1
Du 11 juin au 10 juillet 2012 inclus
Jeu « 30 jours pour un corps de rêve – Phase 2 »
Règlement
Article 1 : Sociétés Organisatrices
La société BEIERSDORF SA, société par actions simplifiée, au capital de 26 705 000 euros inscrite au
Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 421 237 702 ayant son siège social au
118 avenue de France 75013 Paris et la société REEBOK, société à responsabilité limitée au capital de
6 176 619,60 euros inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés de Saverne sous le numéro 085
480 069 ayant son siège social à l’adresse du Groupe Adidas France 4 Route de Saessolsheim –
67700 Landersheim (ci après dénommées collectivement « les Sociétés Organisatrices ») organisent un
jeu gratuit et sans obligation d'achat du 11 juin au 10 juillet 2012 minuit inclus, intitulé « 30 jours pour
un corps de rêve – Phase 2 ».
Ce jeu n’est pas organisé ou parrainé par Facebook.
Article 2 : Participation
Ce jeu est ouvert aux personnes physiques majeures résidant en France Métropolitaine uniquement
(Corse incluse) et « Fans » de la page Facebook NIVEA France (www.facebook.com/NIVEAFrance) ou
de la page Facebook REEBOK (www.facebook.com/reebokwomen) (cf. article 4), à l'exclusion des
personnes ayant participé à l'élaboration directe ou indirecte du jeu de même que leur famille. Il s'agit
notamment du personnel des Sociétés Organisatrices et du personnel de l’agence Rapp.
Article 3 : Accès
Le jeu est gratuit et sans obligation d'achat. Il est accessible exclusivement par le réseau Facebook en
cliquant sur l’onglet « 30 jours pour un corps de rêve » accessible depuis les pages Facebook
www.facebook.com/NIVEAFrance et www.facebook.com/reebokwomen.
Le jeu se déroule du 11 juin au 10 juillet 2012 inclus, date et heure françaises GMT +1 de connexion
faisant foi, de manière continue.
La participation à ce jeu implique l'acceptation pleine et entière du présent règlement, en toutes ses
stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet ainsi que des lois et règlements
applicables aux jeux en vigueur en France.
Le participant sera amené à s’inscrire. L’enregistrement des participations s’effectue de façon continue
pendant toute la période de jeu, l’heure de la réception de l’enregistrement de son inscription sur le
serveur informatique dédié au jeu et hébergé chez le prestataire choisi par les Sociétés Organisatrices,
faisant foi.
En cas de différence entre la version du règlement déposé auprès de l’étude de l’huissier et la version
du règlement accessible en ligne, seule la version déposée chez l’huissier de justice prévaudra.
Article 4 : inscription et participation au jeu
2
Pour participer, le participant doit se connecter sur une des deux pages Facebook des Sociétés
Organisatrices (www.facebook.com/reebokwomen ou www.facebook.com/NIVEAFrance) du 11 juin au
10 juillet 2012 minuit inclus (date et heure françaises GMT+1 de connexion faisant foi) et suivre les
instructions ci-dessous :
1. Devenir « Fan » d’au moins une des deux « Fan Page » des Sociétés Organisatrices en
cliquant sur le bouton « J’aime » et rester « Fan » pendant toute la durée du jeu, et le cas échéant,
jusqu’à la remise de la dotation.
2. Cliquer sur l’onglet réservé au jeu : « 30 jours pour un corps de rêve ».
3. Accepter la demande de permission de l’Organisateur d’accéder aux informations
communiquées lors de l’inscription au jeu, accepter le règlement du jeu et la politique de
confidentialité de l’Organisateur en cliquant sur le bouton intitulé « Autoriser ».
4. Cliquer sur « J’accepte le règlement », puis sur « Je participe ».
5. Avant de commencer, le participant devra choisir une des deux coaches proposées en cliquant
sur « Je choisis Julie » ou « Je choisis Lucie ». A noter que le choix n’a aucune influence sur le
déroulement du jeu, le participant devra simplement choisir celle dont la philosophie lui
correspondra le mieux.
