1
REGLEMENT COMPLET DU JEU ECOUTE TA NATURE:
« Votre Geste pour la Nature»
ARTICLE 1 : SOCIETE ORGANISATRICE
La société BOURJOIS (Société par actions simplifiée au capital de 5.000.000 euros, ayant son siège social
au 12-14 rue Victor Noir à Neuilly Sur Seine (95 521 Cedex), immatriculée au Registre du Commerce et des
Sociétés de Nanterre sous le numéro 562 082 511, ci-après dénommée « BOURJOIS »), titulaire de la
marque « ECOUTE TA NATURE », a confié l’organisation d’un jeu à la société TOUCHE ETOILE (Société
anonyme au capital de 53.526 euros, située 30 boulevard du Général Leclerc à Roubaix (59100),
immatriculée au RCS de Roubaix Tourcoing sous le numéro 404 776 502, ci-après dénommé « TOUCHE
ETOILE ») du 09/05/2011 au 19/06/2011 inclus, intitulé « Votre geste pour la nature», ci-après le « Jeu ».
ARTICLE 2 : PARTICIPATIONS
La participation au Jeu est gratuite et sans obligation d’achat.
Le Jeu est accessible à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine (Corse
comprise) à l’exclusion des salariés et représentants de BOURJOIS et de TOUCHE ETOILE, ainsi que des
membres de leur famille, ci-après les « Participants ».
Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la
participation.
ARTICLE 3 : ACCES AU JEU
Le Jeu est accessible exclusivement via le réseau Internet sur le site www.naturebynoah.com, ci-après le
« Site ». Le Jeu et l’accès au Site seront également relayés sur la « Fan Page Facebook » Ecoute ta
Nature : http://www.facebook.com/EcouteTaNature.
ARTICLE 4 : MODALITES D’INSCRIPTION ET DE PARTICIPATION
Etape n° 1 : L’inscription ou l’identification
Pour participer au Jeu, le Participant devra du 09/05/2011 au 20/06/2011 inclus, lors de sa connexion au
Site, enregistrer sa participation au Jeu en accédant à l’ « Espace collaboratif », puis en créant un compte
dans « Mon espace » ou en remplissant le formulaire de participation accessible à l’adresse suivante :
www.naturebynoah.com/jeuconcours
Les champs obligatoires sont : Titre du geste, geste, Catégorie du geste, nom, pseudo, e-mail, l’acceptation
du règlement.
Le Participant doit obligatoirement saisir tous les champs du formulaire nécessaires à son inscription et
cliquer sur le bouton "Je valide". Toute inscription incomplète ou inexacte ne sera pas prise en compte et
entraînera la nullité de la participation.
Si le Participant n’en est pas à sa première participation et s’est déjà inscrit au Jeu, il doit s’identifier sur le
Site en entrant son « e-mail » et son « mot de passe » pour pouvoir accéder au Jeu.
Etape n° 2 : La participation au Jeu
Le Participant doit poster des initiatives, à savoir les petits gestes effectués pour la planète que le Participant
souhaite partager aves les autres internautes.
Ces initiatives peuvent être lues, commentées, « aimées » et partagées par les internautes sur le Site.
2
ARTICLE 5 : SELECTION DES GAGNANTS - DOTATIONS
1) Au terme du Jeu, le Participant dont l’initiative aura été choisie par Yannick Noah parmi les 100
contributions favorites des internautes se verra remettre un voyage « solidaire » pour deux personnes d’une
durée de 10 jours – 9 nuits, à Madagascar avec l’ONG l’Homme et l’Environnement, d’une valeur indicative
de 5.000 euros T.T.C. comprenant :
- les nuits d’hôtels,
- les repas,
- les visites,
- les entrées aux sites et animations mentionnées,
- la voiture avec chauffeur,
- les guides locaux francophones,
- les taxes aériennes et surcharges,
- le vol Tamatave – Antananarivo.
- le vol Paris – Antananarivo – Paris (chèques voyages)
Un descriptif complet du séjour est consultable sur le Site.
Ce voyage pour deux personnes est valable pour une durée d’une année à compter du 1er
juillet 2011.
2) Les 99 Participants suivants qui auront remportés le plus grand nombre de « J’aime » sur le Site de la
part des internautes du 09/05/2011 au 20/06/2011 inclus se verront attribuer les lots suivants :
- De la deuxième personne jusqu’à la vingt cinquième personne : 1 corbeille ECOUTE TA NATURE d’une
valeur unitaire indicative de 19,90€
- De la vingt sixième personne jusqu'à la centième personne : un gel douche ECOUTE TA NATURE de
400ml, d’une valeur indicative 4.95€
BOURJOIS se réserve le droit d'écarter toute contribution de Participants ne respectant pas l'esprit et la
finalité du Jeu, ou ne correspondant pas au thème ou aux critères techniques de participation.
En participant au Jeu, les Participants reconnaissent qu’il ne sera donné aucune explication ou justification
sur les choix effectués souverainement et discrétionnairement par Yannick Noah et/ou BOURJOIS.
ARTICLE 6 : MODALITES D'ATTRIBUTION DES DOTATIONS
Le gagnant du premier lot sera informé par courrier électronique à l’adresse renseignée lors de son
inscription sur le Site. Il recevra ainsi toutes les modalités d’attribution de son voyage dans un délai
maximum de 4 à 6 semaines après la date limite de participation au Jeu.
Les autres gagnants seront informés de leur dotation par courrier électronique. Ils recevront ainsi leur lot soit
par chronopost pour les gagnants des corbeilles, soit en collieco TS2 pour les gagnants des gels douches
dans un délai maximum de 4 à 6 semaines après la date limite de participation au Jeu.
