Règlement du jeu-concours Nivea n°116062 Lot principal gagné : Un lot de "365 petits plaisirs" (43 produits de beauté Nivea, 26 places de cinéma, 15 coffrets Smartbox et 281 chèques cadeau de 10 euros - 4700 euros).

Du 01/09/2010 au 31/12/2010 
JEU NIVEA   
« 1 AN DE PETITS PLAISIRS » 
http://www. nivea.fr 
Règlement 
 
Article 1 : Société organisatrice 
La Société Beiersdorf SAS, RCS 552 088 973 Paris au capital de 26 705 000 euros ayant son siège social 
au 118 avenue de France ‐ 75214 Paris Cedex 13  (ci après «  la Société organisatrice »), organise sur  le 
site  Internet  http://www.nivea.fr  (ci‐après  «  le  Site  »),  un  jeu  gratuit  et  sans  obligation  d'achat  du 
01/09/2010 au 31/12/2010. 
Article 2 : Participation 
Le  Jeu  est  ouvert  à  toute  personne  physique  majeure  (Etat  civil  faisant  foi)  résidant  en  France 
métropolitaine  (Corse  incluse),  à  l’exception  des  membres  du  personnel  de  la  société  organisatrice 
et/ou  des  membres  de  leur  famille  en  ligne  directe,  ainsi  que  toute  personne  ayant  participé 
directement ou indirectement à la conception, à la réalisation ou à la gestion du Jeu et/ou les membres 
de leur famille en ligne directe.  
 
La participation à ce jeu est strictement personnelle et nominative.  
 
Il ne sera admis qu’une seule participation et une seule dotation par foyer (même nom, même adresse 
postale)  pendant  toute  la  durée  de  validité  du  jeu.  En  cas  d’inscriptions multiples,  seule  la  première 
participation  valablement  enregistrée  sera  prise  en  compte  sans  que  cela  ne  puisse  donner  lieu  à 
aucune contestation d’aucune sorte.  
 
Article 3 : Accès au jeu 
Le  jeu est annoncé sur  la home page du site www.nivea.fr ainsi que sur  les stops rayons présents dans 
les magasins participants et sur les mini‐magazines distribués dans le réseau Charlott’Lingerie. 
Le jeu est gratuit et sans obligation d'achat. Il est accessible par le réseau Internet en cliquant sur le lien 
du  jeu sur  la home page du site www.nivea.fr. Le  jeu se déroule du 01/09/2010 au 31/12/2010 minuit 
inclus, date et heure françaises de connexion faisant foi. 
La participation à  ce  jeu  implique  l'acceptation pleine et entière du présent  règlement, en  toutes  ses 
stipulations, des  règles de déontologie en vigueur sur  Internet  (netiquette, charte de bonne conduite, 
etc.) ainsi que des lois et règlements applicables aux jeux en vigueur en France. 
Les  participants  seront  amenés  à  s’inscrire.  L’enregistrement  des  participations  s’effectue  après 
l’ouverture d’une période de participation (cf article 4), lors de la validation du formulaire d’inscription, 
l’heure de la réception de l’enregistrement de son inscription sur le serveur informatique dédié au jeu et 
hébergé chez le prestataire choisi par La Société organisatrice, faisant foi. 
 
