Règlement du jeu-concours Nature & Découvertes n°143543 Lot principal gagné : Une randonnée pour 2 personnes en chiens de traîneaux dans la vallée de la Clarée au départ de Névache dans les Hautes Alpes (1 nuit en hôtel en demi-pension - 300 euros).

JEU « Parlez-vous couramment la nature ? »
Règlement complet
Article 1
Nature & Découvertes, Société Anonyme au capital social de 9 334 728 euros, dont le siège social est situé 1 avenue de l’Europe 78117 Toussus-le-Noble (ci-après « la Société Organisatrice ») organise du 07/12/11 au 24/12/11 18 heures, un jeu gratuit sans obligation d’achat intitulé « Parlez-vous couramment la nature ? » (Ci-après le « Jeu »).
Article 2
La participation est ouverte à toute personne physique (les mineurs devant être munis d’une autorisation de leur représentant légal) résidant en France métropolitaine, en se déplaçant dans l’un des 78 magasins Nature & Découvertes en France métropolitaine (liste en annexe) ou équipée d’un ordinateur avec une connexion internet.
Toute participation des membres de la Société Organisatrice et de leur famille, ainsi que des membres des sociétés prestataires pour ce Jeu et de leur famille est exclue.
Toute participation est strictement personnelle et nominative.
Article 3
Pour jouer, les participants doivent se rendre dans l’un des 77 magasins Nature & découvertes situés sur le territoire français ou se connecter pendant la durée du jeu au magasin virtuel (= site internet) de la société organisatrice à l’adresse suivante : www.natureetdecouvertes.com.
En magasin, les participants se procureront un bulletin de participation et répondront aux trois questions qui leur seront posées dans ce bulletin. Ces questions visent à permettre de tester leurs connaissances sur les thématiques de trois produits vendus par Nature & Découvertes. Pour les aider à répondre à chaque question, les participants auront la possibilité de consulter en magasin une affichette présentant un indice.
Sur le site internet de la Société Organisatrice, les participants se connecteront au jeu et répondront aux trois questions qui leur seront posées via un questionnaire en ligne. Ces questions visent à permettre de tester leurs connaissances sur les thématiques de trois produits vendus par Nature & Découvertes. Pour les aider à répondre à chaque question, les participants auront la possibilité de trouver un indice en allant sur chacune des fiches articles des trois produits présentés.
A la fin du questionnaire imprimé ou électronique, les participants renseigneront leur nom, prénom, adresse postale et électronique et téléphone dans un formulaire d’inscription.
Les participants sont responsables de l'exactitude des informations les concernant qu'ils ont communiquées dans le cadre du jeu. Par conséquent, ils sont responsables de la modification de leurs coordonnées et il leur appartient en cas de changement de communiquer leurs nouvelles coordonnées.
Il est entendu que tout autre mode de participation que l’accès au questionnaire par bulletin papier en magasin ou sur la page dédiée sur site internet de la Société Organisatrice est exclu.
Il ne sera délivré qu’une seule dotation par gagnant pendant toute la durée du Jeu.
Toute participation ou inscription incomplète, non conforme aux conditions exposées dans le présent règlement, falsifiée, non validée, enregistrée après la date limite ou sous une autre forme que celle prévue ci-dessus ou comportant des indications illisibles, inexactes ou fausses, ne sera pas prise en considération et sera considérée comme nulle.
Les gagnants seront avertis par téléphone puis par e-mail et devront confirmer leur identité et leur participation au jeu dans un délai de deux semaines. Sans réclamation de la part du gagnant dans le délai imparti, les lots seront remis en jeu.
La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra être engagée si certaines participations ne sont pas enregistrées ou impossibles à vérifier.
Les participants autorisent la Société Organisatrice à procéder à toutes vérifications concernant leur identité.
La Société Organisatrice se réserve le droit de poursuivre par tout moyen approprié, notamment par voie pénale, toute tentative de détournement du présent règlement.
A l’issue du Jeu, il sera procédé à un tirage au sort par magasin (il est rappelé que le site internet de la Société Organisatrice est considéré comme un magasin « virtuel ») parmi l’ensemble des bulletins déposés dans l’urne dudit magasin ayant répondu correctement aux trois questions posées.
En magasins physiques, les tirages au sort seront effectués en présence d’un jury composé du Directeur du magasin et de son Adjoint.
Sur Internet, les tirages au sort seront effectués en présence d’un jury composé du Directeur du site Internet et du Responsable e-commerce.
