifier, ou annuler le jeu a tout moment si les circonstances lfexigent. La societe EUSKAL TOURS SARL ne saurait etre tenue pour responsable de tout fait qui ne lui serait pas imputable, notamment en cas de mauvais acheminement du courrier, de mauvais fonctionnement des lignes telephoniques, dfindisponibilite du site Internet, de defaillance technique rendant impossible la poursuite du jeu, des dysfonctionnements du reseau Internet empechant le bon deroulement du jeu, de toute defaillance technique, materielle ou logicielle, de quelque nature que ce soit ayant empeche ou limite la possibilite de participer au jeu ou ayant endommage le systeme dfun participant, ou dferreur dfacheminement des lots, de la perte de ceux ci lors de leur envoi, ou de leur livraison avec retard. Il appartient a chaque participant de prendre toutes les mesures appropriees de facon a proteger ses propres donnees et/ou logiciels stockes sur son equipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au site Internet et la participation au jeu se fait sous lfentiere responsabilite des participants. Il est rigoureusement interdit par quelque procede que ce soit de modifier ou de tenter de modifier les dispositifs du jeu, notamment afin dfen modifier les resultats ou tout element determinant lfissue du jeu et ses gagnants. La Societe EUSKAL TOURS SARL se reserve le droit de faire respecter lfegalite des chances entre tous les participants, notamment par voie de justice ou tout autre moyen a sa convenance. La societe EUSKAL TOURS SARL se reserve le droit dfexclure du jeu et de poursuivre en justice toute personne qui aurait triche ou aurait trouble le bon deroulement du jeu. Un gagnant qui aurait triche sera de plein droit dechu de son lot. Article 11 : Informatique et libertes Les informations sollicitees sont destinees a la societe EUSKAL TOURS SARL qui se reserve le droit de les ceder a des tiers. Conformement a la Loi Informatique et Libertes du 6 janvier 1978, les participants beneficient dfun droit dfopposition, dfacces et de rectification. Pour exercer ce droit, ils doivent sfadresser a : EUSKAL TOURS SARL 8 rue des Lisses 64100 BAYONNE FRANCE Article 12 : Legislation francaise Le present reglement est soumis a la loi francaise. Tout differend ne a lfoccasion de ce jeu sera soumis aux tribunaux competents de BAYONNE.
Le present reglement est depose via reglement.com aupres de lfetude Maitre Valerie HOBA,
Huissier de justice, 5 rue Gabriel Peri, BP 42 93401 Saint-Ouen Cedex.
Le reglement sera consultable pendant toute la duree du jeu a l'adresse http://www.reglement.com
Page 5 sur 5
Article 13 : Depot du reglement Le present reglement est depose via reglement.com aupres de lfetude de Maitre Valerie HOBA, Huissier de justice, 5 rue Gabriel Peri - BP 42 - 93401 Saint-Ouen Cedex.
Le reglement sera consultable gratuitement pendant toute la duree du jeu a l'adresse suivante : http://www.reglement.com. La participation au jeu implique lfacceptation pure et simple du present reglement en toutes ses dispositions, ainsi que des lois et reglements applicables aux jeux-concours en vigueur en France.
Le reglement peut etre modifie a tout moment sous la forme d'un avenant par les organisateurs, dans le respect des conditions enoncees, et publie par annonce en ligne sur le site. Lfavenant est depose via reglement.com aupres de lfetude de Maitre Valerie HOBA, Huissier de justice, 5 rue Gabriel Peri - BP 42 - 93401 Saint-Ouen Cedex, depositaires du reglement avant sa publication.
Il entrera en vigueur a compter de sa mise en ligne et tout Participant sera repute l'avoir accepte du simple fait de sa participation au Jeu, a compter de la date d'entree en vigueur de la modification. Tout Participant refusant la ou les modifications intervenues devra cesser de participer au Jeu.
et est consultable en cliquant sur le visuel du jeu concours sur la page www.facebook.com/novo.travel