6. Sur la première page, le participant pourra voir le nombre de jours restants avant l’été, un
calendrier avec le conseil ou l’exercice pour chaque jour. Cette page propose également un
récapitulatif des conseils / exercices préconisés et des conseils / exercices réalisés. Une fois
l’exercice du jour réalisé, le participant devra le cocher. A noter que pour participer, les
participants ne sont pas obligés de prendre le programme dès le départ, ils peuvent tout à fait
prendre le programme en cours.
7. Une fois le dernier exercice réalisé, le message « Bravo ! Vous avez terminé votre programme
de coaching Reebok & Nivea » s’affiche.
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier postal et courrier électronique) ne sera pris
en compte.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d'écarter toute personne ne respectant pas totalement
le présent règlement.
Les Sociétés Organisatrices se réservent également le droit de poursuivre quiconque tenterait de
frauder ou de nuire au bon déroulement du jeu.
Les Sociétés Organisatrices pourront décider d'annuler le jeu s'il apparaît que des fraudes manifestes
sont intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de
la participation au jeu ou de la détermination des gagnants.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de procéder à toute vérification pour le respect du
présent article comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant
commis un abus quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'elle ait l'obligation de
procéder à une vérification systématique de l'ensemble des participations reçues, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux informations concernant les gagnants potentiels.
3
Article 5 : Convention de preuves
Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information des Sociétés Organisatrices
ont force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement
informatique relatif au jeu.
Article 6 : Modalités de participation
Une seule participation est autorisée par personne sur toute la durée de la phase 2 du jeu (soit du 11
juin au 10 juillet 2012) (même adresse électronique).
S'il est constaté qu'un participant a participé plusieurs fois pendant toute la durée du jeu, la première
participation sera validée, les autres seront annulées.
Il est formellement interdit au participant de participer au jeu avec plusieurs adresses électroniques /
comptes Facebook et/ou à partir de l’adresse électronique / compte Facebook d’un tiers. S’il est
constaté qu’un participant a participé avec plusieurs adresses électroniques / comptes Facebook et/ou
à partir de l’adresse / compte Facebook d’un tiers, cette (ou ces) participation (s) sera (ont) annulée (s).
Les participations au jeu seront considérées comme nulles si elles sont erronées, incomplètes,
contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.
Article 7 : Désignation des gagnants et dotations
7.1 Désignation des gagnants des Tickets KadéosÒ Infini
Chaque semaine il sera organisé par l’huissier dépositaire du règlement un tirage au sort (donc quatre
tirages sur toute la durée de la phase 2), parmi les plus assidus c’est-à-dire parmi les personnes ayant
coché et donc réalisé tous les conseils / exercices proposés, pour désigner dix (10) gagnants et dix (10)
suppléants parmi les personnes ayant participé au jeu conformément au présent règlement avant les
dates et heures de clôture du jeu (dates et heures françaises de connexion faisant foi).
Chacun des gagnants recevra un chèque cadeau Ticket KadéosÒ Infini d’une valeur unitaire de 30€
TTC. Ces chèques cadeaux sont valables pendant 1 an à partir de la date d’émission, et peuvent être
utilisés dans le réseau d’acceptation du Ticket Kadéos Ò Infini (pour plus d’informations
http://www.kadeos.fr/).
Pour la première semaine, du 11 au 17 juin 2012, les chèques cadeaux Tickets KadéosÒ Infini seront
valables pendant 1 an jusqu’au 16 juin 2013. Pour la seconde semaine, du 18 au 24 juin 2012, les
chèques cadeaux Tickets KadéosÒ Infini seront valables pendant 1 an jusqu’au 23/06/2013. Pour la
troisième semaine, du 25 juin au 1er juillet 2012, les chèques cadeaux Tickets KadéosÒ Infini seront
valables pendant 1 an jusqu’au 30/06/2013. Pour la dernière semaine du jeu, du 2 au 11 juillet 2012, les
chèques cadeaux Tickets KadéosÒ Infini seront valables pendant 1 an jusqu’au 10/07/2013.
