Règlement du jeu-concours Nikon n°110371 Lot principal gagné : Une formation photo de 2 jours à la "Nikon School" à Paris avec votre création illustrant une campagne publicitaire Nikon et dans le magazine "Le monde de la photo".

REGLEMENT DU CONCOURS
« JE SUIS NIKKOR »
Du 15/06/2010 au 22/07/2010 inclus



ARTICLE 1 : ORGANISATEUR, DATES ET THEME DU CONCOURS

NIKON France SAS, au capital de 3 820 000 euros, dont le siège social se trouve 191 rue du
Marché Rollay - 94504 Champigny Sur Marne (ci-après « l’Organisateur »), immatriculée au RCS
de Créteil sous le numéro 337554968, organise du 17/06/2010 au 22/07/2010 23h59, un concours
photo gratuit et sans obligation d’achat intitulé « JE SUIS NIKKOR » diffusé sur le site Internet
www.mynclub.com

NIKON France SAS lance ce concours dans le cadre d’un appel à création visant à animer la
plateforme My N’Club et faire participer ses membres à sa prochaine campagne publicitaire.

ARTICLE 2 : ACCES ET PERIODE DU CONCOURS

Ce concours sera accessible via le site Internet www.mynclub.com (ci-après « le Site »).

Le concours se déroule du 17/06/2010 dans la matinée au 22/07/2010 23h59.

Les thématiques du concours sont les suivantes :

Paysage – « JE SUIS GRANDIOSE » : Inscription du 17 au 24 juin 2010
Macro – « JE SUIS INFINIMENT PETIT » : Inscription du 25 juin au 1er juillet 2010
Animalier – « JE SUIS ANIMAL » : Inscription du 2 au 8 Juillet 2010
Architecture/nature morte - « JE SUIS DECALE » : Inscription du 9 au 15 juillet 2010
Portrait - « JE SUIS L’HUMAIN » : Inscription du 16 au 22 juillet 2010

Les participants pourront participer et déposer une photo grâce à l’interface dédiée suite à leur
inscription sur le Site.

ARTICLE 3 : INSCRIPTION ET PARTICIPATION

3.1 La participation au concours implique l'acceptation expresse et sans réserve du présent
règlement, en toutes ses stipulations, des règles de déontologie en vigueur sur Internet
(nétiquette, charte de bonne conduite,…) ainsi que des lois et règlements applicables en
France. Tout litige concernant son interprétation sera tranché souverainement et sans appel
par l’Organisateur.

3.2 Ce concours est ouvert à toute personne physique, membre de myN’club, résidant en France
Métropolitaine ou dans les DOM/COM. Sont exclus toutes les personnes ayant participé à
l'élaboration directe ou indirecte du concours de même que leur famille. Il s’agit notamment
du personnel de Nikon, du Monde de la Photo et de Kahiloa.

Tout participant mineur devra nécessairement avoir requis et obtenu une autorisation
parentale avant son inscription au concours. Cette autorisation parentale, pourra être exigée
par l’organisateur avant l’attribution du gain.
3.2 Le Participant sera amené à s'inscrire sur le site www.mynclub.com. L’enregistrement des
inscriptions s’effectue de façon continue pendant toute la période du concours. L’heure de la
réception de l’enregistrement de son inscription sur le serveur informatique dédié au
concours et hébergé chez le prestataire choisi par l’Organisateur, faisant foi.

Aucun autre moyen de participation (notamment par courrier) ne sera pris en compte.

3.3 Chaque participant pourra déposer au maximum 1 photographie dans chaque thématique
citée précédemment mais ne pourra être primé qu’une seule fois.

3.4 Le participant est informé et accepte que les informations saisies dans le formulaire
d’inscription vaillent preuve de son identité. Les informations saisies par le participant
l'engagent dès leur validation. L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’exactitude des
données fournies par les participants.

Le participant s'engage à compléter de bonne foi le formulaire d’inscription mis à sa
disposition et à transmettre à l’Organisateur des informations exactes. Le participant doit
renseigner l'ensemble des zones de saisie, exceptées celles mentionnées comme n'étant pas
obligatoires.