ARTICLE 4 – Modalités et conditions de participation 
 
4.1. Modalités de participation 
Pour participer au  jeu,  il  suffit, pendant  la durée du  jeu  soit du 01/09/10 au 31/12/10  (date et heure 
française de connexion faisant foi) de : - se connecter directement sur le site www.NIVEA.fr  
- cliquer sur l’onglet « Jeu NIVEA – 1 an de petits plaisirs» ; 
- Une  fois  connecté,  le  participant  devra  s’inscrire  au  jeu  en  remplissant  le  formulaire 
d’inscription et en recopiant si nécessaire le code anti‐spam. 
- pour  enregistrer  son  inscription,  le  participant  devra  accepter  le  contenu  du  règlement  en 
cochant la case prévue à cet effet sur le formulaire.  
- Une fois l’inscription validée, le participant saura le jour du tirage au sort (avant le 31/01/11) s’il 
a gagné.  
Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte. 
Les Participants sont informés et acceptent que les informations saisies dans le formulaire d'inscription 
vaillent preuve de leur identité. Les informations saisies par le Participant l'engagent dès leur validation. 
La  Société  organisatrice  se  réserve  le  droit  de  vérifier  l’exactitude  des  données  fournies  par  les 
participants. 
Les Participants s'engagent à compléter de bonne foi le formulaire d'inscription mis à leur disposition et 
à transmettre à  la Société organisatrice des  informations exactes. Le  joueur doit renseigner  l'ensemble 
des zones de saisie, excepté celles mentionnées comme n'étant pas obligatoires. 
Les Participants s'interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre  tout procédé de 
participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes des jeux et de ce présent 
règlement. 
La  Société organisatrice  se  réserve  le droit d'écarter  toute personne ne  respectant pas  totalement  le 
présent règlement. 
La  Société  organisatrice  peut  décider  d'annuler  le  jeu  s'il  apparaît  que  des  fraudes manifestes  sont 
intervenues sous quelque  forme que ce soit, notamment de manière  informatique dans  le cadre de  la 
participation au jeu ou de la détermination du gagnant.  
La Société organisatrice se réserve  le droit de procéder à toute vérification pour  le respect du présent 
article comme de  l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un 
abus quelconque ou une  tentative de  fraude,  sans  toutefois qu'elle ait  l'obligation de procéder à une 
vérification systématique de l'ensemble des formulaires de participation reçus. 
Convention de preuves : 
Il est convenu que  les données contenues dans  les  systèmes d'information de  la Société organisatrice 
ont  force  probante  quant  aux  éléments  de  connexion  et  aux  informations  résultant  d'un  traitement 
informatique relatif au jeu organisé par La Société organisatrice. 
4.2 Conditions de participation au Jeu 
Une  seule participation pendant  toute  la période du  jeu  (du 01/09/10 au 31/12/10) est autorisée par 
personne et par foyer (même nom et même adresse postale). 
S'il  est  constaté  qu'un  participant  a  envoyé,  pour  une même  personne  ou  un même  foyer,  plusieurs 
formulaires pendant la période du jeu, un seul sera validé, les autres seront annulés. 
Toute participation ou  inscription  incomplète, non  conforme aux  conditions exposées dans  le présent 
règlement,  falsifiée,  non  validée,  enregistrée  après  la  date  limite  ou  sous  une  autre  forme  que  celle 
prévue ci‐dessus ou comportant des indications inexactes ou fausses, ne sera pas prise en considération 
et sera considérée comme nulle. 
 Les  participants  autorisent  la  société  organisatrice  à  procéder  à  toutes  vérifications  concernant  leur 
identité ou  leur domicile. Toute  indication  fausse ou erronée entraîne  l’élimination  immédiate de  leur 
participation et de leur gain.  
 
Article 5 – Désignation du gagnant 
 
Le Jeu est un jeu par tirage au sort. 
Le tirage au sort aura lieu avant le 31/01/11. 
Pour  tenter  de  gagner,  le  participant  devra  enregistrer  sa  participation  au  jeu  en  remplissant  le 
formulaire.  Le  participant  doit  saisir  tous  les  champs  du  formulaire  nécessaires  à  son  inscription  et 
mentionnés comme étant obligatoires puis cliquer sur le bouton "valider". Toute inscription incomplète 
ou inexacte ne sera pas prise en compte et entraînera la nullité de la participation. Il est rigoureusement 
interdit de jouer avec plusieurs e‐mails. Un seul participant peut jouer au sein d’un foyer : même nom et 
même adresse postale.  
Une fois le formulaire rempli et validé, le Participant saura s’il a gagné le jour du tirage au sort.  
Il ne sera attribué qu’une seule dotation sur toute la durée du jeu soit du 01/09/10 au 31/12/10.  
 