Il ne sera attribué qu’un seul chèque cadeau par gagnant sur toute la durée de la phase 2 du jeu. Si un
participant est tiré au sort une deuxième fois, la dotation sera attribuée à un gagnant suppléant.
4
7.2 Désignation des gagnants des panoplies « Corps de rêve ».
Dans les 15 jours suivant la date de fin du jeu, il sera également organisé par l’huissier dépositaire du
règlement un tirage au sort pour désigner les cinquante (50) gagnants et les vingt (20) suppléants des
panoplies « Corps de rêve » parmi l'ensemble des bulletins des personnes ayant participé au jeu
conformément au présent règlement avant les dates et heures de clôture du jeu (dates et heures
françaises de connexion faisant foi).
Chacun des 50 gagnants recevra une panoplie « Corps de rêve » comprenant les produits suivants :
- 1 paire de Reebok Easytone d’une valeur unitaire de 100€ TTC ;
- 1 Gel Fermeté Goodbye Cellulite d’une valeur unitaire de 11,31€ TTC ;
- 1 Lait Fermeté Q10 d’une valeur unitaire de 5,30€ TTC.
La valeur indiquée pour chaque lot correspond au prix public TTC couramment pratiqué ou estimé à la
date de rédaction du présent règlement. Elle est donnée à titre indicatif et est susceptible de subir des
variations.
Il ne sera attribué qu’une seule panoplie « Corps de rêve » par gagnant sur toute la durée de la phase 2
du jeu. Si un participant est tiré au sort une deuxième fois, la dotation sera attribuée à un gagnant
suppléant.
En revanche, un même participant peut remporter chacune des dotations mentionnées aux articles 7.1,
7.2 et 7.3
7.3 Désignation du gagnant du week-end entre copines.
Il sera organisé, dans les 15 jours suivant la date de fin du jeu, par l’huissier dépositaire du règlement
un tirage au sort pour désigner un (1) gagnant ainsi qu’un (1) suppléant parmi les personnes ayant
participé au jeu conformément au présent règlement avant les dates et heures de clôture du jeu (dates
et heures françaises de connexion faisant foi).
La personne tirée au sort gagnera un week-end pour quatre (4) personnes (à savoir la gagnante et trois
autres personnes majeures de son choix) d’une valeur maximale indicative de 2 000 euros TTC, à
choisir parmi les deux propositions suivantes :
Profitez d’un week-end ensoleillé à Biarritz :
Une nuit en hôtel* pour quatre personnes (base chambre quadruple). Le coupon de voyage est
valable 1 an à compter de la date de sa réception. Il sera à renvoyer, signé pour accord, à l’agence
Ailleurs Communication.
OU
Sous le soleil de Saint-Tropez :
Une nuit en hôtel* pour quatre personnes (base chambre quadruple) Le coupon de voyage est valable
1 an à compter de la date de sa réception. Il sera à renvoyer, signé pour accord, à l’agence Ailleurs
Communication.
La dotation comprend :
- Le transport de la gare la plus proche du domicile du gagnant et de ses ami(e)s, jusqu’à destination :
5
- Mise à disposition d’une voiture de location pour deux jours (sans limitation de kilomètres pendant la
durée de mise à disposition – et sous réserve des conditions générales de location de la compagnie en
charge de la location de la voiture) ;
- Les petits-déjeuners.
La dotation ne comprend pas toutes les dépenses non expressément prévues dans le descriptif
ci-dessus et notamment :
- le supplément single ;
- les boissons et repas ;
- les frais de déplacement pendant le séjour (hors voiture de location) ;
- les dépenses personnelles ;
- les assurances.
Il est bien précisé que la valeur de 2000€ indiquée est une valeur unitaire commerciale maximale. La
valeur de la dotation sera fonction des dates choisies par le gagnant. Aucun remboursement ne sera
effectué si le coût du séjour choisi par le gagnant est inférieur à cette valeur maximale.