Les participations au concours seront annulées si elles sont incorrectes, incomplètes,
contrefaites ou réalisées de manière contrevenante au présent règlement.

3.5 Les participants doivent poster sur le site une photo relative aux 5 thèmes du concours
précédemment cité sous un format .jpg et d’un poids maximum de 5MO. L’image
originale doit pouvoir être founie à la demande de Nikon et doit être d’une définition
minimale de 2000*3000 pixels

Les participants garantissent que les œuvres proposées sont originales, inédites (interdiction
de reproduire une œuvre existante) et qu'ils sont seuls détenteurs des droits de propriété
intellectuelle attachés à ces œuvres. A ce titre, les participants font leur affaire des
autorisations de tous tiers ayant directement ou indirectement participé à sa réalisation et/ou
qui estimeraient avoir un droit quelconque à faire valoir à son égard et assumeront la charge
de tous les éventuels paiements en découlant.

De façon générale, les Participants garantissent l’organisateur du présent concours contre
tous recours, actions ou réclamations que pourraient former, à un titre quelconque, tous tiers,
à l’occasion de l’exercice des droits cédés aux présentes et plus généralement au titre de
toutes les garanties et engagements pris au titre du présent accord. Nikon France se réserve
le droit de procéder à toute vérification pour l’application du présent article.


ARTICLE 4 : RESPECT DE L’INTEGRITE DU CONCOURS

La participation au concours implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Les
participants s'interdisent de mettre en œuvre ou de chercher à mettre en œuvre tout procédé de
participation qui ne serait pas strictement conforme au respect des principes du concours et de ce
présent règlement.

L’Organisateur se réserve également le droit de disqualifier tout participant qui altère le
fonctionnement du concours ou du Site ou encore qui viole les règles officielles du concours. L‘Organisateur se réserve le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de nuire au bon
déroulement de ce concours.

L’Organisateur se réserve le droit de procéder à toute vérification pour le respect du présent article
comme de l'ensemble du règlement, notamment pour écarter tout participant ayant commis un abus
quelconque ou une tentative de fraude, sans toutefois qu'il ait l'obligation de procéder à une
vérification systématique de l'ensemble des formulaires d’inscription reçus, mais pouvant
éventuellement limiter cette vérification aux formulaires des gagnants potentiels.

L’Organisateur se réserve le droit de proroger, d'écourter, de modifier ou d'annuler le présent
concours en raison d'événements indépendants de sa volonté. Si pour quelque raison que ce soit, ce
concours ne devait pas se dérouler comme prévu par suite par exemple d’ un virus informatique,
d’un bogue, d’une intervention, ou d’une intrusion extérieure et non autorisée sur le système
informatique, d’une fraude y compris l’utilisation d’un robot permettant de multiplier le nombre
d’inscriptions au concours, ou d’une défaillance technique ou tout autre motif dépassant le contrôle
de l’Organisateur et corrompant ou affectant la gestion, la sécurité, l’équité, la bonne tenue du
concours, l’Organisateur se réserve alors le droit discrétionnaire d’annuler, de modifier ou
suspendre le concours ou encore d’y mettre fin sans délai, sans que les participants ne puissent
rechercher sa responsabilité de ce fait.

L’Organisateur pourra décider d'annuler le concours s'il apparaît que des fraudes manifestes sont
intervenues sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la
participation au concours ou de la détermination des gagnants.

ARTICLE 5 : CONVENTION DE PREUVES

Il est convenu que les données contenues dans les systèmes d'information de l’Organisateur ont
force probante quant aux éléments de connexion et aux informations résultant d'un traitement
informatique relatif au concours organisé par l’Organisateur.


ARTICLE 6 : DESIGNATION DES LAUREATS

Le jury, composé de 3 membres : 2 membres du personnel Nikon et un journaliste du magazine
« Le monde de la Photo ».

Le jury désignera un lauréat par thème.

Les participants sont informés que le jury n’est pas obligé de désigner un lauréat si la qualité des
photographies proposées par les participants au concours n’est pas jugée suffisante.