Article 6 – Dotation mise en jeu 
 
6.1. Dotation mise en jeu 
La dotation d’un seul lot d’une valeur totale de 4700 euros composés de 365 petits plaisirs dont le détail 
est le suivant: 
 
  QTES  VALEUR   VALEUR 
TOTALE  
PRODUITS NIVEA VISAGE   43  71,25*  235,3* 
masque purifiant  2  1,6  3,2 
masque éclat vitaminé  2  1,6  3,2 
masque régénérant au miel  2  1,6  3,2 
masque film exfoliant lissant   2  1,6  3,2 
lingettes douceur  4  3,6  14,4 
démaquillant yeux WP  3  3,7  11,1 
tonique douceur  4  4,3  17,2 
lait de toilette douceur  4  4,4  17,6 
patchs purifiants   3  5,3  15,9 
soin de jour nourrissant confort  4  4,8  19,2 
gommage lissant doux  3  6,6  19,8 
Q10 roll on yeux   3  9,95  29,85 
Q10 Jour  4  10,8  43,2 
Q10 Nuit  3  11,4  34,2 
PLACES DE CINEMA   26  10  260 
SMARTBOX 
® 
15     1398,5 
fun&free  1  19,9  19,9 dégustation   1  29,9  29,9 
bar à vin   1  29,9  29,9 
instant détente   1  39,9  39,9 
aquavitalité  2  49,9  99,8 
aventure   1  49,9  49,9 
les meilleurs bistrots   1  59,9  59,9 
séjour pittoresque  1  69,9  69,9 
atelier culinaire   1  79,9  79,9 
tables et saveur   1  99,9  99,9 
bien être privilège  1  149,9  149,9 
chambre d'hôte prestige pour 2  1  119,9  119,9 
WE en famille   1  149,9  149,9 
Rêve et Délice  1  399,9  399,9 
CHEQUES CADEAUX 10€  281  10  2810 
 
*Source: IRI, Total France, Soin et Toilette Visage,Prix moyen constaté volume,Cumul Courant 2010 
 
La Société organisatrice se réserve le droit discrétionnaire de modifier les dotations mises en jeu en cas 
d'événement  indépendant de sa volonté comme de proposer au gagnant une autre dotation de nature 
et de valeur identique ou supérieure. 
6.2. Remise de la dotation 
Le gagnant sera informé par courrier électronique sur la base des coordonnées indiquées au moment de 
sa participation.  
 
Il aura alors 30 jours à compter de la réception du courrier électronique mentionné à l’alinéa précédent 
pour valider son gain en renvoyant par courrier électronique à  la Société organisatrice  les  informations 
demandées.  
Le gagnant recevra son gain à  l’adresse postale  indiquée au moment de sa participation et ce dans un 
délai maximum de 4 à 8 semaines après la validation de son gain dans les conditions exposées à l’alinéa 
précédent.  
A  défaut  de  manifestation  par  le  gagnant  dans  les  30  jours  après  envoi  du  courrier  électronique 
mentionné  à  l’alinéa  1 du présent  article,  il  sera  considéré  comme  ayant  renoncé  à  son  lot  et  il  sera 
procédé à un nouveau tirage au sort.  
Le gagnant initial devra se conformer au règlement.  
S'il s'avérait qu'un des gagnants ne réponde pas aux critères du présent règlement son  lot ne  lui serait 
pas attribué. 
6.3. Précisions relatives à la dotation 
La dotation est nominative et ne peut être cédée à un tiers.  
 
La dotation ne peut être attribuée sous une autre forme que celle prévue par le présent règlement.  
 
Il  ne  sera  attribué  aucune  contre‐valeur  en  espèces,  en  échanges  de  la  dotation  gagnée.  La  société 
organisatrice se réserve le droit de remplacer les lots composant la dotation par un ou des lots de même valeur  et  de  caractéristiques  proches  si  les  circonstances  l’exigent.  Sa  responsabilité  ne  saurait  être 
engagée de ce fait.  
 
