Règlement du jeu-concours National Geographic n°128528 Lot principal gagné : Une bourse de 10 000 euros et votre travail présenté dans une exposition au Jardin des Plantes de Paris en 2012.

1/4
BOURSE PROFESSIONNELLE PHOTO PAR NATURE – 2011
MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE -57 RUE CUVIER ,75005 PARIS

REGLEMENT
BOURSE PROFESSIONNELLE Photo par Nature du MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE
EDITION 2011




Article 1er
- objet :
Le Muséum national d’histoire naturelle, ci-après désigné « Le Muséum », lance un appel à
candidature aux photographes professionnels pour attribuer à un projet photographique sur le
thème « L’Homme et la Nature », un prix, appelé « Bourse professionnelle Photo par Nature».

Article 2 - Présentation du prix « Bourse professionnelle Photo par nature » :
Le prix « Bourse professionnelle Photo par nature » doté de dix mille (10 000) euros et présenté
dans une exposition au Jardin des Plantes à Paris, est destiné à soutenir la production
photographique et à récompenser un photographe professionnel.
La Bourse professionnelle est ouverte au niveau international.

Le Prix est décerné par le Muséum et ses partenaires National Geographic Channel, Fondation Yves
Rocher, Fondation Prince Albert II de Monaco, Fujifilm.
Il est attribué par un jury sur présentation d’un dossier tel qu’énoncé à l’article 6 à un photographe
professionnel.
L’attribution de ce prix est destinée à permettre au Lauréat de réaliser un travail photographique
d’une quantité d’images suffisante pour permettre de présenter une sélection riche et variée, en
réponse aux exigences d’une exposition de qualité avec, soit un minimum de quarante (40)
photographies.
Ce travail sera ensuite présenté au public en 2012 (cf. article 4).

Article 3 – Remise du Prix
3.1 versement de la bourse
Le lauréat recevra cette bourse d’un montant de dix mille euros réglée directement par le partenaire
du Muséum, la Fondation Prince Albert II de Monaco
- : 80% du montant de la bourse (soit 8000 euros) seront versés dès Juin 2011.
- Le solde correspondant à 20% du montant de la bourse (soit 2 000 euros) sera versé à la
livraison des photographies, soit au plus tard le 1er
avril 2012.

3.2 exposition du travail photographique
Le sujet travail photographique réalisé sera présenté sous forme d’une exposition au Jardin des
Plantes à Paris en juin 2012.
Cette exposition fera éventuellement l’objet d’une présentation dans d’autres lieux du Muséum ou
de la Fondation Albert II de Monaco.

Le choix et le nombre des œuvres présentées lors des expositions sont réservés aux organisateurs, en
concertation avec l’auteur.

Le Muséum et ses partenaires, prendront en charge les frais de production de l’exposition au Jardin
des Plantes et dans les autres lieux du Muséum, ainsi que la communication inhérente à cet
événement culturel.
Dans le cas d’une présentation dans un lieu de la Fondation Prince Albert II de Monaco, celle-ci
prendra en charge les frais de production.

2/4
BOURSE PROFESSIONNELLE PHOTO PAR NATURE – 2011
MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE -57 RUE CUVIER ,75005 PARIS

Article 4 – Modalités du Concours
Les candidatures sont gratuites.
Les dossiers de candidature peuvent être téléchargés sur le site Photo par Nature à compter du 26
avril 2011
www.photoparnature.com
Les dossiers constitués selon les dispositions de l’article 5 du présent règlement devront être
envoyés par la Poste à (recommandé au choix du candidat) :
« Prix Photo par Nature- Bourse professionnelle »
Muséum national d’histoire naturelle
DICAP – CP 22
57, rue Cuvier
75005 PARIS

La date limite de réception des dossiers est fixée au 19 mai 2011 à 12 heures. Les dossiers reçus
après cette date ne seront pas examinés par le jury.

Les dossiers de candidature ne seront pas renvoyés au candidat.