Les décisions du jury s’établiront principalement sur les critères suivants :
- La pertinence de la photo par rapport au sujet du concours
- L’esthétique
- La qualité technique

ARTICLE 7 : GAIN

Les cinq contributions sélectionnées seront le support de la campagne publicitaire de l’organisateur
appelée « JE SUIS NIKKOR ». La campagne publicitaire pourra prendre différentes formes (presse,
télévision, affiches, cartes postales, etc.). Les photographies gagnantes pourront être utilisées indifféremment sur l’un des supports publicitaires sans pour autant apparaître sur l’ensemble des
supports.

Les lauréats recevront une invitation gratuite pour une formation de deux jours à la Nikon School au
88 rue Beaumarchais à 72012 Paris.

Ne sont pas compris les frais et prestations supplémentaires éventuellement liés à la jouissance du
gain qui restent à la charge des lauréats.

Les lauréats ne percevront aucune rémunération au titre de leur participation à ce concours.


ARTICLE 8: MISE EN POSSESSION DES LOTS

L’annonce des lauréats sera faite au plus tard le 31 juillet 2010 sur le site et directement aux
lauréats par e-mail conformément aux informations et coordonnées fournies par les participants lors
de leur inscription sur le site www.mynclub.com.

Si les informations ou coordonnées communiquées par le participant ne permettent pas de
l’informer de son gain, il perdra la qualité de lauréat et ne pourra effectuer aucune réclamation.

Dans le cas où le lauréat serait dans l’impossibilité de bénéficier, en tout ou partie, de son gain, pour
quelque raison que ce soit, il en perdra le bénéfice, sans possibilité d’obtenir une quelconque
contrepartie. Il sera alors procédé à une nouvelle sélection par le jury parmi les autres participants.

Du seul fait de leur participation, les lauréats autorisent expressément et à titre gracieux
l’organisateur à exploiter (droit de reproduction, de représentation, d’édition et d’adaptation)
les photographies sélectionnées pour la promotion du concours et pour la réalisation de la
campagne publicitaire « JE SUIS NIKKOR » sur tous supports et notamment sur tous
supports de diffusion papier et numérique, par voie de presse, par Internet, à la télévision, et
dans toute manifestation publique, dans le monde entier et pour une durée de 12 mois à
compter de la date de l’annonce des lauréats.

Le présent règlement est complété d’une Annexe 1 dénommée “Autorisation d’exploitation
des droits de reproduction de représentation et d’exploitation des photographies ». Cette
annexe fait partie intégrante du présent règlement. Cette annexe sera complétée, signée par le
lauréat et retournée à l’organisateur au plus tard lors de l’annonce des résultats. A défaut, il
perdra la qualité de lauréat et ne pourra se prévaloir d’aucune réclamation ou contrepartie.

Les gains offerts sont nominatifs et non-cessibles. Les gains ne peuvent faire à la demande d’un
gagnant l'objet d'un remboursement en espèces ou d'une contrepartie de quelque nature que ce soit,
ni être remplacé par un gain de nature équivalente. L'Organisateur pourra, si des circonstances
indépendantes de sa volonté constitutives de cas de force majeure l'y obligent, remplacer chaque
gain par un gain de nature et de valeur équivalente.

ARTICLE 9 : LITIGES

Le fait de participer à ce concours et d’avoir coché la case d’acceptation du présent règlement lors
de l’inscription entraîne l'acceptation pure et simple du présent règlement.

Aucune réclamation d’aucune sorte ne peut intervenir concernant tout ou partie du concours au-delà
d’un délai de 2 mois, courant à compter de la fin du concours
Toute interprétation litigieuse du présent règlement ainsi que tous les cas non prévus seront tranchés
par un jury de 3 membres désignés par l'Organisateur. Toute demande concernant l’interprétation
du règlement doit parvenir par écrit. Il ne sera répondu à aucune demande concernant
l'interprétation du présent règlement qui parviendra chez l’Organisateur plus de 15 jours après la fin
du concours.