S'il s'avérait que le gagnant ne réponde pas aux critères du présent règlement son gain ne lui serait pas 
attribué. 
 
6.4. Acheminement de la dotation 
La  Société  organisatrice  ne  pourra  être  tenue  pour  responsable  en  cas  de  problèmes  et/ou  de 
détériorations  intervenus  pendant  le  transport  ou  l’expédition  de  la  dotation.  Dans  ce  cas,  la 
responsabilité du transporteur devra être recherchée directement par le gagnant qui en fera son affaire 
sans recours contre La Société organisatrice. 
Article 7 – Responsabilité 
 
La  responsabilité  de  la  Société  organisatrice  est  strictement  limitée  à  la  délivrance  de  la  dotation 
effectivement et valablement gagnée. La société Beiersdorf ne saurait être tenue pour responsable de 
l'encombrement du  réseau  Internet, de  la qualité de  l'équipement des  internautes, ni de  la qualité de 
leur mode d'accès qui pourraient avoir des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou 
sur  le temps de connexion nécessaire à  la participation. Ainsi,  la responsabilité de  la société Beiersdorf 
ne  pourra  être  engagée  si  les  bulletins  (formulaires  électroniques  de  participation)  ne  sont  pas 
enregistrés,  incomplets, ou  impossibles à vérifier. La société Beiersdorf se réserve  le droit de proroger, 
d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent jeu.  
La Société organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels disfonctionnements  liés au 
réseau  Internet  lui‐même ou  liés à  toute  intrusion,  tentative d’intrusion ou  fraude ayant entraîné des 
défaillances  dans  l’administration,  la  sécurité,  l’équité,  l’intégrité  ou  la  gestion  du  jeu.  Les  Sociétés 
organisatrices  ne  sauraient  notamment  être  déclarées  responsables  pour  toutes  erreurs,  omissions, 
interruptions,  effacement,  perte  de  tout  courrier  électronique  et  plus  généralement,  de  la  perte  de 
toute donnée de ce fait. 
Si pour quelque raison que ce soit, ce jeu ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple 
d’un  virus  informatique,  d’un  bogue,  d’une  intervention,  intrusion  non  autorisée  sur  le  système 
informatique, d’une fraude, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle de 
la Société organisatrice et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du jeu 
La Société organisatrice se réserve alors  le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou suspendre  le 
jeu ou encore d’y mettre fin. La Société organisatrice se réserve également  le droit de disqualifier tout 
participant qui altère  le fonctionnement du  jeu ou du site web ou encore qui viole  les règles officielles 
du jeu.  
La Société organisatrice se  réserve  le droit d'interrompre, de modifier, d'écourter, ou d'annuler ce  jeu 
en  cas  d'événement  de  force  majeure  rendant  impossible  pour  l'avenir  sa  réalisation.  Leur 
responsabilité ne pourrait être engagée de ce fait.  
La Société organisatrice se réserve le droit de prolonger le jeu. 
En participant à ce jeu, chaque participant accepte et s’engage à supporter seul, et à garantir totalement 
à  la Société organisatrice, ses filiales et sociétés mères, ses employés ainsi que ses agences conseils en 
communication de ce fait, tous dommages ou pertes occasionnés ou subis par le participant du fait de la 
participation à ce  jeu ou du  fait de  la mise en possession du gain et de son utilisation, excepté  les cas 
prévus par la loi applicable. 
Article 8 – Protection des données à caractère personnel 
 
Les  informations nominatives recueillies dans  le cadre du présent  jeu sont  traitées conformément à  la 
loi du 6  janvier 1978, dite « Informatique et Liberté ». Les participants sont  informés que  les données nominatives  les concernant enregistrées dans  le cadre de ce  jeu sont nécessaires à  la prise en compte 
de leur participation.  
 