Chaque tirage au sort permettra de désigner 78 gagnants (soit un gagnant par magasin) parmi l’ensemble des participants ayant répondu correctement à toutes les questions du questionnaire.
Article 4
A gagner par tirage au sort :
- Une randonnée en chiens de traîneaux dans la vallée de la Clarée au départ de Névache (petit village authentique des Hautes Alpes), pour deux personnes d‘une valeur commerciale unitaire de 300 € TTC environ, soit 78 randonnées à gagner pendant toute la durée du Jeu.
Chaque dotation, valable jusqu’au 15 avril 2013, comprend une nuit d’hôtel pour deux personnes en demi-pension + la prestation de randonnée, repas inclus.
En sus, les frais de déplacement A/R seront pris en charge par la Société Organisatrice pour un montant forfaitaire de 120 € TTC sous forme de défraiements une fois la randonnée effectuée.
Article 5
Les gagnants seront informés du résultat du tirage au sort qui les a désignés par courrier électronique à l’adresse indiquée dans le formulaire d’inscription.
Ils devront confirmer leur identité et leur adresse dans un délai de deux semaines, sauf à voir leur participation annulée et leur lot remis en jeu.
Dans un délai de deux jours ouvrés à compter de la clôture du Jeu le 24/12/11 à 18h, les gagnants recevront un courriel confirmant la nature et le descriptif précis de leur dotation ainsi que toutes précisions leur permettant de contacter le Prestataire en charge de la gestion des dotations.
En aucun cas la Société Organisatrice ne sera tenue responsable d’une erreur d’acheminement du courriel, de la perte de celui-ci lors de son expédition ou de tout autre incident pouvant survenir dans les services du fournisseur d’accès internet.
Article 6
Les participants peuvent obtenir sur simple demande écrite le remboursement des frais de participation sur la base d'un forfait de 1,60 euro TTC correspondant à dix minutes de connexion ainsi que les frais d'affranchissement relatifs à cette demande (au tarif lent 20 g en vigueur).
La demande de remboursement est limitée à une par foyer (même nom, même adresse).
Les participants doivent adresser leur demande de remboursement sous pli suffisamment affranchi à l’adresse suivante :
Service clients - Jeu « Parlez-vous couramment la nature ? », Nature & Découvertes, 1 avenue de l’Europe, 78117 Toussus-le-Noble
Les demandes de remboursement doivent contenir :
- le nom, prénom, adresse complète des participants, et e-mail,
- les dates et heures de connexion,
- une copie de la facture du fournisseur d'accès faisant apparaître la connexion clairement soulignée,
- un RIB.
La demande de remboursement doit être adressée dans les 10 jours calendaires suivant la réception de la facture du fournisseur d'accès (cachet de la Poste et date de la facture faisant foi).
Les remboursements des participations Internet s’entendent pour les participants qui accèdent au site du jeu à partir d’un modem ou au moyen d’une ligne téléphonique.
Tout autre accès Internet au Jeu (câble, ADSL, liaison spécialisée…) ne peut faire l'objet d'aucun remboursement puisque l'abonnement est contracté par l'internaute pour son usage de l'Internet en général et que le fait d'accéder au site pour participer au Jeu n'occasionne aucun frais supplémentaire, s'agissant de forfaits.
Toute demande illisible, incomplète, envoyée hors délai ou insuffisamment affranchie sera considérée comme nulle.
Article 7
La Société Organisatrice ne sera en aucun cas tenue pour responsable de tous dommages du fait ou en relation avec la jouissance des dotations. Toute réclamation à ce sujet devra être adressée directement au prestataire de services concerné.
Article 8
Les dotations gagnées ne pourront en aucun cas être échangées par les gagnants contre leur valeur en argent ou contre toute autre dotation.
Les dotations nominatives, peuvent, néanmoins, être cédées, exclusivement à titre gracieux et sous la responsabilité pleine et entière du gagnant, à un tiers.
Dans cette hypothèse :
- la Société Organisatrice ne saurait, en aucun cas être tenue responsable de toutes conséquences liées à la cession des dotations, tant vis-à-vis des tiers que du gagnant ou du Prestataire ;
- il ne sera offert au gagnant aucune dotation alternative, le gagnant perdant le bénéfice de son gain sans toutefois pouvoir s’opposer à l’utilisation de ses identifiants dans le respect de l’article 9 du présent règlement.
Par ailleurs, toute réservation prise auprès du Prestataire sera faite sous la responsabilité exclusive du gagnant qui en assumera toutes les conséquences, y compris financières en cas d’annulation, et ce, conformément aux conditions générales de vente dudit Prestataire.