Les dates de réservation sont soumises à la disponibilité de l’hébergement. Les Sociétés Organisatrices
ne pourront être tenues pour responsables si les dates choisies par le gagnant étaient indisponibles.
Après réservation, le séjour ne pourra faire l’objet d’aucun échange ou remboursement.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit discrétionnaire de modifier les dotations mises en jeu
en cas d'événement indépendant de leur volonté comme une défaillance d'un partenaire ou d'un
fournisseur des dotations, et de proposer au gagnant une autre dotation de nature et de valeur
identique ou supérieure.
Article 8 : Mise en possession des lots
8.1 En ce qui concerne les Tickets KadéosÒ Infini et de la panoplie « Corps de rêve ».
Dans les 3 semaines suivant la date du tirage au sort, chaque gagnant se verra avisé des modalités
d’attribution de sa dotation par courrier électronique à l'adresse e-mail qu’il a indiqué dans son
compte Facebook. Ce courrier précisera la date limite jusqu’à laquelle la personne devra répondre
par retour de courrier électronique afin que lui soit attribué son lot. A défaut, le gagnant perdra le
bénéfice de son lot qui sera attribué à un gagnant suppléant. Il leur faudra notamment indiquer une
adresse postale valide et communiquer la taille de chaussures pour l’envoi de la paire de Reebok
Easytone.
Les dotations seront envoyées aux gagnants dans les 4 semaines, à l’adresse indiquée par courrier
électronique. Si les cordonnées sont incomplètes, illisibles ou inexploitables, le gagnant perdra le
bénéfice de son lot qui sera attribué à un gagnant suppléant.
Chaque lot offert est nominatif et ne peut pas être attribué à une autre personne. Chaque lot est non
échangeable et ne peut faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de
quelque nature que ce soit et est non cessible.
Les Sociétés Organisatrices ne pourront être tenues pour responsables en cas de problèmes et/ou de
détériorations intervenus pendant le transport ou l’expédition de la dotation. Dans ce cas, la
responsabilité du transporteur devra être recherchée directement par le gagnant qui en fera son affaire
sans recours contre les Sociétés Organisatrices.
6
8.2 En ce qui concerne les panoplies « Corps de rêve »
Dans les 3 semaines suivant la date du tirage au sort, chaque gagnant se verra avisé des modalités
d’attribution de sa dotation par courrier électronique à l'adresse e-mail qu’il a indiqué dans son
compte Facebook. Ce courrier précisera la date limite jusqu’à laquelle la personne devra répondre
par retour de courrier électronique afin que lui soit attribué son lot. A défaut, le gagnant perdra le
bénéfice de son lot qui sera attribué à un gagnant suppléant. Il leur faudra notamment indiquer une
adresse postale valide et communiquer la taille de chaussures pour l’envoi de la paire de Reebok
Easytone.
Les dotations seront envoyées aux gagnants dans les 4 semaines, à l’adresse indiquée par courrier
électronique. Si les cordonnées sont incomplètes, illisibles ou inexploitables, le gagnant perdra le
bénéfice de son lot qui sera attribué à un gagnant suppléant.
Chaque lot offert est nominatif et ne peut pas être attribué à une autre personne. Chaque lot est non
échangeable et ne peut faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de
quelque nature que ce soit et est non cessible.
Les Sociétés Organisatrices ne pourront être tenues pour responsables en cas de problèmes et/ou de
détériorations intervenus pendant le transport ou l’expédition et/ou l’utilisation de la dotation excepté
dans les cas prévus par la loi.
La responsabilité du transporteur devra être recherchée directement par le gagnant qui en fera son
affaire sans recours contre les Sociétés Organisatrices.
8.3 En ce qui concerne le week-end entre copines.
Dans les trois semaines suivant la date du tirage au sort, l’agence RAPP prendra contact avec le
gagnant afin de le mettre en relation directe avec la sociétés organisatrice du week-end nommée
Ailleurs Communication, et pouvoir organiser le week-end.