Les candidats s’engagent, en cas d’obtention du prix, à faire figurer dans les publications du travail
photographique primé, la mention « Lauréat du Prix Photo par Nature du Muséum national d’histoire
naturelle et National Geographic Channel avec le concours de la Fondation Yves Rocher et en
partenariat avec Fujifilm, soutenu par la Fondation Prince Albert II de Monaco »

Le lauréat s’engage à ne pas proposer le même projet pour un autre prix jusqu’à l’exposition à l’été
2012.
Le lauréat s’engage, à avoir achevé l’ensemble de sa production photographique primée au plus tard
le 1er
avril 2012, pour permettre la production de l’exposition au Jardin des Plantes prévue en juin
2012.

Prévenu personnellement entre le 24 et le 31 mai 2011, le candidat sélectionné par le jury recevra
une invitation à la soirée d’inauguration de l’exposition PHOTO PAR NATURE (prix amateurs), qui
aura lieu le 23 juin 2011 au Jardin des Plantes à Paris, et au cours de laquelle l’attribution de la
bourse professionnelle sera annoncée officiellement.
Dans cette exposition, un panneau sera réservé à la présentation du lauréat de la Bourse
professionnelle. En conséquence, le lauréat de la Bourse professionnelle, s’engage à fournir au
Muséum les éléments nécessaires à la réalisation de ce panneau d’exposition (documents, textes,
photos HD), avant le 1er
juin 2011 (cf art 7).

Le lauréat s’engage à ne pas représenter de nouveau dossier de candidature à la « Bourse
professionnelle Photo par Nature » pendant une durée de 5 ans.

Si le lauréat conclut par ailleurs un contrat avec un tiers pour le projet primé à la « Bourse
professionnelle Photo par Nature », il doit le soumettre pour accord aux organisateurs.

Article 5 – Dossier de candidature
Tout candidat souhaitant participer doit remplir les conditions suivantes :
• Présenter un dossier constitué des éléments suivants :
− Le formulaire d’inscription dûment rempli et signé;
- La photocopie d’une pièce d’identité

3/4
BOURSE PROFESSIONNELLE PHOTO PAR NATURE – 2011
MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE -57 RUE CUVIER ,75005 PARIS
− Une copie de la carte de presse de l'auteur ou une attestation d’affiliation à la maison des
artistes,… ou des preuves de publications (attestation d’une agence photo, d’un journal, d’un
éditeur, d’un galeriste,…). A défaut, une attestation sur l’honneur d’exercice de la profession de
photographe.
− Un curriculum vitae / bibliographie (présentant entre autres les éventuelles expositions réalisées
et/ou les éventuels ouvrages publiés et/ou les éventuels prix photos déjà obtenus) ;
− Un texte de présentation du projet (note d’intention détaillée d’une page minimum et un budget
prévisionnel) ;
− Au minimum 10 photographies provenant de travaux réalisés (champs IPTC renseignés, format
JPEG, 3 Mo maximum par fichier, si le candidat souhaite présenter ses photos selon un ordre précis,
elles devront être numérotées 01, 02, 03,…) ;
L'ensemble du dossier devra être présenté sur cdrom.
Le dossier doit être présenté en français ou en anglais.
Attention : aucun document ne sera retourné à son auteur
- Il est demandé de ne proposer qu’un seul dossier par candidat.
- Les photographes candidats proposeront un projet de travail d’auteur qui ne devra pas avoir été
déjà sélectionné, pour aucune autre compétition.
- Tout dossier incomplet sera rejeté d’office.

Article 6 - Jury
Le Jury de la Bourse Professionnelle est composé de membres du Muséum, des fondations et
sociétés partenaires, et de professionnels de l’image et des médias.
Il attribuera ce Prix à l’issue d’une délibération, en fonction des qualités professionnelles du
candidat, de l’intérêt du projet proposé, tant par la pertinence du sujet que par la qualité et
l’originalité de son traitement photographique, et de sa cohérence avec le sujet « l’Homme et la
Nature » et avec la notoriété et la qualité exigées par la renommée du Muséum et de National
Geographic Channel.
Le Jury s’engage à étudier les dossiers de candidature sous le sceau de la confidentialité, et à ne pas
divulguer d’information sur les dossiers non primés. Il s’engage ainsi, à respecter en particulier,
l’originalité d’un projet et son propriétaire, tant que ce dernier n’a pas été réalisé.
Le jury statue souverainement. Ses décisions sont sans appel.