Enfin, en cas de force majeure ou d’évènements indépendants de sa volonté et si les circonstances l’exigent, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par une dotation de valeur équivalente et de caractéristiques proches.
Article 9
Les participants autorisent toutes vérifications concernant leur identité, leur âge et leur domicile. Toutes indications d’identité ou adresses fausses entraînent l’élimination immédiate de leur participation.
Article 10
La simple participation au présent jeu donne également à la Société Organisatrice l’autorisation de publier, tous supports confondus dans toute manifestation publi-promotionnelle liée à la présente opération, ainsi que dans des opérations ultérieures de communication sur l’activité de la Société Organisatrice, les nom, prénom et ville des gagnants.
Cette autorisation, condition déterminante de l’attribution de la dotation, ne confère aucun droit à rémunération, avantage ou autre droit autre que l’attribution de la dotation. Elle est consentie pendant une durée de deux ans à compter de la date de clôture du jeu.
Article 11
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable de tout problème de communication, de connexion réseau, d’ordinateurs ou de connexion défaillante. La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable du mauvais fonctionnement du site pour un navigateur donné.
La Société Organisatrice ne garantit pas que le site Internet www.natureetdecouvertes.com fonctionne sans interruption ou qu’il ne contient pas d’erreurs informatiques quelconques, ni que les défauts constatés seront corrigés.
La Société Organisatrice ne garantit pas que site Internet www.natureetdecouvertes.com, les serveurs qui y donnent accès et/ou les sites tiers avec lesquels il a des liens ne contiennent pas de virus ou d’autres composants susceptibles de causer un dommage aux biens ou aux personnes.
En aucun cas la Société Organisatrice ne saura être tenue pour responsable d’une perte de données ou d’une détérioration de ces données. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable si les données relatives à l’inscription d’un participant ne lui parvenaient pas pour une quelconque raison ou étaient impossible à traiter.
Article 12
La Société Organisatrice ne saurait encourir une quelconque responsabilité si, en cas de force majeure ou d’événements indépendants de sa volonté (notamment les grèves, les
intempéries et de manière générale tous les cas indépendants de sa volonté empêchant l’exécution normale des prestations du Jeu), elle était amenée à annuler, écourter, prolonger, reporter ou modifier le présent Jeu.
Toute modification du jeu et du présent règlement fera l’objet d’un dépôt d’avenant auprès de la SCP Simonin – Le Marec –Guerrier, Huissiers de Justice Associés, dépositaire du règlement.
Article 13
Les données personnelles collectées sont exclusivement destinées à la Société Organisatrice et le sont pour la seule gestion du Jeu.
Conformément à la loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978, chaque participant dispose d’un droit d’accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant en écrivant à l’adresse du Jeu :
Service clients - Jeu « Parlez-vous couramment la nature ? », Nature & Découvertes, 1 avenue de l’Europe, 78117 Toussus-le-Noble.
(Remboursement du timbre au tarif lent en vigueur sur simple demande jointe au courrier)
Article 14
La participation à ce Jeu implique l’acceptation complète du présent règlement.
Le présent règlement est déposé en l’étude de la SCP Simonin - Le Marec – Guerrier, huissiers de justice Associés, 54 rue Taitbout, 75009 Paris.
Il est adressé à titre gratuit à toute personne qui en fait la demande sous pli suffisamment affranchi accompagné de ses coordonnées complètes, le 24/12/11, 18H au plus tard (cachet de la Poste faisant foi) à l'adresse suivante : Service clients - Jeu « Parlez-vous couramment la nature ? », Nature & Découvertes, 1 avenue de l’Europe, 78117 Toussus-le-Noble.
Le remboursement des frais d'affranchissement (au tarif lent 20 g en vigueur) relatif à la demande de ce règlement peut être obtenu sur simple demande jointe, dans la limite d'une demande par foyer (même nom, même adresse) et en joignant un RIB/RIP.
Le règlement du Jeu est également disponible sur le site internet à l’adresse suivante : http://cache.natureetdecouvertes.com/wwwStaticContent/ned/Calendrier2011/ressources/reglement.pdf
Les demandes illisibles, incomplètes, insuffisamment affranchies ou envoyées hors délai ne seront pas prises en compte.
Article 15
Tout litige concernant l’application et l'interprétation du présent règlement seront tranchés par le tribunal compétent du siège de la Société Organisatrice.
ANNEXE : LISTE DES MAGASINS NATURE & DECOUVERTES PARTICIPANTS