Si les cordonnées renseignées sont incomplètes, illisibles ou inexploitables, et qu’il est impossible pour
les Sociétés Organisatrices de joindre le gagnant, il perdra le bénéfice de son week-end qui sera
attribué à un gagnant suppléant.
La dotation offerte est nominative et ne peut pas être attribuée à une autre personne. La dotation est
non échangeable et ne peut faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de
quelque nature que ce soit et est non cessible.
Le gagnant devra indiquer aux Sociétés Organisatrices les noms prénoms et adresse des trois
personnes qu’elle aura désignées pour l’accompagner et bénéficiez du voyage.
Une fois les trois ami(e)s choisi(e)s, et leur identité respective transmise aux Sociétés Organisatrices, le
gagnant ne pourra plus effectuer de modifications.
Si une ou plusieurs des personnes désignées par le gagnant pour l’accompagner et bénéficier du
voyage n’est plus disponible ou annule pour quelque raison que ce soit, la ou les places
correspondantes seront définitivement perdues.
7
A noter que les personnes choisies pour voyager avec la personne gagnante devront toutes être
majeures. La personne désignée gagnante et les personnes l’accompagnant doivent voyager ensemble
et sont responsables le cas échéant des formalités nécessaires au voyage.
Article 9 : Remboursement des frais de connexion
Le jeu étant gratuit, tout participant peut obtenir sur demande le remboursement des frais de connexion
nécessaires qu’il a exposés pour participer au jeu conformément aux termes du présent règlement.
La demande de remboursement doit être uniquement envoyée par courrier au plus tard le 15 juillet
2012, cachet de la poste faisant foi, à l’adresse suivante :
BDF
« Jeu 30 jours pour un corps de rêve – Phase 2 » 118, avenue de France
75013 PARIS
Le remboursement se fera par virement au crédit du compte du participant à condition que celui-ci
indique clairement dans son courrier, ses nom, prénom, adresse complète (rue et numéro de rue, code
postal, ville et pays), et joigne au courrier une photocopie de sa carte d’identité, son RIB/RIP et la ou les
copie(s) de la ou des facture(s) détaillée(s) de téléphone en précisant les date(s) et heure(s) de
participation.
Les demandes de remboursement incomplètes ou non-conformes aux stipulations du présent article ne
seront pas honorées.
Le remboursement des frais de connexion se fera au vu de la copie de la facture détaillée de téléphone
jointe au courrier de demande de remboursement, étant précisé que les participants n’ayant pas
supporté de coût supplémentaire de connexion ou communication du fait de leur participation au Jeu
(titulaires d’un abonnement forfaitaire, utilisateurs de cybercâble, wifi gratuit…) ne pourront pas obtenir
de remboursement.
En tous les cas, le remboursement est limité à un seul par foyer (même nom de famille, même adresse)
et par phase du Jeu.
Lorsque ces conditions indiquées ci-dessus sont remplies, les frais engagés par le participant pour le
timbre nécessaire à l’envoi de la demande de remboursement lui seront remboursés à condition que le
participant en fasse la demande dans son courrier de demande de remboursement des frais de
participation.
Article 10 : Informatique et libertés
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à la
loi du 6 janvier 1978, modifiée par la loi du 4 août 2004, dite « Informatique et Libertés ». Les
participants sont informés que les données nominatives les concernant enregistrées dans le cadre de
ce jeu sont nécessaires à la prise en compte de leur participation. Tous les participants du jeu disposent
en application de l'article 40 de cette loi d'un droit d'accès et de rectification et de suppression des
données les concernant. Toute demande doit être adressée à :
BDF - « Jeu 30 jours pour un corps de rêve – Phase 2 » – 118 Avenue de France, 75013 Paris
Article 11 : Responsabilité
8
Ce jeu n’est ni parrainé ni géré par Facebook. Dès lors, la participation à ce jeu ne saurait, pour quelque
raison que se soit et de quelque manière que se soit, engager la responsabilité de Facebook.