Le présent règlement est soumis à la loi française. Toutes difficultés d'interprétation du présent
règlement et tout cas litigieux seront tranchés en dernier ressort par le tribunal du siège social de
l’Organisateur.

ARTICLE 10 : COMMUNICATION PHOTO ET IDENTITE DES LAUREATS

Les lauréats autorisent, sauf avis contraire, l’organisateur à utiliser leurs photos, noms, prénoms,
villes et département de résidence dans les messages publicitaires, médias, presse, radio, T.V.,
supports multimédias, et dans toute manifestation publi-promotionelle et campagne publicitaire de
l’Organisateur liés au concours, sans que cette utilisation puisse ouvrir d'autres droits que le prix
gagné, sur une durée de 12 mois.

Les lauréats autorisent notamment l’organisateur à reproduire son image, ses noms et prénoms sur
tous les supports publicitaires créés dans le cadre de la campagne qui sera réalisée.

Le présent règlement est complété d’une annexe 2 dénommée “Autorisation de reproduction,
de représentation et d’exploitation de l’image de l’auteur”, permettant à l’organisateur de
reproduire, de représenter et d’exploiter sur tous supports l’image du lauréat. Cette annexe
fait partie intégrante du présent règlement. Cette annexe sera complétée, signée par le lauréat
et retournée à l’organisateur au plus tard lors de l’annonce des résultats. A défaut, il perdra
la qualité de lauréat et ne pourra se prévaloir d’aucune réclamation ou contrepartie.


ARTICLE 11 : INFORMATIQUE ET LIBERTES

Pour participer aux challenges, les participants doivent fournir certaines informations les
concernant. Ces informations seront sauvegardées et feront l’objet d’un traitement automatisé en
conformité avec la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux
libertés.

Les participants disposent d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des
données les concernant. Les participants peuvent exercer ce droit en écrivant à: NIKON France
SAS, 191 rue du Marché Rollay - 94504 Champigny Sur Marne.

Ces données seront utilisées par l’Organisateur à des fins commerciales sous réserve de
l’acceptation expresse des participants.

ARTICLE 12 : RESPONSABILITE

La responsabilité de l’Organisateur est strictement limitée à la délivrance des gains effectivement et
valablement gagnés.

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable d’éventuels dysfonctionnements liés au réseau
Internet lui-même ou liés à toute intrusion, tentative d’intrusion ou fraude ayant entraîné des défaillances dans l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la gestion du challenge.
L’Organisateur ne saurait notamment être déclaré responsable pour toutes erreurs, omissions,
interruptions, effacement, perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de
toute donnée de ce fait.

L’Organisateur ne saurait être tenu pour responsable de l'encombrement du réseau Internet, de la
qualité de l'équipement des internautes, ni de la qualité de leur mode d'accès qui pourraient avoir
des répercussions sur le délai d'acheminement des réponses ou sur le temps de connexion nécessaire
à la participation. Ainsi, la responsabilité de l’Organisateur ne pourra être engagée si les formulaires
électroniques d’inscription ne sont pas enregistrés, sont incomplets, ou impossibles à vérifier.

ARTICLE 13 : DEPOT ET COPIE DU PRESENT REGLEMENT

Le règlement complet du concours est déposé à la SCP BRIONE – MUTEREL, Huissiers de
Justice, 1, rue de Sucy – BP28 94431 CHENNEVIERES SUR MARNE, France et est disponible
sur le site mynclub.com.

Une copie écrite du règlement est adressée à titre gratuit, à toute personne qui en fait la demande
avant la clôture du concours. Cette demande doit être adressée, par courrier uniquement, à NIKON
France SAS, 191 rue du Marché Rollay - 94504 Champigny Sur Marne.
ANNEXE 1
AUTORISATION D’EXPLOITATION DES DROITS DE REPRODUCTION OU DE
REPRESENTATION DES PHOTOGRAPHIES SELECTIONNEES


Je soussigné (e) :
Nom, Prénom : .......................................................................................................................................
Pour les photos de mineurs, représentant légal de : ...............................................................................
Né(e) le : .................................................................................................................................................
Domicilié(e) à : ......................................................................................................................................