S'il s'avère qu'un des gagnants ne répond pas aux critères du présent règlement, son lot ne lui sera pas
attribué et restera la propriété de BOURJOIS.
Les lots ne peuvent faire l’objet de règlement en espèces, ni d’aucune contrepartie de quelque nature que ce
soit et sont non cessibles. BOURJOIS se réserve le droit de remplacer les dotations annoncés par des
cadeaux de valeur équivalente.
Les dotations retournées et/ou non réclamées et/ou non utilisées, pour quelque raison que se soit, ne seront
ni réattribuées, ni renvoyées et resteront la propriété de BOURJOIS, et ce sans que la responsabilité de
BOURJOIS ne puisse être engagée.
ARTICLE 7 : RESPONSABILITES
7.1. BOURJOIS se réserve le droit d'écourter, de proroger, de reporter, d'annuler le présent Jeu, ainsi que
d’en modifier les conditions, si les circonstances l'exigeaient, sans encourir une quelconque responsabilité.
3
7.2. BOURJOIS met tout en œuvre pour offrir aux Participants des informations et/ou outils disponibles et
vérifiées, mais ne saurait être tenue pour responsable, et ce sans limitation, en cas :
- de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication téléphonique, de tout
dysfonctionnement du réseau "Internet" empêchant le bon déroulement du Jeu notamment dû à des
actes de malveillances externes,
- des problèmes de connexion au Site du fait de tout défaut technique ou de l’encombrement du
réseau,
- d’une absence de disponibilité des informations et/ou de la présence de virus sur le Site,
- des interruptions, des délais de transmission des données,
- des défaillances de l’ordinateur, du téléphone, du modem, de la ligne téléphonique, des serveurs,
des fournisseurs d’accès Internet, des opérateurs de téléphonie, des équipements informatiques,
des logiciels des Participants,
- de la perte de tout courrier électronique et plus généralement, de la perte de toute donnée,
- des conséquences de tous virus, « bug » informatique, anomalie, défaillance technique, de tout
dommage causé à l’ordinateur d’un Participant,
- de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la
possibilité de participer au Jeu ou ayant endommagé le système d’un Participant.
Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres
données et/ ou logiciels stockés sur son équipement informatique et téléphonique contre tout atteinte. La
connexion de toute personne au Site et la participation au Jeu se fait sous son entière responsabilité.
BOURJOIS pourra annuler ou suspendre tout ou partie du Jeu s'il apparaît que des fraudes sont intervenues
sous quelque forme que ce soit, notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au
Jeu. Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer les lots aux fraudeurs et/ou de
poursuivre devant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes.
7.3. S’il était constaté un éventuel retard, des grèves ou faits perturbant l'acheminement des courriers
postaux et/ou électroniques, ainsi qu'une perte desdits courriers, BOURJOIS ne sera pas tenue responsable
desdites conséquences. Les éventuelles réclamations devront être formulées par les destinataires
directement auprès des entreprises ayant assuré l’acheminement.
En outre, BOURJOIS ne saurait être tenue pour responsable des retards et/ou pertes dans l’acheminement
des lots du fait des services postaux et/ou transports, ni de la destruction partielle ou totale des lots par ce
type de transport et/ou par tout autre cas fortuit relatif aux lots pouvant intervenir pendant la durée du Jeu.
7.4. Dans tous les cas, si le bon déroulement administratif et/ou technique du Jeu est perturbé par un virus,
bug informatique, intervention humaine non-autorisée ou toute autre cause échappant à BOURJOIS, celle-ci
se réserve le droit d'interrompre le Jeu.
De même, la participation à ce Jeu implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des
limites de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou
piratage et les risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau, ou tout autre
problème lié aux services postaux.
ARTICLE 8 : REMBOURSEMENT
Pour les seuls participants utilisant un abonnement Internet faisant l’objet d’une facturation à la durée de
connexion, la connexion Internet pour la participation au présent Jeu sera remboursée sur envoi d’une
demande écrite à l’adresse BOURJOIS « Ecoute ta Nature » 12-14 rue Victor Noir, 95521 Neuilly-Sur-Seine
Cedex, France, au plus tard 8 jours après la date de clôture du Jeu (cachet de la poste faisant foi) et sur la
base d’un montant forfaitaire correspondant à 5 (cinq) minutes de connexion à 0,021 € TTC (vingt et un
millièmes d’euros Toutes Taxes Comprises) la minute, soit un montant total de 0,105 € TTC (cent cinq
millièmes d’euros Toutes Taxes Comprises).
Une seule demande par foyer sera prise en compte (même nom, même adresse).
ARTICLE 9 : INFORMATIQUE ET LIBERTES
Dans le cadre et aux fins du déroulement du Jeu, BOURJOIS est amenée à traiter les données personnelles
des Participants.
4
Ces données sont destinées exclusivement à BOURJOIS. Les Participants disposent d’un droit d'accès, de
modification, de suppression et d'opposition au traitement de leurs données personnelles et à leur utilisation
à des fins de prospection en s’adressant à BOURJOIS par e-mail à « info_etn@naturebynoah.com ».
ARTICLE 10 : CONTROLE PAR HUISSIER ET REGLEMENT DU JEU
Il est rappelé que le simple fait de participer implique l'acceptation pure et simple du présent règlement. Le
présent règlement est déposé chez Maître Patrick SAFAR, Huissier de justice à MELUN - 20, boulevard
Gambetta, 77 000 MELUN (France). Ce règlement peut être consulté en ligne et imprimé à tout moment sur
le Site dont l’adresse est mentionnée à l’article 1.
ARTICLE 11 : DROIT APPLICABLE ET ATTRIBUTIONS DE COMPETENCES
Les Participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux. Tout litige qui ne pourra être réglé à l’amiable sera soumis au Tribunal de Nanterre.