La responsabilité des Sociétés Organisatrices est strictement limitée à la délivrance des lots
effectivement et valablement gagnés. Les Sociétés Organisatrices ne sauraient être tenues pour
responsable de l'encombrement du réseau Internet, de la qualité de l'équipement des internautes, ni de
la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des
réponses ou sur le temps de connexion nécessaire à la participation. Ainsi, la responsabilité de la
société Beiersdorf / Reebok ne pourra être engagée si les bulletins (formulaires électroniques de
participation) ne sont pas enregistrés, incomplets, ou impossibles à vérifier. La société Beiersdorf /
Reebok se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu.
Les Sociétés Organisatrices ne sauraient être tenues pour responsables d’éventuels
disfonctionnements liés au réseau Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion ou
fraude ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion
du jeu. Les Sociétés Organisatrices ne sauraient notamment être déclarées responsables pour toutes
erreurs, omissions, interruptions, effacement, perte de tout courrier électronique et plus généralement,
de la perte de toute donnée de ce fait.
Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple
d’un virus informatique, d’un bogue, d’une intervention, intrusion non autorisée sur le système
informatique, d’une fraude, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle des
Sociétés Organisatrices et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu
les Sociétés Organisatrices se réservent alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou
suspendre le jeu ou encore d’y mettre fin. Les Sociétés Organisatrices se réservent également le droit
de disqualifier tout participant qui altère le fonctionnement du jeu ou encore qui viole les règles
officielles du jeu.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit d'interrompre, de modifier, d'écourter, ou d'annuler ce
jeu en cas d'événement de force majeure rendant impossible pour l'avenir sa réalisation. Leur
responsabilité ne pourrait être engagée de ce fait.
Les Sociétés Organisatrices se réservent le droit de prolonger le jeu.
En participant à ce jeu, chaque participant accepte et s’engage à supporter seul, et à garantir
totalement aux Sociétés Organisatrices, leurs filiales et sociétés mères, leurs employés ainsi que leurs
agences conseils en communication de ce fait, tous dommages ou pertes occasionnés ou subis par le
participant du fait de la participation à ce jeu ou du fait de la mise en possession du lot et de son
utilisation, excepté les cas prévus par la loi applicable.
Article 12 : Litiges
Le présent règlement est soumis à la Loi française.
La participation au jeu implique l'acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement.
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés
par un jury de 3 membres désigné par les Sociétés Organisatrices. Il ne sera répondu à aucune
demande concernant l’interprétation du présent règlement qui parviendra chez les Sociétés
9
Organisatrices plus de 15 jours après la fin du jeu. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique
concernant l'interprétation du présent règlement pour des raisons de coût et de logistique.
Tout litige né à l’occasion du présent Jeu et qui ne pourra pas être réglé à l’amiable sera alors ensuite
soumis aux tribunaux judiciaires compétents de Paris.
Article 13 : Copie du présent règlement
Le présent règlement est déposé à la SCP Nicolas, Sibenaler et Beck, huissiers de justice, 25 rue
Hoche, 91 263 Juvisy s/ Orge Cedex. Ce règlement peut être consulté et imprimé sur les pages
Facebook www.facebook.com/NIVEAFrance et www.facebook.com/reebokwomen pendant toute la
durée du jeu, à savoir du 11 juin au 10 juillet 2012 inclus.
Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande avant
la clôture du jeu. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à :
« Jeu 30 jours pour un corps de rêve – Phase 2 » – Code R705 Sogec Sogec gestion 91973
Courtaboeuf Cedex
Les frais engagés par le participant pour obtenir ce règlement seront remboursés (timbre remboursé au
tarif lent en vigueur) sur simple demande écrite conjointe (obligatoirement accompagnée du nom,
prénom et adresse du participant, de l'intitulé du jeu, et en joignant un RIB ou RIP).