Autorise NIKON FRANCE SAS à utiliser ma (mes) photographie(s) communiquée(s) à l'occasion
de ma participation au concours « JE SUIS NIKKOR ».

Selon les termes et modalités définis ci-après :

J'autorise NIKON France SAS à reproduire ou faire reproduire, à représenter ou faire représenter
ma (mes) photographie(s), en partie ou en totalité, sur tous supports au jour de la signature de la
présente autorisation (notamment et non limitativement sur les supports analogiques, magnétiques,
électroniques, numériques, sur les supports papiers ou assimilés), et par tous moyens et procédés
techniques (notamment et non limitativement par radiodiffusion, télédiffusion, diffusion sur le
réseau internet, sur le réseau de téléphonie mobile, par projection à l'occasion d'expositions et
d'événements publics, par imprimerie).
La ou les photographies pourront être compilées avec d'autres œuvres quelle qu'en soit la nature.
Cette autorisation est donnée tant sur le plan national qu’international et pour une durée de deux ans
à compter de la date de signature de la présente autorisation.
La présente autorisation est consentie pour la réalisation de la campagne publicitaire « JE
SUIS NIKKOR » et pour toutes finalités envisagées par NIKON France dans le cadre du
concours, ceci incluant notamment l'utilisation commerciale et non commerciale,
promotionnelle, publicitaire, pour tous produits, biens et services, à l'exclusion de toute
exploitation non conforme aux dispositions légales et règlementaires en vigueur.
J'accepte expressément de consentir à la présente autorisation à titre gratuit.
Tous les litiges concernant, notamment, la validité, l’exécution ou l’interprétation de la présente
autorisation seront jugés conformément à la loi française et seront soumis à la seule compétence des
tribunaux de Paris.


Fait à :
Date :
Signature
(précédée de la mention "lu et approuvé")

ANNEXE 2

AUTORISATION DE REPRODUCTION, DE REPRESENTATION
ET D'EXPLOITATION DE L’IMAGE DE L’AUTEUR


Je soussigné (e) :

Nom, Prénom : .......................................................................................................................................
pour les photos de mineurs, représentant légal de : ...............................................................................
Né(e) le : .................................................................................................................................................
Domicilié(e) à : ......................................................................................................................................

Autorise NIKON FRANCE SAS à fixer et à utiliser mon image à l'occasion de ma participation au
concours « JE SUIS NIKKOR ».

Selon les termes et modalités définis ci-après.

J'autorise NIKON France SAS à reproduire ou faire reproduire et représenter ou faire représenter
mon image aux fins d'utilisation de l'image par elle, en partie ou en totalité, sur tous supports au
jour de la signature de la présente autorisation (notamment et non limitativement sur les supports
analogiques, magnétiques, électroniques, numériques, sur les supports papiers ou assimilés), et par
tous moyens et procédés techniques (notamment et non limitativement par radiodiffusion,
télédiffusion, diffusion sur le réseau internet, sur le réseau de téléphonie mobile, par projection à
l'occasion d'expositions et d'événements publics, par imprimerie).
Les créations pourront être compilées avec d'autres œuvres quelle qu'en soit la nature.
Cette autorisation est donnée tant sur le plan national qu’international et pour une durée de un an à
compter de la date de signature de la présente autorisation.
La présente autorisation est consentie pour toutes finalités envisagées par NIKON France dans le
cadre du concours, ceci incluant notamment l'utilisation commerciale et non commerciale,
promotionnelle, publicitaire, pour tous produits, biens et services, à l'exclusion de toute exploitation
non conforme aux dispositions légales et règlementaires en vigueur.
J'accepte expressément de consentir à la présente autorisation à titre gratuit.
Tous les litiges concernant, notamment, la validité, l’exécution ou l’interprétation de la présente
autorisation seront jugés conformément à la loi française et seront soumis à la seule compétence des
tribunaux de Paris.

Fait à :
Date :




Signature
(précédée de la mention "lu et approuvé")