REGLEMENT DU JEU INTERNET
« Lang toi, mon village » sur NATIONAL GEOGRAPHIC
ARTICLE 1 : OBJET
La société VOYAGE SAS, inscrite au RCS de Paris sous le n° 408 530 376, dont le siège social est situé à Paris 75017, 241 boulevard Pereire, représentée par Monsieur Frédéric Chevance, Président de Voyage et de Fox International Channels France, ci-après la « Société Organisatrice », disponible notamment sur certains réseaux câblés et sur CanalSat, organise un jeu dénommé « Lang toi, mon village » qui sera présenté du 6 au 19 juin 2011 inclus.
ARTICLE 2 : PARTICIPATION
Ce jeu est gratuit, sans obligation d’achat et ouvert à toute personne physique majeure (au moment de la participation) résidant en France Métropolitaine, à l’exception des collaborateurs et représentants de la Société Organisatrice, ainsi qu’à toute personne ayant directement ou indirectement participé à la conception, à la réalisation ou à la gestion du concours, ainsi qu’aux membres de leur foyer, sous peine d’élimination d’office.
Ce jeu est accessible par Internet sur le site http://natgeotv.com/fr/lang-toi-mon-village/concours
Le jeu «Lang toi, mon village » se tiendra du 6 au 19 juin 2011 inclus.
ARTICLE 3 : FONCTIONNEMENT DU JEU
3.1 Participation au jeu
Pour participer au jeu, il suffit de se connecter sur le site Internet http://natgeotv.com/fr/lang-toi-mon-village/concours et de répondre correctement aux questions posées. Les gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses.
En cas d'incident technique empêchant les participants de participer ou altérant les informations transmises par eux, et cela pour quelque raison que ce soit, la Société Organisatrice ne pourra être tenue responsable du préjudice qui en découlerait pour les participants.
3.2 Tirage au sort
Les gagnants seront tirés au sort parmi les personnes ayant participé dans les conditions visées aux présentes et ce avant la date de clôture du jeu. Le tirage au sort aura lieu dans la semaine suivant la date de clôture du jeu.
Le nom des gagnants sera communiqué sur le site Internet http://natgeotv.com/fr/lang-toi-mon-village/concours dans le mois suivant de la date de clotûre du jeu.
Par ailleurs, les gagnants seront contactés par la Société Organisatrice dans un délai de 72 heures à compter de la date de clôture du jeu.
Si les coordonnées communiquées par le gagnant sont erronées ou incomplètes et qu’elles empêchent la bonne livraison du courrier, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable et se réserve le droit d’annuler la participation.
Une seule participation par participant sera prise en compte. Lorsque plusieurs participations au jeu auront été enregistrées pour un même participant, il ne sera attribué en toute hypothèse qu'une seule participation au tirage au sort par foyer et un seul prix par participant. Il faut entendre par participant les personnes ayant le même nom et résidant à la même adresse.
La Société Organisatrice se réserve le droit d'exclure, à titre temporaire ou définitif, tout participant qui, par son comportement, nuirait au bon déroulement du jeu.
ARTICLE 4 : DOTATIONS
Valeur totale des dotations : 1 040 €
1er au 20ième prix : 2 x 1 place pour le spectacle « Lang toi, mon village » ayant lieu le mercredi 29 juin à 20h30 à la Grande halle de la Villette d’une valeur unitaire de 26 € TTC.
Les prix sont nominatifs, non modifiables, ni cessibles, ni échangeables, et seront proposés au gagnant selon les disponibilités du fournisseur Ils ne peuvent être perçus sous une autre forme que celle prévue au présent règlement, ni attribués à une autre personne et ne feront l’objet d’aucune contrepartie en espèces.
La Société Organisatrice se réserve le droit, en cas de problèmes liés à ses fournisseurs, de modifier et/ou remplacer les prix par des produits au moins équivalents, sans que les gagnants ne puissent prétendre à aucune indemnité de ce fait.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable des retards, pertes ou erreurs imputables à la Poste pour quelque cause que ce soit.
ARTICLE 5 : INFORMATIONS GENERALES
5.1 Acceptation du règlement
Le simple fait de participer au jeu implique l'acceptation sans restriction ni réserve du présent règlement. La Société Organisatrice tranchera en dernier ressort toute contestation. Les contestations ne seront recevables que dans un délai d'un mois à compter de la date de fin du jeu.
Toutes les difficultés d’interprétation du règlement seront tranchées par la Société Organisatrice.
La Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable si, pour des raisons indépendantes de sa volonté (cas fortuit ou force majeure) ainsi que tout autre événement considéré par elle comme rendant impossible l'exécution du jeu dans les conditions initialement prévues, le jeu était partiellement ou totalement modifié, reporté ou annulé.
Le présent règlement est soumis exclusivement à la loi française. A défaut d’accord amiable, les participants pourront saisir le Tribunal de Grande Instance de Paris.
5.2 Informatique et liberté
Le participant, s'il est gagnant, autorise la Société Organisatrice du jeu à utiliser ses nom et prénom sans restriction ni réserve et sans que cela lui confère une rémunération, un droit ou un avantage quelconque autre que l'attribution de son prix.
Le participant est informé que les données le concernant et qui lui sont demandées (nom, prénom, adresse Internet, etc.), sont nécessaires pour le traitement de sa participation au jeu. Au terme du jeu, et, en application des dispositions de l'article 27 de la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés, le participant bénéficie d'un droit d'accès et de rectification des données le concernant et il peut demander par simple lettre envoyée à la Société Organisatrice – Service Marketing - à l’adresse visée à l’article 1, que ses coordonnées soient radiées de cette liste et/ou ne soient pas communiquées à des tiers et/ou ne soient pas traités par la Société Organisatrice pour ses propres besoins (envoi de « newsletter », tests de satisfaction, etc.).
5.3 Dépôt
Le présent règlement est déposé chez Maître Montané, huissier de justice au 2 bis, rue Bayard 31000 Toulouse. Il est disponible gratuitement sur simple demande en écrivant à NATIONAL GEOGRAPHIC – Règlement jeu Lang toi, mon village – 241, boulevard Pereire 75017 Paris ou sur le site Internet http://natgeotv.com/fr/lang-toi-mon-village/concours
ARTICLE 6 : REMBOURSEMENT
Les frais de participation au jeu seront remboursés par la Société Organisatrice sur la base d'une connexion Internet de 3 minutes au tarif de 0,22 Euros sur présentation d'un justificatif du fournisseur d'accès indiquant la date et l'heure de la connexion et en joignant obligatoirement un RIB ou un RIP. Pour obtenir ce remboursement, il suffit d’en faire la demande écrite auprès de la société NATIONAL GEOGRAPHIC – Règlement jeu Lang toi, mon village - 241, Boulevard Pereire 75017 Paris et de produire l’heure exacte de connexion, le nom du fournisseur d’accès. Les frais d’affranchissement des demandes de remboursement, de participation au jeu et/ou de demande de règlement seront remboursés au tarif lent en vigueur, sur simple demande.
Les demandes de remboursement ne sont recevables que dans un délai d’un (1) mois à compter de la date de clôture du jeu, soit au plus tard le 19 juillet 2011 (cachet de la poste faisant foi). Une seule demande de remboursement par foyer sera acceptée.
ARTICLE 7 : CONVENTION DE PREUVE
Il est convenu que, excepté dans le cas d'erreurs manifestes, les données contenues dans les systèmes d'information de la Société Organisatrice ont force probante quant aux éléments de connexions et aux informations résultant d'un traitement informatique relatif au jeu.