Article 7 - Utilisation des photographies
• A l’exception des photographies du lauréat, le Muséum et National Geographic Channel , ci après
dénommés les organisateurs, s’interdisent de faire un quelconque usage des photographies confiées
par les candidats non retenus.

• En attendant d’avoir réalisé les photographies pour lesquels son projet a été primé, le lauréat
s’engage à céder aux organisateurs les droits d’exploitation de trois photographies de son choix en
haute définition, ainsi qu’un portrait de lui, pour la communication prévue pour le Prix le 23 juin
2011.

• Une fois le travail réalisé, dans le cadre du Prix, le lauréat cède aux organisateurs les droits
d’exploitation de 5 photographies choisies d’un commun accord parmi celles réalisées dans le cadre
de son projet pour communiquer sur son exposition, et plus largement sur le Muséum dans le cadre
de sa mission de diffusion des connaissances.

• Le photographe cède aux organisateurs les droits d’exploitations des photos réalisées dans le cadre
du travail photographique primé et sélectionnées pour les expositions. Le choix et le nombre des
œuvres présentées lors des expositions sont réservés aux organisateurs en concertation avec
l’auteur.

4/4
BOURSE PROFESSIONNELLE PHOTO PAR NATURE – 2011
MUSEUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE -57 RUE CUVIER ,75005 PARIS

• En outre, il fournit au Muséum un CD avec toutes les photographies en haute définition
sélectionnées pour l’exposition, et qui constitueront les archives du Prix. Les organisateurs
s’engagent à informer le lauréat en cas d’utilisation particulière de l’ensemble des photographies
(projection, conférence,…). En tout état de cause cette utilisation ne pourra pas être commerciale.

• Le lauréat cède également aux institutions partenaires du Prix les droits d’exploitation de trois
photographies, réalisées dans le cadre de la Bourse professionnelle pour leur communication autour
du Prix.

• Les organisateurs et leurs partenaires s’engagent à respecter les droits moraux de l’auteur
conformément aux dispositions du code de la propriété intellectuelle lors de l’exposition et de
l’utilisation des photographies du lauréat.
Il sera fait mention du nom de l’auteur sur les panneaux, les cartels ou en légende des photographies
ainsi utilisées : « © xxx- 2011 ».

Article 8 - Droit des tiers
Les participants devront s’assurer par eux-mêmes et garantir aux organisateurs que les œuvres qu’ils
présenteront ne portent ni directement ni indirectement atteinte aux droits des tiers ou qu’ils ont
obtenu de ces derniers les autorisations nécessaires pour de possibles reproductions et/ou
expositions dans les termes de l’article 7.
Chaque participant s’engage à ce que son œuvre ne contienne ni diffamation ni injure et autres
délits, respecte la vie privée, les bonnes mœurs et le droit à l’image.
Le lauréat garantit les organisateurs contre tout recours ou revendication de la part des tiers.

Article 9 - Réserves
Les organisateurs se réservent le droit de reporter ou annuler sans préavis tout ou partie de la
« Bourse professionnelle Photo par Nature » à tout moment.
En particulier, si le travail photographique n’était pas d’une qualité suffisante pour être exposé, les
organisateurs se réservent le droit d’annuler l’exposition dans le Jardin des Plantes, sans
contrepartie. De même dans l’éventualité d’une exposition organisée par la Fondation Albert II quant
à l’exposition prévue à Monaco. L’un et l’autre sont seuls juges de leur décision.
Le Muséum ne saura être tenue responsable et aucune indemnisation ne pourra être réclamée à ce
titre.

Article 10 – Droit applicable
Le règlement de ce Prix a été déposé en l’Etude de Maître Eléonore Friand, Huissier de Justice, 40 rue
des Ecoles - 75005 Paris, le 22 avril 2011.
Seul le droit français est applicable au présent règlement.
La participation à la « Bourse professionnelle Photo par Nature » implique l’acceptation sans réserve
du présent règlement.
Tout différent qui ne pourra être réglé à l’amiable sera porté devant le tribunal compétent de Paris.