Tous  les participants du jeu disposent en application de  l'article 27 de cette  loi d'un droit d'accès et de 
rectification  et  de  suppression  des  données  les  concernant.  Toute  demande  doit  être  adressée  à 
l’adresse  suivante :  Jeu  NIVEA  1  an  de  petits  plaisirs,  0653  –  SOGEC  GESTION  –  91973  Courtaboeuf 
Cedex.  
 
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu ne sont conservées que durant la 
période de l’opération et uniquement pour les besoins de l’opération. 
 
Article 9 : Remboursement 
Les frais de connexion liés à la participation au jeu sont remboursés sur la base forfaitaire de 4 minutes 
de communication au tarif  local de France Télécom, sur simple demande écrite à  l'adresse du  jeu  : Jeu 
NIVEA 1 an de petits plaisirs, 0653 – SOGEC GESTION – 91973 Courtaboeuf Cedex, avant le 31/01/2011, 
dans  la  limite d'une participation et une seule par personne. Le  timbre correspondant sera également 
remboursé  (au  tarif  lent en vigueur)  sur demande expresse  faite en même  temps que  la demande de 
remboursement des frais de connexion (obligatoirement accompagnée du nom, prénom et adresse du 
participant, de  l'intitulé du  jeu, et en  joignant un RIB ou RIP et de  la  facture détaillée du  fournisseur 
d'accès Internet auquel il est abonné). Toute demande pour être prise en compte devra impérativement 
parvenir par écrit au plus tard 30 jours après la date de clôture du présent jeu, cachet de la poste faisant 
foi.  
Le remboursement sera effectué par virement bancaire, adressé dans les 60 jours de la réception de la 
demande,  après  vérification  du  bien  fondé  de  la  demande  et  notamment  de  la  conformité  des 
informations contenues à la lettre de demande de remboursement aux informations enregistrées sur le 
formulaire d'inscription saisi sur le Site. 
Les  participants  ne  payant  pas  de  frais  de  connexion  liés  à  l'importance  de  leurs  communications 
(titulaires d'un forfait, utilisateurs du câble, ADSL …) ne pourront pas obtenir de remboursement. 
Article 10 – Règlement 
 
10.1 Dépôt 
Le  présent  règlement  complet  est  déposé  chez  la  SCP Nicolas  SIBENALER ‐  FOURGNAUG, Huissier  de 
Justice au 25 rue Hoche 91263 à JUVISY SUR ORGE CEDEX.  
 
10.2. Acceptation du règlement  
La participation au Jeu implique l’acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, 
sans conditions ni réserve.  
 
10.3. Contestation 
Toute contestation ou réclamation relative au  Jeu devra être adressée par écrit à  l’adresse du  jeu (Jeu 
NIVEA 1 an de petits plaisirs, 0653 – SOGEC GESTION – 91973 Courtaboeuf Cedex), dans un délai de 30 
jours à compter de la clôture du jeu. 
 
10.4. Consultation 
Le  règlement complet est disponible sur simple demande écrite à  l’adresse du  jeu  (Jeu NIVEA 1 an de 
petits  plaisirs,  0653  –  SOGEC GESTION  –  91973  Courtaboeuf  Cedex.)  ou  est  librement  consultable  et 
imprimable sur le site Internet : www.nivea.fr.   
 
Article 11 – Fraudes et loi applicable 
 Toute  fraude  ou  non  respect  du  présent  règlement  pourra  donner  lieu  à  l’exclusion  du  jeu  pour  son 
auteur,  La  Société  organisatrice  se  réservant,  le  cas  échéant,  le  droit  d’engager  à  son  encontre  des 
poursuites judiciaires.  
 
Le présent jeu ainsi que le présent règlement sont soumis à la loi française.  
 
En cas de désaccord persistant relatif à l’interprétation et l’application du présent règlement, et à défaut 
d’accord amiable, le litige relèvera des juridictions Françaises compétentes.